Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Kommissionen giver sig ikke en tomme over for behovet for atter at se nærmere på virkningerne af ophævelsen af det toldfri salg og den virkning, dette vil have i mange af Unionens medlemsstater, og især i de fjernereliggende områder.
German[de]
Die Europäische Kommission lehnt es strikt ab, nochmals genauer zu untersuchen, welche Auswirkungen die Abschaffung des Duty-Free-Handels haben wird und wie die Folgen für viele Mitgliedstaaten der Union, vor allem für die betroffenen Randgebiete, aussehen werden.
English[en]
The European Commission is not giving an inch on the need to look closely again at the effects of the abolition of duty-free and the effect that this will have in many Member States of the Union, particularly peripheral regions.
Spanish[es]
La Comisión Europea no cede ni un centímetro respecto a la necesidad de volver a analizar más detenidamente las repercusiones de la supresión de las tiendas libres de impuestos y sus efectos en muchos Estados miembros de la Unión, especialmente en las regiones periféricas.
French[fr]
La Commission européenne ne cède pas sur la nécessité d'examiner en détail les effets de l'élimination du commerce hors taxes et les conséquences que cela aura dans de nombreux États membres de l'Union, en particulier dans les régions périphériques.
Italian[it]
La Commissione non è disposta a fare alcuna concessione in merito all'esigenza di riesaminare attentamente gli effetti dell'abolizione del suddetto regime e le ripercussioni che ne seguiranno in molti Stati membri dell'Unione, particolarmente nelle regioni periferiche.
Dutch[nl]
De Commissie weigert de gevolgen te heroverwegen die de afschaffing van de belastingvrije verkoop in heel wat lidstaten zal krijgen, met name in afgelegen gebieden.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia não cede um centímetro no que se refere à necessidade de voltar a analisar atentamente os efeitos da abolição das vendas isentas de direitos e o efeito que isso terá em muitos Estados-Membros da União, em especial nas regiões periféricas.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen viker inte en tum för de som återigen vill granska effekterna av avskaffandet av denna verksamhet och den effekt detta kommer att få i många medlemsstater i unionen, i synnerhet vad gäller de perifera regionerna.