Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها صفقة جيّدة أكثر مما تحصل عليه في السوق ، يا سيد ( بيمبرتون ).
Bulgarian[bg]
Повече е от това, което ще предложи фондовия пазар.
Czech[cs]
To je víc, než kolik byste dostali na volném trhu, pane Pembertone.
Danish[da]
Mere end De ville få på det frie marked.
German[de]
Das ist viel mehr, als man Ihnen auf dem freien Markt zahlen würde.
Greek[el]
Παίρνεις ότι σου δίνουν, στην ανοικτή αγορά, κύριε Πέμπερτον.
English[en]
That's a good deal more than you'd get on the open market, Mr Pemberton.
Spanish[es]
Es más de lo que conseguiría en el mercado, señor Pemberton.
Estonian[et]
Seda on kõvasti rohkem, kui te vabaturul saaksite, hr Pemberton.
Persian[fa]
معامله خوبيه ، بشتر از چيزيه که توي بازار آزاد دست تون رو مي گيره ، آقاي پمبرتون.
French[fr]
C'est plus que le prix du marché M. Pemberton.
Hebrew[he]
זו עסקה טובה יותר משתקבל בשוק הפתוח, מר פמברטון.
Norwegian[nb]
Mer enn De ville få på det åpne markedet.
Dutch[nl]
Dat is heel wat meer dan je op de open markt zou kunnen krijgen, Mr Pemberton.
Polish[pl]
To o wiele więcej niż, mógłby pan dostać.
Portuguese[pt]
É mais do que conseguirá no mercado, Sr. Pemberton.
Romanian[ro]
E mai mult decât poţi primi, dle Pemberton.
Slovenian[sl]
To je več, kot pa bi dobili na dprtem trgu, gospod Pemberton.
Swedish[sv]
Mycket mer än en försäljning ger.
Turkish[tr]
Serbest piyasada elde edeceğinizden çok daha iyi bir teklif Bay Pemberton.
Vietnamese[vi]
Một đề nghị hấp dẫn hơn nhiều so với thị trường, bà Pemberton.