Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми за пример един спор, който някога е бил разрешен с кръвопролитие и тогава ще го нарека победа.
Czech[cs]
Řekni mi jediný případ kdy krveprolití něco vyřešilo...
German[de]
Nennt mir einen Grund für das Blutvergießen und ich werde es auch Siegen nennen.
Greek[el]
Αν οι διαφορές λύνονται με τις αιμοτοχυσίες, τότε ναι.
English[en]
Show me an argument, ever settled with bloodshed and then I'll call it winning.
Spanish[es]
Muéstrame alguna discusión resuelta derramando sangre y yo le diré ganar.
Hebrew[he]
הראה לי ויכוח, שאי פעם נפתר באמצעות שְׁפִיכוּת דָּמִים, ואז אקרא לזה ניצחון.
Croatian[hr]
Daj mi jedan razlog koji opravdava krvoproliće i ja ću to onda nazvati pobjeđivanjem.
Italian[it]
Portatemi ad esempio una disputa che non sia mai stata risolta con spargimenti di sangue e allora la chiamero'" vittoria ".
Dutch[nl]
Wanneer is er ooit een conflict met bloed beslecht?
Polish[pl]
Daj mi, chociaż jeden argument popierający rozlew krwi, a nazwę to wygrywaniem.
Portuguese[pt]
Mostre-me uma discussão resolvida com sangue e direi que é uma vitória.
Romanian[ro]
Nimeni nu câştigă din vărsarea de sânge.
Russian[ru]
Приведи мне пример, когда спор был улажен с помощью кровопролития, и я скажу, что это победа.
Slovenian[sl]
Pokaži mi en razlog, ki opravičuje to prelivanje krvi in jaz bom potem temu pravil zmaga.
Swedish[sv]
Blodspillan är aldrig nån seger.
Turkish[tr]
Bana kan dökerek çözülen bir sorunu göster ben de buna zafer diyeyim.