Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
طلب الفريق من "ساسريف" تقديم تفاصيل عن طبيعة العمل الذي تم الاضطلاع به والمواد التي تم شراؤها من أجل مركز الاتصالات، وإيضاح سبب كيفية تكبد النفقات المتعلقة بمختلف المواد اللازمة لحالات الطوارئ وإثبات صحة هذه البنود المنفصلة التي يتألف منها عنصر المطالبة هذا بتقديم فواتير الجهات الموردة وإثبات الدفع
English[en]
Protective equipment The Panel requested Sasref to provide particulars of the nature of work undertaken and materials purchased in regard to the communication centre, to explain why the costs in regard to miscellaneous emergency materials were incurred and to substantiate all of the separate items comprising this claim element with the relevant supplier invoices and proof of payment
Spanish[es]
El Grupo pidió a la Sasref que facilitara detalles sobre la naturaleza de los trabajos realizados y los materiales adquiridos en relación con el centro de comunicaciones, para explicar por qué se realizaron gastos en la compra de diversos materiales de emergencia y justificar los distintos elementos que comprende esta reclamación con las correspondientes facturas de los proveedores y las pruebas del pago
French[fr]
Le Comité a prié Sasref de lui donner des précisions sur la nature des travaux entrepris et des matériaux achetés à l'intention de son centre de communication, d'expliquer pourquoi elle avait engagé des dépenses pour acheter divers articles de secours et de justifier tous les objets de dépense composant cet élément de sa réclamation en fournissant les factures des fournisseurs et les preuves de paiement correspondantes
Russian[ru]
Группа просила компанию представить подробные данные о характере работ и материалов, которые были проведены и закуплены в связи со строительством центра связи, объяснить, почему были понесены расходы на различные защитные материалы, а также обосновать все отдельные статьи данного элемента претензии соответствующими счетами поставщиков и доказательствами их оплаты
Chinese[zh]
小组请Sasref就通讯中心方面展开的工作的性质和购买的材料提供详细情况,并解释为何支付杂项应急材料的费用,并以有关供应商的发票和付款证明证实包括这项索赔内容的所有单独项目。