Besonderhede van voorbeeld: 727273264418512016

Czech

Selhaly telefony a telegrafy a fungovaly jen radiové sítě./ ty postupně podlehly interferencím pocházejícím ze stupňujících se poruch na slunci

German

Als Telefon und Telegraf ausstiegen, blieb noch das Radio... aber auch das erlag den Störungen, die der Sonnenexplosion folgten

English

When the telephone and telegraph systems had failed and the radio networks were forced to bear the burden alone, they, too, succumbed to interference known to originate in an increasing disturbance in the sun

French

Le téléphone et le télégraphe... et enfin la radio, cessèrent de fonctionner... sous l' effet des éruptions solaires

Croatian

A kad su i telefonske i telegrafske veze prekinute...... i radio jedini ostao, i oni su naposlijedku podlegli...... zbog zračenja izazvanim rastućim poremećajem na suncu

Icelandic

Er sími og skeyti hættu og útvarpskerfi báru ein byrðina, urðu þau fyrir truflunum sem stöfuðu af auknum truflunum frá sólinni

Italian

Dopo il crollo di telefono e telegrafo...... anche la rete radiofonica, l' unica rimasta, dovette cedere...... all' interferenza generata da un disturbo in aumento nel Sole

Portuguese

Quando telefones e telégrafos foram cortados...... e as estações de rádio suportaram o fardo sozinhas, sucumbiram...... às interferências originadas pelas crescentes perturbações no Sol

Swedish

När telefon och telegraf slogs ut, och radion fick ta all trafik-- fick den också känna av störningar som härrörde från utbrottet

Turkish

Telefonlar ve telgraflar kesilince...... telsiz ağları tüm yükü kaldıracak, güneşteki artan karmaşadan kaynaklanan...... parazite dayanamayacaklar