Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ само да лекуваш панкреатита, така ли?
Czech[cs]
Chystáte se opravdu léčit ten zanět slinivky?
German[de]
Werden Sie also wirklich die Pankreatitis behandeln?
Greek[el]
Αλήθεια τώρα, θα ασχοληθείς μόνο με την παγκρεατίτιδα;
English[en]
Are you really just gonna treat the pancreatitis?
Spanish[es]
¿De verdad vas a tratar la pancreatitis?
Estonian[et]
Kas sa kavatsedki tal ainult kõhunäärmepõletikku ravida?
Persian[fa]
ميخواي فقط التهاب لوزالمعدش رو درمان کني ؟
French[fr]
Allez-vous traiter uniquement la pancréatite?
Hebrew[he]
אתה באמת רק מתכוון לטפל בדלקת הלבלב?
Croatian[hr]
Zar ćeš stvarno liječiti samo upalu gušterače?
Hungarian[hu]
Tényleg pancreatitis ellen akarod kezelni?
Italian[it]
Hai sul serio intenzione di curare solo la pancreatite?
Dutch[nl]
Ga je echt enkel de pancreatitis behandelen?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz leczyć tylko zapalenie?
Portuguese[pt]
Vais mesmo só tratar a pancreatite?
Romanian[ro]
Chiar ai să tratezi doar pancreatită?
Russian[ru]
Ты действительно будешь лечить ее от панкреатита?
Slovak[sk]
Naozaj ju budeš liečiť len na pankreatitídu?
Slovenian[sl]
Jo boš res zdravil samo za pankreatitis?
Serbian[sr]
Zar ceš stvarno samo leciti pankreatitis?
Swedish[sv]
Ska du bara behandla bukspottkörtelinflammationen?
Turkish[tr]
Gerçekten pankreatiti tedavi mi edeceksin?