Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وابتسمت لي.
Bulgarian[bg]
Усмихна ми се.
Bosnian[bs]
Nasmijao si mi se.
Catalan[ca]
Em vas somriure.
Czech[cs]
Smál ses na mě.
Danish[da]
Du smilte til mig.
German[de]
Du hast mich angelächelt.
Greek[el]
Μου χαμογέλασες.
English[en]
You smiled at me.
Spanish[es]
Me sonreíste.
Estonian[et]
Sa naeratasid mulle.
Persian[fa]
به من لبخند زدي.
Finnish[fi]
Hymyilit minulle.
French[fr]
Vous me sourit.
Hebrew[he]
חייכת אלי.
Croatian[hr]
Nasmijao si mi se.
Hungarian[hu]
Rám mosolyogtál.
Indonesian[id]
Kau tersenyum pd ku.
Italian[it]
Mi hai sorriso.
Japanese[ja]
私 に 微笑み かけ た
Macedonian[mk]
Ми се насмевна.
Norwegian[nb]
Du smilte til meg.
Dutch[nl]
Je lachte tegen me.
Polish[pl]
Uśmiechnąłeś się.
Portuguese[pt]
Sorristes para mim.
Romanian[ro]
Mi-ai zâmbit.
Russian[ru]
Ты улыбнулся мне.
Slovenian[sl]
Nasmehnil si se mi.
Serbian[sr]
Nasmiješio si mi se.
Swedish[sv]
Du log mot mig.
Thai[th]
เจ้ายิ้มให้ข้า
Turkish[tr]
Bana güldün.
Vietnamese[vi]
Cậu cười với chị.