Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Dokta moko gicopo neno thenge ang’wen ma dongo dongo mi rimo ni nyithitheng rimo.
Amharic[am]
አንዳንድ የሕክምና ባለሙያዎች አራቱ ዋና ዋና የደም ክፍሎች፣ ንዑሳን የደም ክፍልፋይ ሊባሉ እንደሚችሉ ይሰማቸዋል።
Basaa[bas]
Bidokta bipe bi nla tehe môga makeñi ma-na ma matjél nlélém kiki disii di gwom ikété matjél.
Bemba[bem]
Badokota bamo bamona ukuti ifikalamba fine ifyapanga umulopa tuntu utunono uto bafumya ku mulopa.
Batak Karo[btx]
Piga-piga dokter erpengakap empatna bagin utama dareh e seri ras bagin-bagin dareh si terkitiken.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bedokita béziñ be nji yene nsela’ane a ne zañe beta mengabe ya metyi a bone megap.
Belize Kriol English[bzj]
Tu som dakta, di foa mayn paats a blod da frakshanz tu.
Cebuano[ceb]
Ang ubang doktor nag-isip sa upat ka pangunang sangkap sa dugo ingong fractions.
Seselwa Creole French[crs]
Serten dokter i kapab konsider sa kat konponan prensipal konman bann fraksyon.
Danish[da]
Nogle læger kalder måske blodets fire hovedkomponenter for derivater eller fraktioner.
Duala[dua]
Mado̱kita mō̱ ma me̱ne̱ nde mongo mande̱ne̱ ma maya kapo̱ ka masadisadi.
Jula[dyu]
Dɔgɔtɔrɔ dɔw be joli kɔnɔfɛn kunbabaw jati a kɔnɔfɛn misɛnmanw ye.
Greek[el]
Μερικοί γιατροί θεωρούν τα τέσσερα κύρια συστατικά του αίματος κλάσματα.
English[en]
Some doctors may view the four main parts of blood as fractions.
Spanish[es]
Algunos doctores opinan que las cuatro partes principales de la sangre son fracciones sanguíneas.
Fijian[fj]
Eso na vuniwai era na rairai raica na va na iwasewase lelevu ni dra me iwasewase lalai.
Fon[fon]
Dotóogán ɖé lɛ sixu kpɔ́n nǔ taji ɛnɛ e ɖò hun mɛ lɛ é dó mɔ nǔ e è fɛ́n ɖó yɔywɛ é.
French[fr]
Pour certains médecins, les quatre composants majeurs du sang sont des fractions du sang.
Ga[gaa]
Datrɛfoi komɛi naa nibii titrii ejwɛ ni feɔ lá lɛ tamɔ bɔ ni amɛnaa nibii ni anáa kɛjɛɔ nibii titrii ejwɛ nɛɛ amli lɛ nɔŋŋ.
Guarani[gn]
Oĩ doktór heʼíva umi 4 párte iñimportantevéva orekóva pe tuguy haʼenteha avei párte michĩvéva.
Wayuu[guc]
Naashin waneinnua tottoot, tü pienchisükat kasa sünainka tü ishakat shia neʼe tü fracciones sanguíneas münakat.
Gun[guw]
Doto delẹ sọgan nọ dọ dọ nugonu pẹvi pete ohùn tọn janwẹ nugonu tangan ẹnẹ lẹ lọsu yin.
Hindi[hi]
कुछ डॉक्टरों का मानना है कि खून के चार बड़े अंश भी छोटे अंशों की तरह असल में खून नहीं हैं।
Haitian[ht]
Gen kèk doktè ki kapab konsidere kat pati ki pi enpòtan nan san an kòm fraksyon.
Hungarian[hu]
Egyes orvosok a vér négy fő alkotóelemét is frakcióknak tekintik.
Indonesian[id]
Ada dokter yang mungkin menganggap bahwa empat bagian utama darah ini sebagai fraksi darah.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ibilang ti dadduma a doktor a ti uppat a kangrunaan a paset ti dara ket fractions.
