Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът набляга на необходимостта от крайно наложителното въвеждане на специфична научна политика, насочена към рибните ресурси и съчетана със значително финансово усилие.
Czech[cs]
Trváme na tom, že je naléhavě nutné zavést specifickou politiku vědeckého výzkumu se zaměřením na rybolovné zdroje, pro kterou budou vyčleněny nezbytné finanční prostředky.
Danish[da]
Vi insisterer på nødvendigheden af, at man hurtigst muligt iværksætter en specifik forskningspolitik vedrørende fiskeressourcer, ledsaget af en betydelig finansiel støtte.
German[de]
Es ist ausdrücklich auf die Notwendigkeit hinzuweisen, dringend eine spezifische Wissenschaftspolitik für die Fischereiressourcen zu betreiben und mit angemessenen Finanzmitteln auszustatten.
Greek[el]
Επιμένουμε στην αναγκαιότητα επείγουσας δρομολόγησης μιας ειδικής επιστημονικής πολιτικής για τους αλιευτικούς πόρους, η οποία θα συνοδεύεται από σημαντική χρηματοδοτική στήριξη.
English[en]
We insist on the need urgently to implement a specific science policy geared to fishery resources, accompanied by a significant financial effort.
Spanish[es]
Insistimos en la necesidad de poner en marcha, con urgencia, una política científica específica destinada a los recursos haliéuticos, acompañada de un esfuerzo financiero importante.
Estonian[et]
Rõhutame vajadust viia kiiresti ellu spetsiaalset kalavarude alast teaduspoliitikat, millele antaks oluline rahaline toetus.
Finnish[fi]
On välttämätöntä ottaa pikaisesti käyttöön elollisia vesiluonnonvaroja koskeva erityinen tiedepolitiikka, johon osoitetaan huomattavia määrärahoja.
French[fr]
Nous insistons sur la nécessité de mettre en œuvre, de toute urgence, une politique scientifique spécifique orientée sur les ressources halieutiques et conjuguée à un effort financier important.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozzuk, hogy sürgősen meg kell valósítani a halászati erőforrásokat célzó tudományos szakpolitikát, amelyhez jelentős pénzügyi forrásokat is biztosítani kell.
Italian[it]
Ribadiamo la necessità di attuare con urgenza una politica scientifica specifica per le risorse alieutiche, accompagnata da uno sforzo finanziario di rilievo.
Lithuanian[lt]
Pabrėžtina, kad skubiai reikia specialios, į žuvininkystės išteklius orientuotos mokslo politikos, kuriai būtų skiriama tinkama finansinė parama.
Latvian[lv]
Mēs uzstājam uz nepieciešamību nekavējoties izveidot speciālo zinātnisko zivsaimniecības resursu politiku, balstītu uz ievērojamu finansējuma palielināšanu.
Maltese[mt]
Aħna ninsistu fuq il-ħtieġa li b'urġenza tkun implimentata politika xjentifika speċifika maħsuba għar-riżorsi tas-sajd, akkumpanjata minn sforz finanzjarju sinifikanti.
Dutch[nl]
Daarom moet er met spoed een specifiek wetenschappelijk beleid worden gestart ten aanzien van de visserijbestanden en moeten voor dat beleid omvangrijke financiële middelen worden uitgetrokken.
Polish[pl]
Należy tutaj podkreślić konieczność pilnego wdrożenia szczegółowej polityki naukowej, skierowanej na zasoby rybne, której towarzyszyć będą znaczne środki finansowe.
Portuguese[pt]
Insistimos na necessidade de aplicar, com urgência, uma política científica especificamente orientada para os recursos haliêuticos e conjugada com um esforço financeiro consistente.
Romanian[ro]
Insistăm asupra necesității realizării, de urgență, a unei politici științifice orientate către resursele piscicole, căreia să îi corespundă un efort financiar important.
Slovak[sk]
Zdôrazňujeme, že je potrebné urýchlene zaviesť osobitnú vedeckú politiku zameranú na rybolovné zdroje, pre ktorú sa vyčlenia značné finančné prostriedky.
Slovenian[sl]
Vztrajamo, da je treba začeti izvajati posebno znanstveno politiko, ki se bo ukvarjala z ribolovnimi viri in bo imela na voljo znatna finančna sredstva.
Swedish[sv]
Utskottet betonar behovet av att snabbt inrätta en forskningspolitik för fiskeriresurserna som åtföljs av en omfattande investeringsinsats.