Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المخبول ، صدقني
Bulgarian[bg]
Този луд човек.
Czech[cs]
To je šílenej chlap, to ti povím.
Danish[da]
Den fyr er skummel.
German[de]
Dieser durchgeknallte Kerl, ich sag dir was.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος.
English[en]
I tell you what.
Spanish[es]
Te diré algo de este rarito.
Estonian[et]
On ikka mees ma ütlen.
Finnish[fi]
Voi tätä kaveria.
French[fr]
Ce type, je te jure.
Croatian[hr]
Taj tip, odmah ću ti reći.
Hungarian[hu]
Ez, agyas egy fickó, annyit mondok neked.
Indonesian[id]
Kuberitahu, orang sinting ini.
Italian[it]
Questo pazzo, te lo dico io.
Macedonian[mk]
Каков лудак.
Norwegian[nb]
Den helsikes fyren...
Dutch[nl]
Die gestoorde gast.
Polish[pl]
To swir, mowie ci.
Portuguese[pt]
Este tipo é maluco, vou-te dizer...
Romanian[ro]
Ciudatul ăsta, îţi spun...
Russian[ru]
Это просто жуткий тип, вот, что я тебе скажу.
Slovenian[sl]
Tale je bil norec.
Serbian[sr]
Taj tip, odmah ću ti reći.
Swedish[sv]
Detta satans kille, Vet du vad.
Turkish[tr]
Ucube herif.
Ukrainian[uk]
Цей хлопець той ще дивак, скажу я тобі.