Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
This was built at the cross-roads of North-South and East-West transport routes, near a stream, and presents a marvellous example of Secession style; (2) Besides this, one can find many elements that come from elsewhere – from abroad or other places in Hungary: * Pavement of special stone (1): formed of pebble and cement from Alsózsolca and Hejocsaba, Hungary; terracotta ornaments from Mályi made by Eva Varga from Miskolc, Hungary (3, 13); balconies with wrought iron grids: iron techniques brought from Germany (7); Romanesque windows made of wood from Transylvania (8); geranium and plants from cooler and wetter areas:
French[fr]
Elle fut érigée au croisement des routes de transport Nord-Sud et Est-Ouest, à côté d'un ruisseau, c’est un splendide exemple du style Sécession ; (2) à côté, beaucoup d'éléments venus d'ailleurs – de l’étranger ou d'autres endroits d’Hongrie : * Pavement particulier (1) : pavés et ciment d'Alsózsolca et Hejocsaba, Hongrie ; ornements en terre cuite de Mályi fabriqué par Eva Varga de Miskolc, Hongrie (3, 13) ; balcons aux grilles forgées : les techniques de fer venues d'Allemagne (7) ; fenêtres romanesques en bois de Transylvanie (8) ; géranium et autres plantes des pays plus froids et plus humides :