Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като институция на Общността по смисъла на член 7, параграф 1 ЕО Съдът също е част от това институционално равновесие.
Czech[cs]
Soudní dvůr je jakožto orgán Společenství ve smyslu čl. 7 odst. 1 ES rovněž součástí této institucionální rovnováhy.
Danish[da]
Domstolen udgør som fællesskabsinstitution i henhold til artikel 7, stk.
German[de]
Der Gerichtshof ist als Organ der Gemeinschaft im Sinne des Art. 7 Abs.
Greek[el]
Το Δικαστήριο, ως όργανο της Κοινότητας υπό την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 1, ΕΚ, επίσης αποτελεί μέρος της εν λόγω θεσμικής ισορροπίας.
English[en]
As a Community institution within the meaning of Article 7(1) EC, the Court also forms part of that institutional balance.
Estonian[et]
Euroopa Kohus kui ühenduse institutsioon EÜ artikli 7 lõike 1 tähenduses on samuti institutsioonide tasakaalu osa.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on EY 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna yhteisön toimielimenä myös osa tätä toimielinten välistä tasapainoa.
French[fr]
En tant qu’institution de la Communauté au sens de l’article 7, paragraphe 1, CE, la Cour est également partie à cet équilibre institutionnel.
Hungarian[hu]
A Bíróság a Közösség intézményeként az EK 7. cikk (1) bekezdése értelmében úgyszintén része ennek az intézményi egyensúlynak.
Italian[it]
La Corte, quale istituzione della Comunità ai sensi dell’art. 7, n.
Lithuanian[lt]
Kaip Bendrijos institucija EB 7 straipsnio 1 dalies prasme, Teisingumo Teismas taip pat sudaro šios institucinės pusiausvyros dalį.
Latvian[lv]
Tiesa kā Kopienas iestāde EKL 7. panta 1. punkta izpratnē arī ir daļa no šī institucionālā līdzsvara.
Maltese[mt]
Bħala istituzzjoni tal-Komunità fis-sens tal-Artikolu 7(1) KE, il-Qorti tal-Ġustizzja tifforma wkoll parti minn dan il-bilanċ istituzzjonali.
Dutch[nl]
Het Hof maakt als instelling van de Gemeenschap in de zin van artikel 7, lid 1, EG eveneens deel uit van dit institutionele evenwicht.
Polish[pl]
Trybunał jako instytucja wspólnotowa jest w rozumieniu art. 7 ust. 1 WE również częścią tej równowagi instytucjonalnej.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça, enquanto instituição da Comunidade na acepção do artigo 7.°, n.
Romanian[ro]
În calitatea sa de instituție comunitară în sensul articolului 7 alineatul (1) CE, Curtea este de asemenea parte integrantă a echilibrului instituțional.
Slovak[sk]
Súdny dvor je ako inštitúcia Spoločenstva v zmysle článku 7 ods. 1 ES takisto súčasťou tohto systému inštitucionálnej rovnováhy.
Slovenian[sl]
Tudi Sodišče je kot institucija Skupnosti v smislu člena 7(1) ES del institucionalnega ravnovesja.
Swedish[sv]
Domstolen är som gemenskapsinstitution, i den mening som avses i artikel 7.1 EG, också del av denna institutionella jämvikt.