Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След съсирване (коагулация) на кръвта в пробите серумите се съхраняват за изследване.
Czech[cs]
Po sražení krve se sérum odstraní k testování.
Danish[da]
Blodet skal have lov til at koagulere, og der udtages serum til undersøgelse.
German[de]
Nach Gerinnung des Blutes wird das Serum zur Untersuchung entfernt.
Greek[el]
Το αίμα πρέπει να αφήνεται να πήξει και να αφαιρείται ο ορρός του αίματος για υποβολή σε δοκιμασία.
English[en]
The blood should be allowed to clot and serum removed for testing.
Spanish[es]
Deberá dejarse que la sangre se coagule y se extraerá el suero para la prueba.
Estonian[et]
Verel tuleks lasta hüübida ning seerum testimiseks eraldada.
Finnish[fi]
Veren on annettava hyytyä, ja seerumi on erotettava testausta varten.
French[fr]
Pour le test, il convient de laisser coaguler le sang et d'enlever le sérum.
Croatian[hr]
Krv treba pustiti da koagulira, zatim se odvoji serum za test.
Hungarian[hu]
A vért hagyni kell megalvadni, majd a szérumot le kell venni a vizsgálat céljára.
Italian[it]
Lasciar coagulare il sangue e asportare il siero da sottoporre alla prova.
Lithuanian[lt]
Kraujui turėtų būti leidžiama sukrešėti, ir tada išskiriamas serumas tyrimui.
Latvian[lv]
Asinīm būtu jāļauj sarecēt un tad jāņem serums analīzēm.
Maltese[mt]
Id-demm għandu jitħalla li jagħqad u s-serum ikun imneħħi għat-testijiet.
Dutch[nl]
Men laat het bloed stollen en het serum wordt verzameld voor onderzoek.
Polish[pl]
Krew powinna zostać pozostawiona do wytrącenia się skrzepu i otrzymana surowica usunięta do testów.
Portuguese[pt]
Deve deixar-se o sangue coagular, utilizando-se o soro na realização do teste.
Romanian[ro]
În vederea efectuării testului sângele se lasă să se coaguleze și se extrage serul.
Slovak[sk]
Pre test je výhodné nechať krv zraziť a oddeliť sérum.
Slovenian[sl]
Kri se pusti, da koagulira, potem pa se odvzame serum za test.
Swedish[sv]
Blodet skall koagulera varefter serum avskiljs för test.