Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne udligningsafgift er lig med forskellen mellem prisen franko graense og referenceprisen, idet den dog ikke maa overstige 20 % af prisen franko graense.
German[de]
Der Betrag dieser Abgabe entspricht der Differenz zwischen dem Frei-Grenze-Preis und dem Referenzpreis, darf jedoch 20 % des Frei-Grenze-Preises nicht übersteigen.
Greek[el]
Το ποσό αντισταθμιστικού δασμού είναι ίσο με τη διαφορά μεταξύ της τιμής "ελεύθερο στα σύνορα" και της τιμής αναφοράς, χωρίς, εντούτοις, να υπερβαίνει την αξία που αντιστοιχεί στο 20 % της τιμής ελεύθερο στα σύνορα.
English[en]
The amount of the countervailing charge shall be equal to the difference between the free-at-frontier price and the reference price, without, however exceeding 20 % of the free-at-frontier price.
Spanish[es]
El importe de dicha tasa compensatoria será igual a la diferencia entre el precio franco frontera y el precio de referencia, sin que supere, no obstante, el valor correspondiente al 20 % del precio franco frontera.
French[fr]
Le montant de la taxe compensatoire est égal à la différence entre le prix franco-frontière et le prix de référence, sans toutefois dépasser une valeur correspondante à 20 % du prix franco-frontière.
Italian[it]
L'importo di tale tassa di compensazione è pari alla differenza tra il prezzo franco frontiera e il prezzo di riferimento, ma non può tuttavia superare un valore corrispondente al 20 % del prezzo franco frontiera.
Dutch[nl]
Het bedrag van de compenserende heffing is gelijk aan het verschil tussen de referentieprijs en de prijs franco grens, met dien verstande dat het nooit meer mag belopen dan 20 % van de prijs franco grens.
Portuguese[pt]
O montante da imposição compensatória é igual à diferença entre o preço de referência e o preço franco-fronteira, sem que, todavia, possa ser superior a um valor correspondente a 20 % do preço franco-fronteira.