Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ إيجاد طريقة أخرى يا ( أندي )
Bulgarian[bg]
Анди, ще намериш как да го заобиколиш, ясно?
Czech[cs]
Andy, najdeš cestu okolo?
Danish[da]
Andy, du må finde en anden vej.
German[de]
Andy, du musst eine Umleitung finden, ok?
Greek[el]
Andy, μπορείτε Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο γύρω από αυτό, εντάξει;
English[en]
Andy, you gotta find a way around it, okay?
Spanish[es]
Andy, busca otro modo de llegar, ¿sí?
Finnish[fi]
Andy, sinun pitää keksiä kiertoreitti.
French[fr]
Andy, trouve le moyen de les contourner.
Croatian[hr]
Andy, moraš naći način da to zaobiđemo.
Hungarian[hu]
Andy, keress egy elkerülő utat, jó?
Italian[it]
Andy, pensa a come evitarli, va bene?
Norwegian[nb]
Andy, du må finne en vei rundt.
Dutch[nl]
Andy, je moet een omweg vinden, oké?
Portuguese[pt]
Andy, tens de arranjar uma via alternativa.
Romanian[ro]
Andy, trebuie să găseşti o rută ocolitoare.
Russian[ru]
Энди, найдешь обходной путь, окей?
Serbian[sr]
Andy, moraš pronaći put oko njega, u redu?
Swedish[sv]
Andy, du måste hitta en väg runt det.
Turkish[tr]
Andy, yolu bulman gerek, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Andy, anh tìm đường vòng qua, được chứ?