Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ήσαστε ποτέ μόνος καθώς παρατηρούσατε με έκπληξη το θεαματικό ηλιοβασίλεμα και επιθυμούσατε κάποιος αγαπημένος να βρίσκεται εκεί για να μοιραστεί την εμπειρία αυτή μαζί σας;
English[en]
Have you ever been alone as you gazed in amazement at a spectacular sunset and wished that a loved one were there to share it with you?
Spanish[es]
¿Ha estado usted alguna vez a solas mirando con admiración una espectacular puesta de Sol y ha deseado que un ser querido haya estado allí para compartirla juntos?
Finnish[fi]
Oletko koskaan katsellut yksinäsi hämmästyneenä silmää hivelevää auringonlaskua ja toivonut jonkun läheisesi olevan siinä jakamassa tuon kokemuksen kanssasi?
French[fr]
Ne vous est- il jamais arrivé de vous émerveiller à la vue d’un magnifique coucher de soleil et de souhaiter qu’une personne aimée se trouve à vos côtés pour partager un tel moment?
Indonesian[id]
Pernahkah anda seorang diri memandang dengan takjub terbenamnya matahari yang mengagumkan dan berharap kalau saja orang yang anda sayangi berada di sana untuk sama-sama menyaksikannya dengan anda?
Icelandic[is]
Hefur þú nokkurn tíma verið einn og horft sem bergnuminn á tilkomumikið sólsetur og óskað að ástvinur þinn væri hjá þér til að horfa á það með þér?
Korean[ko]
당신은 혼자서 일몰의 장관을 경탄의 눈으로 바라보면서, 사랑하는 사람과 함께 보았으면 좋겠다는 생각을 한 일이 있는가?
Norwegian[nb]
Har du noen gang vært alene når du har sett en særlig fin solnedgang, og ønsket at du kunne ha delt denne naturopplevelsen med en som står deg nær?
Polish[pl]
Czy zdarzyło ci się już samotnie podziwiać efektowny zachód słońca i zapragnąłeś, by ktoś ukochany był przy tobie i żebyście razem przeżywali te chwile?
Portuguese[pt]
Já esteve alguma vez sozinho ao contemplar, surpreso, um espetacular pôr-do-sol, e desejou que um ente querido estivesse ali para partilhá-lo com o leitor?
Swedish[sv]
Har du någonsin varit ensam och i hänförelse betraktat en praktfull solnedgång och önskat att någon du hållit kär hade varit tillsammans med dig och delat detta med dig?
Tagalog[tl]
Naranasan mo na bang mag-isang masdan nang may paghanga ang kagila-gilalas na paglubog ng araw at ninasa mo na sana’y naroon din ang mahal mo upang makibahagi sa iyong kasiyahan?
Ukrainian[uk]
Чи ви вже колись милувались захоплюючим заходом сонця бажаючи, щоб ваш улюблений був присутнім поділятись вашою втіхою?
Chinese[zh]
你曾试过独自欣赏日落的奇景而希望与所爱的人分享这种喜乐吗? 或者你试过听见令人振奋的好消息,但却无人可以向之诉说吗?