Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word die hart aan ’n omgewing onderwerp wat dit onder swaar emosionele druk plaas?
Arabic[ar]
هل يجري تعريضه لبيئة عاطفية تضعه تحت ضغط قوي؟
Czech[cs]
Octlo se v emocionálním ohledu v takovém prostředí, které v něm vyvolává těžký stres?
Danish[da]
Tillader vi at det følelsesmæssigt er udsat for stress gennem længere tid?
German[de]
Ist es in gefühlsmäßiger Hinsicht einer Umgebung ausgesetzt, die großen Streß mit sich bringt?
Greek[el]
Μήπως βρίσκεται σε ένα περιβάλλον γεμάτο συγκινήσεις που τη θέτουν κάτω από μεγάλη πίεση;
English[en]
Is it being subjected to an emotional environment that puts it under heavy stress?
Spanish[es]
¿Lo sometemos a emociones que lo ponen bajo tensión severa?
Finnish[fi]
Joutuuko se toimimaan sellaisessa ympäristössä, joka aiheuttaa sille kovaa tunneperäistä painetta?
French[fr]
Est- il soumis à de fortes tensions à cause de notre environnement affectif?
Hiligaynon[hil]
Nagaatubang bala ini sing isa ka emosyonal nga palibot nga nagapahuol sa sini?
Croatian[hr]
Da li je ono u osjećajnom pogledu izloženo okolini koja prouzročuje veliki stres?
Hungarian[hu]
Nincs-e kitéve olyan érzelmi környezetnek, amely súlyos stresszhatást gyakorol rá?
Indonesian[id]
Apakah jantung harus bekerja di bawah keadaan emosi tertentu sehingga harus menahan tekanan yang berat?
Icelandic[is]
Látum við það verða fyrir miklu álagi af tilfinningalegum orsökum?
Italian[it]
Vive in un ambiente che lo sottopone a un prolungato stress emotivo?
Japanese[ja]
あなたの心臓を取り囲む感情的な状況は,非常なストレスを生じさせるようなものですか。
Korean[ko]
심장이 그것에 심한 압박감을 주는 감정적 환경하에 놓여 있읍니까?
Malagasy[mg]
Iharam-pihenjanana mafy ve izy noho ny manodidina antsika ara-pihetseham-po?
Malayalam[ml]
അത് അതിനെ ഭാരിച്ച സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴാക്കുന്ന വൈകാരിക പരിതഃസ്ഥിതിക്ക് വിധേയമാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
ते भावनात्मक वातावरणाच्या अधीन आहे का की ज्यामुळे त्याच्यावर प्रचंड भार पडतो?
Norwegian[nb]
Blir det utsatt for sterkt følelsesmessig press fra omgivelsene?
Dutch[nl]
Wordt het hart blootgesteld aan een emotioneel klimaat waar het onder zware druk komt te staan?
Polish[pl]
Czy środowisko, w którym przebywamy, nie naraża serca na długotrwałe napięcia emocjonalne?
Portuguese[pt]
Está ele sujeito a um clima emocional que o mantém sob forte tensão?
Romanian[ro]
Este ea oare supusă unor tensiuni puternice din cauza climatului afectiv care ne înconjoară?
Russian[ru]
Подвергается ли оно в эмоциональном отношении среде, которая вызывает тяжелый стресс?
Slovenian[sl]
Ali je izpostavljeno čustvenemu okolju, ki povzroča močne strese?
Swedish[sv]
Befinner det sig i en miljö som utsätter det för svår känslomässig stress?
Tamil[ta]
கடும் அழுத்தத்தின் கீழ் அதை வைக்கிற உணர்ச்சிவேக சூழ்நிலைகளுக்கு அது உட்படுத்தப்படுகிறதா?
Tagalog[tl]
Ito ba’y dumaranas ng kaigtingan ng emosyon kung kaya’t sumasa-ilalim ng mabigat na pasanin?
Turkish[tr]
Duygusal açıdan aşırı stress yaratan bir ortamda mı?
Chinese[zh]
心脏是否在感情环境方面受到沉重的压力?
Zulu[zu]
Ingabe ithonywa isimo esingokomzwelo esiyicindezela kanzima?