Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
If necessary, 'speed up the report' but by no means should we slow down the process of hearings as anticipated.
Spanish[es]
Si es necesario, «aceleren el informe», pero de ninguna manera debemos retrasar el proceso de audiencias previsto.
Finnish[fi]
Kertomuksen toimittamista on nopeutettava, jos se on tarpeen, mutta meidän ei pitäisi missään tapauksessa hidastaa suunniteltua kuulemisprosessia.
French[fr]
«Accélérez le rapport» si c'est nécessaire, mais ne ralentissons en aucun cas le processus des auditions prévu.
Italian[it]
Se necessario, i tempi della relazione devono essere accelerati, ma in nessun caso dovremo rallentare il processo delle audizioni come si è ventilato.
Dutch[nl]
Indien nodig moeten we aandringen op versnelde publicatie van het verslag. We kunnen in ieder geval onder geen beding instemmen met een vertraging in de planning van de hoorzittingen.
Portuguese[pt]
Se necessário, «acelerem o relatório», mas o que nós não deveremos fazer de modo algum é retardar o processo das audições tal como se encontra previsto.
Swedish[sv]
Om det är nödvändigt: " påskynda rapporten" men vi skall inte under några omständigheter sakta ned den avsedda takten i förhörsprocessen.