Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не стойте с отворена уста, размърдайте се!
Danish[da]
Stå nu ikke der og glo, fart på!
Greek[el]
Μην κάθεστε και χαζεύετε, κουνηθείτε!
English[en]
Don't just stand there gaping, move!
Spanish[es]
¡ No se queden ahí boquiabiertas, muévanse!
Finnish[fi]
Älkää seisoko suu auki. Vauhtia!
French[fr]
Ne restez pas plantés la bouche bée, remuez-vous!
Croatian[hr]
Što blenete, mičite se!
Italian[it]
Non state li impalati, muovetevi!
Norwegian[nb]
Ikke bare stå der, sett i gang!
Dutch[nl]
Sta niet zo te kijken, aan de slag.
Portuguese[pt]
Não fiquem aí parados, mexam-se!
Romanian[ro]
Nu staţi cu gura căscată, mişcaţi-vă!
Serbian[sr]
Što blenete, mičite se!
Swedish[sv]
Stå inte bara där och gapa, rör på fötterna!
Turkish[tr]
Öyle dikilip durmayin, kimildayin!