Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حدث هذا قرابة الكريسماس.
Bulgarian[bg]
Това се случи тази Коледа.
Catalan[ca]
Això va passar pels volts de Nadal.
Czech[cs]
Stalo se to okolo Vánoc.
Danish[da]
Det skete lige omkring jul.
German[de]
Dies passierte um Weihnachten.
Greek[el]
Αυτό έγινε την περίοδο Χριστουγέννων.
English[en]
This happened around Christmas.
Esperanto[eo]
Tio okazis ĉirkaŭ Kristnasko.
Spanish[es]
UU. Sucedió por Navidades.
French[fr]
Ca s'est produit aux alentours de Noël.
Hebrew[he]
זה התרחש בסביבות חג המולד.
Croatian[hr]
To se dogodilo oko Božića.
Hungarian[hu]
Mindez karácsony tájékán történt
Indonesian[id]
Ini terjadi sekitar Natal.
Italian[it]
E ́ successo intorno a Natale.
Korean[ko]
성탄절 즈음에 일어났습니다.
Lithuanian[lt]
Tai nutiko maždaug per Kalėdas.
Norwegian[nb]
Dette skjedde kring juletider.
Dutch[nl]
Dit gebeurde rond de Kerst.
Polish[pl]
Stało się to około Bożego Narodzenia.
Portuguese[pt]
Isto aconteceu perto do Natal.
Romanian[ro]
S- a intamplat in preajma Craciunului.
Russian[ru]
Это случилось примерно на Рождество.
Slovak[sk]
Stalo sa to okolo Vianoc.
Albanian[sq]
Kjo kishte ndodhur rreth kohes se Krishlindjeve.
Serbian[sr]
To se desilo oko Božića.
Swedish[sv]
Det här skedde kring jul.
Swahili[sw]
Hii ilitokea karibu na Krismas.
Thai[th]
ตอนช่วงคริสมาสต์
Turkish[tr]
Bu Noel zamanı meydana geldi.
Ukrainian[uk]
І це сталося під час різдвяних свят.
Urdu[ur]
یہ کرسمس کے آس پاس ہوا.
Vietnamese[vi]
Vụ này xảy ra gần Giáng Sinh.