Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Аромат: цветен, плодов, възможни са ароматни нотки;
Czech[cs]
Vůně: květinová, ovocná, případně s aromatickými tóny
Danish[da]
Aroma: blomsteragtig og frugtagtig, evt. med aromatiske noter.
German[de]
Geruch: blumig, fruchtig, teils mit aromatischen Noten;
Greek[el]
Άρωμα: ανθώδες, φρουτώδες, πιθανώς με αρωματικές νότες.
English[en]
Aroma: floral, fruity, possibly with aromatic notes;
Spanish[es]
Olor: floral, afrutado, posibilidad de notas aromáticas.
Estonian[et]
Lõhn: lilleline, puuviljane, võib-olla aromaatsete nüanssidega.
Finnish[fi]
Tuoksu: kukkainen, hedelmäinen; mahdollisesti aromaattisia sävyjä.
French[fr]
Arôme: floral, fruité, éventuellement avec des notes aromatiques.
Croatian[hr]
Aroma: cvjetna, voćna, uz moguće aromatične note.
Hungarian[hu]
Aroma: virágos, gyümölcsös, esetleg aromás jegyekkel.
Italian[it]
Odore: floreale, fruttato, con eventuali note aromatiche.
Lithuanian[lt]
Aromatas: gėlių, vaisių, gali būti juntami pokvapiai.
Latvian[lv]
Smarža: atgādina ziedus, augļaina, var būt ar aromātiskām niansēm.
Maltese[mt]
Aroma: tal-fjuri, tal-frott, possibbilment b’noti aromatiċi;
Dutch[nl]
Geur: floraal, fruitig, mogelijk met aromatische toetsen;
Polish[pl]
Zapach: kwiatowy, owocowy, możliwie zawierający aromatyczne nuty;
Portuguese[pt]
Nariz: floral, frutado, possivelmente com notas aromáticas;
Romanian[ro]
Aromă: florală, fructată, eventual cu note aromate.
Slovak[sk]
Vôňa: kvetinová, ovocná, s možnými aromatickými tónmi.
Slovenian[sl]
Vonj: cvetličen, saden, včasih z aromatičnimi notami.
Swedish[sv]
Doft: blommig, fruktig, ibland med aromatiska toner.