Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 A ihned nastoupil se svými učedníky do člunu a připlul do končin Dalmanuty.
Danish[da]
10 Og straks gik han sammen med sine disciple om bord i båden og kom til Dalmanuʹtas områder.
German[de]
10 Gleich darauf stieg er mit seinen Jüngern ins Boot und kam in die Gegend von Dalmanụtha.
English[en]
10 And immediately he boarded the boat with his disciples and came into the parts of Dal·ma·nuʹtha.
Spanish[es]
10 E inmediatamente subió a la barca con sus discípulos y entró en las partes de Dalmanuta.
Finnish[fi]
10 Ja hän astui heti veneeseen opetuslapsineen ja tuli Dalmanutan tienoille.
French[fr]
10 Et aussitôt il monta dans le bateau avec ses disciples et vint dans la région de Dalmanoutha+.
Italian[it]
10 E immediatamente salì sulla barca con i suoi discepoli e venne nelle parti di Dalmanuta.
Japanese[ja]
10 それから[イエス]は弟子たちと共にすぐに舟に乗り,ダルマヌタ地方に入られた+。
Korean[ko]
10 그리고 곧 그분은 제자들과 함께 배를 타고 달마누다 지방으로 들어가셨다.
Norwegian[nb]
10 Og straks gikk han om bord i båten sammen med sine disipler og kom til Dalmanụta-området.
Dutch[nl]
10 Onmiddellijk daarna stapte hij met zijn discipelen in de boot en kwam in de landstreken van Dalmano̱e̱tha.
Portuguese[pt]
10 E ele entrou imediatamente no barco, com seus discípulos, e chegou às regiões de Dalmanuta.
Swedish[sv]
10 Och omedelbart steg han i båten tillsammans med sina lärjungar och kom till trakten av Dalmanouta.