Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ferner enthaltend ein Positionierzahnrad (36), welches am Rotationskörper (4) drehbar angeordnet ist, wobei seine Drehachse (40) rechtwinklig zur Rotationskörperdrehachse (6) und diese kreuzend angeordnet ist, wobei das Positionierzahnrad (36) bei jeder vollen Umdrehung des Rotationskörpers (4) automatisch um einen Schritt weitergedreht wird, und wobei durch diese Bewegungsschritte der Abstand zwischen dem Schneidelement (48) und der mindestens einen Gegenrolle (52) automatisch veränderbar ist.
English[en]
Further comprising a positioning gear wheel (36), being rotationally arranged on the rotational body (4), wherein the axis of rotation (40) is aligned at right angles to and intersecting the axis of rotation of the rotational body (6), wherein the positioning gear wheel (36) with each full rotation of the rotation body (4) is automatically moved forward for one step, and wherein the distance between the cutting element (48) and at least one counter roller (52) is automatically changeable by said steps.
French[fr]
Il comprend en outre une roue dentée de positionnement (36), qui est disposée de manière rotative au niveau du corps rotatif (4), son axe de rotation (40) étant disposé en angle droit par rapport à l'axe de rotation du corps rotatif (6) et de manière à le couper, la roue dentée de positionnement (36) continuant d'être tournée automatiquement d'un pas lors de chaque révolution complète du corps rotatif (4), et ces déplacements pas à pas permettant de modifier automatiquement la distance entre l'élément de coupe (48) et l'au moins un contre-galet (52).