Javanese[jv]
Ana dokter sing mungkin nganggep nèk patang bagéan utama darah kuwi padha karo pecahan darah.
Kabuverdianu[kea]
Alguns dotor ta atxa ma kes kuatu párti prinsipal é sima kes párti más pikinoti.
Kongo[kg]
Minganga ya nkaka ke tadilaka bitini iya ya nene ya menga bonso bitini ya fioti-fioti ya menga.
Kikuyu[ki]
Mandagĩtarĩ amwe no mone icunjĩ icio nene cia thakame irĩ ũndũ ũmwe na tũcunjĩ tũu tũnini twa thakame.
Kuanyama[kj]
Eendokotola dimwe otashi dulika di tale ko oitukulwa oyo inene ine i li outukulwa vohonde.
Korean[ko]
일부 의사들은 피의 네 가지 주요 성분도 혈액 분획이라고 생각합니다.
Kaonde[kqn]
Badokotala bamo bamba’mba, bino bibese bina bikatampe bya mashi bijitu pamo na tubibese tucheche tufuma ku bino bibese bina.
Krio[kri]
Sɔm dɔktɔ dɛn kin si dɛn 4 men pat dɛn ya we mekɔp di blɔd as frakshɔn dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
ကသံၣ်သရၣ်တနီၤနီၤပာ်ပနီၣ် တၢ်သွံၣ်အဂံၢ်ခိၣ်သ့ၣ်လွံၢ်မံၤ ဒ်သိးဒီး တၢ်သွံၣ်အကူာ်အခီ ဆံးဆံးဖိတဖၣ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Айрым доктурлар кандын курамындагы төрт негизги затты курамдык бөлүктөр катары эсептеши мүмкүн.
Lingala[ln]
Minganga mosusu batalelaka biloko minei oyo esali makila lokola fractions sanguines.
Lozi[loz]
Baalafi babañwi bakona kuunga likalulo zeene zetuna za mali sina mobaangela tukalulo totunyinyani twa mali.
Luba-Katanga[lu]
Badokitele bamo bamonanga bino bipindi biná bikatampe bya mashi bu tupindi twa mashi.
Malayalam[ml]
ചില ഡോക്ടർമാർ രക്തത്തിന്റെ നാലു പ്രാഥ മി ക ഘ ട ക ങ്ങളെ ഘടകാം ശ ങ്ങ ളാ യി കാണുന്നു.
Mongolian[mn]
Зарим эмч мэргэжилтэн цусны үндсэн дөрвөн хэсгийг ч жижиг хэсэг гэж үзэж болох юм.
Mòoré[mos]
Dẽnd y segd n wilga y logtorã bũmb ning sẽn kɩt tɩ y yãk yam n pa na n sak tɩ b ning-y zɩɩmã, wall a bõn-kãsems a naasã.
Malay[ms]
Sesetengah doktor mungkin menganggap empat bahagian utama darah sebagai pecahan kecil darah.
Norwegian[nb]
Noen leger betrakter blodets fire hovedbestanddeler som fraksjoner.
Nyemba[nba]
Vamo vandotolo ve ku mona mitamba iuana ya kama ya maninga ku pua tumitamba tua tundende.
Nepali[ne]
केही डाक्टर रगतका मुख्य चार तत्त्वलाई सूक्ष्म तत्त्वहरूको रूपमा हेर्छन्।
Nias[nia]
So ösa doto sangumaʼö wa si öfa faosatö ndro andrö no amaedola fraksi-fraksi darah.
Dutch[nl]
Sommige artsen zien de vier hoofdbestanddelen van bloed ook als fracties.
Nyanja[ny]
Madokotala ena amaona zigawo zikuluzikuluzi kuti nazonso ndi tizigawo ta magazi.
Nyaneka[nyk]
Onondotolo mbumwe mbutala ononthele ononkhuana mbohonde, ngatyina ononthele ononthutu mbohonde (fracções de sangue).
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Abadokotala bamo babaghile ukuyoba ukuti ifighaba 4 ifi fyope likaya ilopa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Idọkitọ ezẹko ina sabu ni eghọn ẹne kirighwo enana jerẹ ẹko ọbara.
