Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعطني هذا الوجه
Bulgarian[bg]
Не ме снимай с двойна брадичка.
Czech[cs]
Ne že budu mít dvojitou bradu!
Danish[da]
Giv mig ikke dobbelthage.
Greek[el]
Μην μου κάνεις προγούλι, φίλε.
English[en]
Don't give me a double chin, man.
Persian[fa]
جلو دوربین اخم نکن ، پسر
Finnish[fi]
Älä anna minulle kaksoisleukaa.
French[fr]
Ne me faîtes pas un double menton mec.
Hebrew[he]
אל תעשה לי סנטר כפול, גבר.
Croatian[hr]
NEMOJ MI SNIMITI PODBRADAK.
Hungarian[hu]
Ne látszódjon a dupla tokám a képen!
Italian[it]
Non farmi venire col doppio mento, amico.
Norwegian[nb]
Ikke gi meg dobbelhake, mann.
Dutch[nl]
Geef me geen dubbele kin.
Polish[pl]
Rób tak, żebym nie miał podwójnego podbródka.
Portuguese[pt]
Meu, não me faças duplo queixo.
Romanian[ro]
Să nu-mi faci bărbie dublă, omule.
Russian[ru]
Не сделай мне двойной подбородок, чувак.