Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måtte vor adfærd altid være i harmoni med Jehovas ord og således bringe ham ære.— Sl.
German[de]
Möge unser Verhalten stets im Einklang mit den Bestimmungen Jehovas sein und ihm Ehre bereiten (Ps.
Greek[el]
Είθε η συμπεριφορά μας να βρίσκεται πάντοτε σε αρμονία με τις διατάξεις τού Ιεχωβά κι έτσι να του φέρνει τιμή.—Ψαλμ.
English[en]
May our conduct always be in harmony with Jehovah’s regulations and thus bring him honor. —Ps.
Spanish[es]
Que nuestra conducta siempre esté en armonía con los reglamentos de Jehová para que así le demos honra. (Sal.
Finnish[fi]
Olkoon käytöksemme aina sopusoinnussa Jehovan säännösten kanssa ja tuottakoon se siten kunniaa hänelle. – Ps.
French[fr]
Puisse- t- elle toujours être en harmonie avec les principes de Jéhovah et lui rendre gloire! — Ps.
Italian[it]
Possa la nostra condotta essere sempre in armonia con le norme di Geova, recandogli in tal modo onore. — Sal.
Japanese[ja]
わたしたちの行状が常にエホバの規定に調和していて,エホバに誉れをもたらすものでありますように。
Korean[ko]
우리가 고수하는 높은 표준과 이미 알려진 조직에 대한 명성 때문에, 우리는 항상 올바른 행실을 유지하도록 주의하지 않으면 안 된다.
Norwegian[nb]
Måtte vår oppførsel alltid være i samsvar med Jehovas lover og dermed bringe ham ære. — Sal.
Dutch[nl]
Moge ons gedrag altijd in overeenstemming met Jehovah’s voorschriften zijn en hem aldus eren. — Ps.
Polish[pl]
Niech nasze czyny zawsze będą zgodne z wolą Jehowy, bo to przynosi Mu cześć (Ps.
Portuguese[pt]
Que a nossa conduta esteja sempre em harmonia com os regulamentos de Jeová, e assim resulte em honra para ele. — Sal.
Sranan Tongo[srn]
Meki a de so taki wi fasi foe tjari wisrefi e kroederi nanga den regel foe Jehovah èn a so wan fasi wi kan tjari grani gi en. — Ps.
Swedish[sv]
Må vårt uppförande alltid vara i överensstämmelse med Jehovas föreskrifter och på så sätt ge ära åt honom. — Ps.
Turkish[tr]
Davranışımız daima Yehova’nın talimatlarına uygun olmalı ve böylece O’na şeref getirmelidir.—Mezm.