Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
T'hauria fotut una coça al cul, això hauria fet.
Czech[cs]
Vykopal bych tě odtud cobydup.
Danish[da]
Jeg ville have sat dig på plads.
German[de]
Ich hätte dir in den Arsch getreten.
Greek[el]
Θα σου'κοβα τον κώλο, αυτό θα σου'κανα.
English[en]
I'd have kicked your ass is what I would a done.
Spanish[es]
Te hubiera pateado el culo, eso es lo que habría hecho.
Finnish[fi]
Olisin piessyt sinut.
French[fr]
Je t'aurais botté les fesses.
Hebrew[he]
הייתי קורע לך את הצורה, זה מה שהייתי עושה.
Croatian[hr]
DAO BIH TI OTKAZ, TO BI UČINIO.
Hungarian[hu]
Páros lábbal rúgtam volna ki.
Italian[it]
Ti avrei cacciato a calci in culo, ecco cosa avrei fatto.
Dutch[nl]
Dan had ik jou buiten getrapt.
Portuguese[pt]
Dava-te um chuto no cu, era o que era.
Russian[ru]
Я бы пендаль тебе отвесил.
Swedish[sv]
Jag hade sparkat dig i röven.
Turkish[tr]
Yapacağım şey kıçını tekmelemek olurdu.