Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh jej rozhodně nepokoušel ani na něj nepůsobil v tom směru, a nepůsobil na něj ani nikdo jiný.
Danish[da]
Det var afgjort hverken Gud eller nogen anden der fristede eller tvang ham til det.
German[de]
Er wurde weder von Gott noch von jemand anders versucht oder unter Druck gesetzt.
Greek[el]
Ασφαλώς ο Θεός ούτε τον επείραξε ούτε τον επίεσε να το κάμη αυτό, ούτε και άλλος κανείς.
English[en]
Certainly God neither tempted nor pressured him to do so, nor did anyone else.
Spanish[es]
Ciertamente Dios ni lo tentó ni lo presionó para que lo hiciera, ni lo hizo nadie más.
Finnish[fi]
Varmastikaan Jumala enemmän kuin kukaan muukaan ei kiusannut eikä painostanut häntä tekemään niin.
French[fr]
Il est bien certain que ni Dieu ni personne d’autre ne l’a tenté ni n’a exercé une pression sur lui.
Italian[it]
Certo non fu Dio a tentarlo o a spingerlo a questo, né lo fece alcun altro.
Japanese[ja]
確かに神は,その霊者を誘惑したり,あるいは圧力をかけたりして堕落させたわけではありませんし,ほかのだれもそのようなことはしませんでした。
Korean[ko]
하나님이 그를 유혹하지도, 그에게 압력을 넣지 않은 것은 분명하며, 다른 영도 그렇게 하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Det var absolutt ikke Gud som fristet eller presset ham til å gjøre det, og det var heller ikke noen annen som gjorde det.
Dutch[nl]
Stellig heeft God hem hiertoe niet verleid noch geprest, en evenmin heeft iemand anders dit gedaan.
Polish[pl]
Z pewnością Bóg nie kusił go ani nie nakłaniał do zła, nie uczynił też tego nikt inny.
Portuguese[pt]
Por certo, Deus nem o tentou nem o pressionou a fazer isso, nem o fez qualquer outro.
Swedish[sv]
Det var helt visst inte så att Gud frestade honom eller utövade tryck på honom för att han skulle göra så, och inte heller gjorde någon annan det.