Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Většina nizozemských měst proto vyhlašuje veřejná výběrová řízení, aby tyto práce zadala.
Danish[da]
Derfor udbyder de fleste nederlandske kommuner disse arbejder i offentlig licitation.
German[de]
Deshalb führen die meisten niederländischen Ortsbezirke öffentliche Ausschreibungen zur Vergabe dieser Arbeiten durch.
Greek[el]
Επομένως, η πλειονότητα των κοινοτικών αρχών των Κάτω Χωρών αναθέτουν τις εργασίες αυτές με δημόσιους διαγωνισμούς.
English[en]
Therefore, a majority of Dutch local districts organise public tender procedures in order to award these works.
Spanish[es]
Por ello, la mayoría de los municipios holandeses celebra licitaciones públicas para la concesión de estos trabajos.
Estonian[et]
Seetõttu korraldab suurem osa Madalmaade kohalikest omavalitsustest nende tööde läbi viimiseks avalikke pakkumismenetlusi.
Finnish[fi]
Näin ollen suurin osa Alankomaiden kunnista järjestää näitä tehtäviä koskevia julkisia tarjouskilpailuja.
French[fr]
Aussi la plupart des districts locaux néerlandais organisent-t-ils des procédures d'appel d'offres pour leur attribution.
Hungarian[hu]
A holland kerületek többsége emiatt e munkák ellátását közbeszerzési eljárás keretében ítélik oda.
Italian[it]
È per questo che la maggioranza dei distretti locali olandesi organizzano gare pubbliche per la concessione in appalto dei lavori.
Lithuanian[lt]
Todėl dauguma Nyderlandų vietinių rajonų, kad paskirtų šiuos darbus, rengia viešuosius konkursus.
Latvian[lv]
Tādēļ vairākums Nīderlandes vietējo apgabalu organizē konkursa procedūras, lai piešķirtu šos pakalpojumus.
Dutch[nl]
VAOP neemt regelmatig deel aan deze procedures.
Polish[pl]
Z tego powodu większość holenderskich gmin wybiera wykonawcę tych prac w wyniku zaproszenia do składania ofert.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a maioria das autarquias locais neerlandesas organiza concursos públicos para a adjudicação de contratos relativos a estes trabalhos.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu väčšina holandských okresov organizuje pre tieto zákazky verejné výberové konania.
Slovenian[sl]
Večina nizozemskih občin zato takšna dela oddajo na podlagi javnih razpisov.
Swedish[sv]
Därför anordnar majoriteten av de nederländska lokala distrikten offentliga anbudsförfaranden för tilldelningen av dessa arbeten.