Portuguese[pt]
Alguns médicos talvez encarem as quatro partes principais do sangue como frações de sangue.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Maijan doctorcunaca “glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas, plasmapish fracciones sanguineasmi can” ningacunachari.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa wakin doctorkunaqa ninkum yawarpi tawa kaqkunapas “fracciones sanguineas” nisqalla kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Wakin doctorkunan yawarpa tawa importante partenkunata qhawarinku yawarpa aswan juch’uy partenkunata jina.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquin doctorcunaca ninmi, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas, plasma nishcacunaca na yahuarpachachu can, fracciones de sangre nishcacunallami can nishpa.
Rundi[rn]
Abaganga bamwebamwe boshobora kubona ko ivyo bihimba bine nyamukuru ari cokimwe n’utwo duhimba dutoduto.
Kinyarwanda[rw]
Hari abaganga bashobora kubona ko ibyo bice bine by’ingenzi ari kimwe n’utwo duce duto.
Sinhala[si]
සමහර වෛද්යවරු රුධිරයේ ප්රධාන කොටසුත් අනුකොටස් විදිහට සලකනවා.
Sidamo[sid]
Mitu akimooti, shoole qara qara mundeete beehache shiimmaaddu mundeete beehachi gede assite laˈannoha ikkara dandaanno.
Samoan[sm]
O nisi fomaʻi e ono manatu o vaega autū e fā o le toto o ni vaega ninii.
Songe[sop]
Bangi ba munganga be kumona byabya bipindji bikata binanka bu tuntu tupela twa mu mase.
Sundanese[su]
Sababaraha dokter nganggap opat komponén utama getih sabagé fraksi.
Swedish[sv]
En del läkare betraktar blodets fyra huvudkomponenter som fraktioner.
Swahili[sw]
Madaktari fulani huona sehemu hizo nne kuu kuwa visehemu vya damu.
Congo Swahili[swc]
Wanganga fulani wanaweza kuona zile sehemu ine kubwa za damu kuwa visehemu vya damu.
Tamil[ta]
மருத்துவர்கள் சிலர், இரத்தத்தின் நான்கு முக்கிய பாகங்களைக்கூட சிறு கூறுகள் என்று கருதுகிறார்கள்.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ሓካይም ነቲ ኣርባዕተ ቐንዲ ተዋጽኦታት ደም ከም ክፋላት ገይሮም ኪርእይዎ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Para sa ilang doktor, maituturing na ring fraction ang apat na pangunahing sangkap ng dugo.
Tetela[tll]
Adɔkɔtɛlɛ amɔtshi koka mbɔsa diangɔ nɛi dia weke dia lo dikila oko tangangɔ t’oma lo dikila.
Tongan[to]
‘Oku vakai nai ‘a e kau toketā ‘e ni‘ihi ki he konga tefito ‘e fā ‘o e totó ko e fanga ki‘i kongokonga iiki.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamadokota bamwi inga babona zibeela zipati-pati zyone zyabulowa kuba tubeela.
Tumbuka[tum]
Ŵadokotala ŵanyake ŵangawona kuti vigaŵa vikuruvikuru vinayi vya ndopa vikuyana waka na vichokovichoko.
Tuvalu[tvl]
E ‵kilo atu a nisi tokita ki vaega ‵lasi e fa o te toto e pelā me ne vaega fo‵liki.
Ukrainian[uk]
Деякі лікарі вважають фракціями чотири основні компоненти крові.
Vietnamese[vi]
Có thể một số bác sĩ xem bốn thành phần chính của máu là các chất chiết xuất từ máu.
Wolaytta[wal]
Issi issi dottoreti he oyddu waanna kifileta suuttaa suuppa kifiledan xeellana danddayoosona.
Yao[yao]
Madokotala gane mpaka gasiwoneje mbali mcecesi kuŵa mpela tumbali twamwanamwana twa miyasi.
Zande[zne]
Kura amunganga rengbe kaa bi gu bangua apara kure du biama re ni misimisi apapara kure.