Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Моторни косачки (без тези за тревни площи, паркове, игрища за голф или спортни площадки)
Czech[cs]
Žací stroje s motorem (kromě k úpravě trávníků, parků, golfových hřišť nebo sportovních ploch)
Danish[da]
Slåmaskiner med motor (undtagen plæneklippere)
German[de]
Mähmaschinen mit Motor (ohne Rasenmäher)
Greek[el]
Μηχανοκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές (εκτός από μηχανές για πάρκα, γήπεδα γκολφ ή αθλητικά γήπεδα)
English[en]
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Spanish[es]
Motoguadañadoras, excepto para parques, campos de golf o terrenos de deporte
Estonian[et]
Mootoriga niidukid (v.a muruplatside, parkide, golfiväljakute ning spordiväljakute jaoks)
Finnish[fi]
Niittokoneet, moottoroidut (pois lukien nurmikoita, puistoja, golf- tai muita urheilukenttiä varten)
Croatian[hr]
Kosilice, motorne (isključujući za travnjake, parkove, golf ili sportske terene)
Hungarian[hu]
Fűnyíró motorral (nem pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására)
Italian[it]
Motofalciatrici (non per prati, parchi, campi sportivi o campi da golf)
Lithuanian[lt]
Šienapjovės su varikliu (išskyrus vejapjoves žolynams, parkams, golfo aikštynų arba sporto aikštelių vejoms prižiūrėti)
Latvian[lv]
Pļaujmašīnas ar motoru (izņemot zālieniem, parkiem, golfa laukumiem vai sporta laukumiem)
Dutch[nl]
Maaimachines met motor (excl. die voor gazons, parken, golfterreinen en sportvelden)
Polish[pl]
Kosiarki silnikowe (z wyłączeniem kosiarek do pielęgnacji trawników, parków, pól golfowych lub terenów sportowych)
Portuguese[pt]
Motoceifeiras (exceto cortadores de relva)
Romanian[ro]
Secerătoare cu motor (exclusiv cele pentru peluze, parcuri, terenuri de golf sau de sport)
Slovak[sk]
Motorové kosačky (s výnimkou na úpravu trávnikov, parkov, golfových ihrísk alebo športových plôch)
Slovenian[sl]
Motorne kosilnice (razen za trate, parke, igrišča za golf ali športne terene)