Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Ngano nga “hilabihan kini nga kabuang” alang sa mga misyonaryo sa pagbaliwala sa ilang relihiyon kon mopauli na sila?
Czech[cs]
* Proč je pro misionáře „extrémní pošetilostí“ po návratu domů odložit své náboženství?
Danish[da]
* Hvorfor er det »den største tåbelighed«, at missionærer tilsidesætter deres religion, når de vender hjem?
German[de]
* Warum ist es „äußerste Torheit“, wenn ein Missionar seine Religion beiseite legt, wenn er nach Hause kommt?
English[en]
* Why is it “folly in the extreme” for missionaries to put aside their religion when they return home?
Spanish[es]
* ¿Por qué es un “desatino en extremo” que los misioneros hagan a un lado su religión al regresar de sus misiones?
Finnish[fi]
* Miksi on ”mielettömyyttä äärimmillään”, jos lähetyssaarnaajat heittävät uskontonsa syrjään, kun he palaavat kotiin?
Fijian[fj]
* Na cava beka na vuna e “vakasama lialia sara [kina]” na nodra dau biuta vakatikitiki na nodra lotu o ira na daukaulotu, ni ra sa lesu tale i vale?
French[fr]
* Pourquoi est-il «tout à fait insensé» de la part de missionnaires de mettre leur religion de côté quand ils rentrent chez eux?
Hungarian[hu]
* Miért „végletesen buta dolog” az, amikor a misszionáriusok hazatérvén félreteszik a vallásukat?
Indonesian[id]
* Mengapa suatu ”kebodohan yang luar biasa” bagi para misionari untuk menyingkirkan agama mereka ketika mereka pulang kembali?
Italian[it]
* Perché è «pura follia» che i missionari mettano da parte la religione quando tornano a casa?
Norwegian[nb]
* Hvorfor er det «den største dårskap» for misjonærer å legge sin religion til side når de kommer hjem igjen?
Dutch[nl]
* Waarom is het voor zendelingen ‘de allergrootste dwaasheid’ om hun godsdienst opzij te leggen wanneer zij eenmaal weer thuis zijn?
Portuguese[pt]
* Por que é “o cúmulo da insensatez” para os missionários colocarem a religião de lado ao retornarem para casa?
Russian[ru]
* Почему это «верх безрассудства» для миссионеров – отложить в сторону свою религию по возвращении домой?
Samoan[sm]
* Aisea e “matuai sese” ai lava i faifeautalai le tuuese o lo latou talitonuga pe a latou foi atu i le fale?
Swedish[sv]
* Varför är det ”mycket dåraktigt” av missionärer att lägga religionen åt sidan när de kommer hem igen?
Thai[th]
* ทําไมจึงเป็น “ความโง่เขลาอย่างยิ่ง” สําหรับผู้สอนศาสนาที่เลิกเอาใจใส่ศาสนาของเขา เมื่อกลับบ้าน?
Tagalog[tl]
* Bakit isang “kahangalang walang kapantay” para sa mga misyonero ang isasantabi ang kanilang relihiyon sa kanilang pag-uwi?
Tongan[to]
* Ko e hā ‘oku hoko ai ko ha “fakavalevale taupotu taha” ki he kau faifekaú ke nau tuku ki tafa‘aki ‘enau tui fakalotú ‘i he taimi ‘oku nau foki mai aí?
Tahitian[ty]
* No te aha “e mea maamaa roa” ia haapae te mau misionare i ta ratou haapa‘oraa faaroo ia ho‘i mai ratou mai te misioni mai?