Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
To løfteraketter, der indeholder brændstoffet (hydrogenperoxid fortyndet med vand), driver denne lille ensædede helikopter, som (til forskel fra forbrændingsmotorer, der brænder fossile brændstoffer) flyver uden at udlede kulstofoxider i atmosfæren, men kun vanddamp og ilt.
German[de]
Dieser kleine, einsitzige Hubschrauber wird von zwei Antriebsdüsen angetrieben, die das mit Wasser verdünnte Wasserstoffperoxid als Treibstoff enthalten. Während des Fluges stößt er (im Gegensatz zu mit fossilen Brennstoffen betriebenen Motoren mit innerer Verbrennung) keine Kohlenmonoxid-Emissionen in die Atmosphäre aus, sondern lediglich Wasserdampf und Sauerstoff.
Greek[el]
Δύο κινητήρες αντίδρασης που περιέχουν το καύσιμο –υπεροξείδιο του υδρογόνου αραιωμένο με νερό– κινούν αυτό το μικρό μονοθέσιο ελικόπτερο, το οποίο, κατά τη διάρκεια της πτήσης, δεν απελευθερώνει οξείδια του άνθρακα στην ατμόσφαιρα (σε αντίθεση με τους κινητήρες εσωτερικής καύσης που καταναλώνουν ορυκτά καύσιμα), αλλά μόνο υδρατμούς και οξυγόνο.
English[en]
Two rocket engines containing the fuel (hydrogen peroxide diluted with water) power this small solo helicopter, which does not produce any carbon emissions in flight (unlike internal combustion engines that burn fossil fuels), but only water and oxygen vapours.
Spanish[es]
Dos lanzadores que contienen el carburante —peróxido de hidrógeno diluido con agua— alimentan este pequeño helicóptero monoplaza que, durante el vuelo, no produce emisiones de óxidos de carbono a la atmósfera (a diferencia de los motores de combustión interna, que queman combustibles fósiles), sino sólo vapor de agua y oxígeno.
Finnish[fi]
Kaksi polttoainetta eli vedellä laimennettua vetyperoksidia sisältävää rakettia tuottavat voiman tälle pienelle yksipaikkaiselle helikopterille, joka ei lentäessään synnytä ilmakehään hiilimonoksidipäästöjä (toisin kuin fossiilisia polttoaineita polttavat polttomoottorit), vaan pelkästään vesihöyryä ja happea.
French[fr]
Deux fusées à propulsion contenant le carburant — peroxyde d'hydrogène dilué avec de l'eau — alimentent ce petit hélicoptère monoplace qui, pendant le vol, ne rejette pas d'oxyde de carbone dans l'atmosphère (contrairement aux moteurs à combustion interne qui brûlent des combustibles fossiles) mais seulement de la vapeur d'eau et de l'oxygène.
Italian[it]
Due razzi propulsori contenenti il carburante — perossido di idrogeno diluito con acqua — alimentano questo piccolo elicottero monoposto che, durante il volo, non produce emissioni di ossidi di carbonio in atmosfera (a differenza dei motori a combustione interna che bruciano combustibili fossili) ma solo vapore acqueo e ossigeno.
Dutch[nl]
Deze kleine eenpersoonshelikopter wordt aangedreven door twee aandrijfmechanismen, die tevens de brandstof bevatten. Tijdens de vlucht stoot de helikopter geen kooloxiden uit (in tegenstelling tot interne verbrandingsmotoren, die fossiele brandstoffen verbruiken), maar enkel waterdamp en zuurstof.
Portuguese[pt]
Dois motores propulsores contendo o combustível — peróxido de hidrogénio diluído com água — alimentam este pequeno helicóptero monolugar que, durante o voo, não produz emissões de óxidos de carbono na atmosfera (ao contrário dos motores de combustão interna que queimam combustíveis fósseis), mas apenas vapor de água e oxigénio.
Swedish[sv]
Två raketmotorer som innehåller bränslet – väteperoxid utspädd med vatten – driver den lilla ensitsiga helikoptern som inte släpper ut koloxid utan bara vattenånga och syre i atmosfären under flygningen (till skillnad från förbränningsmotorer som drivs av fossila bränslen).