Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة باري أرادتني أن أذكرك أن مسرحيتك بدأت
Bulgarian[bg]
Г-жа Бари искаше да ви напомня, че пиесата е започнала.
Bosnian[bs]
Gospođa Barrie me je zamolila, da vas podsetim da je predstava počela.
German[de]
Ich soll Ihnen ausrichten, dass das Stück begonnen hat.
Greek[el]
Η κυρία Μπάρυ ήθελε να σας θυμίσω ότι... το έργο ξεκίνησε...
English[en]
Mrs Barrie wanted me to remind you that the play's begun.
Spanish[es]
La Sra. Barrie quería que le recordara que la obra ya comenzó.
Estonian[et]
Pr Barrie palus mul teile meenutada, et etendus algas.
Persian[fa]
خانم برري به من گفتند بهتون بگم نمايش شروع شده
Finnish[fi]
Rouva Barrie halusi minun muistuttavan teitä - että näytelmä on alkanut.
French[fr]
Mme Barrie voulait vous direNque la pièce avait commencé.
Hungarian[hu]
Mrs Barrie megkért, hogy emlékez - tessem, megkezdődött az előadás.
Italian[it]
Mrs Barrie voleva ricordarvi che lo spettacolo è iniziato.
Lithuanian[lt]
Ponia Bari norėjo, kad jums priminčiau, kad vaidinimas prasidėjo.
Norwegian[nb]
Fru Barrie ba meg minne Dem om at stykket har begynt.
Polish[pl]
Pańska żona prosiła, żeby przypomnieć o spektaklu.
Portuguese[pt]
A Sra. Barrie queria que o lembrasse... que a peça começou.
Russian[ru]
Миссис Барри просила меня сказать вам что спектакль начался.
Slovenian[sl]
Gospa Barrie me je prosila, naj vas spomnim, da se je predstava začela.
Serbian[sr]
Gospodja Barrie me je zamolila, da vas podsetim da je predstava pocela.
Swedish[sv]
Mrs Barrie bad mig tala om att föreställningen har börjat.
Turkish[tr]
Bayan Barrie size oyunun başladığını hatırlatmamı istedi.