Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 In die gesin: Nadat ’n Getuie-gesin die video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault gekyk het, het die ma gesê: “Ek het die heeldag nagedink oor hoe Jehovah gewone mense in staat gestel het om buitengewone dinge te verduur!
Amharic[am]
2 በቤተሰብ ውስጥ:- ምሥክር የሆነ አንድ ቤተሰብ የይሖዋ ምሥክሮች የናዚን ጥቃት በጽናት ተቋቁመዋል የተባለውን የቪዲዮ ፊልም ከተመለከተ በኋላ እናትየዋ እንዲህ አለች:- “ይሖዋ ተራ የሆኑ ሰዎች እጅግ ከባድ ሁኔታዎችን ተቋቁመው መጽናት እንዲችሉ እንዴት እንደረዳቸው ቀኑን ሙሉ ሳሰላስል ነበር!
Arabic[ar]
٢ في العائلة: بعد ان شاهدَت عائلة من الشهود كاسيت الڤيديو شهود يهوه يثبتون في وجه الاعتداء النازي (بالانكليزية)، روَت الأم: «فكرتُ طيلة النهار في ما زوّده يهوه لأناس عاديين من طاقة على احتمال امور فوق العادة!
Azerbaijani[az]
2 Ailədə. Bir məsihçi ailəsi “Yehovanın Şahidlərinin nasizm qarşısında göstərdikləri mərdlik” filminə baxdıqdan sonra ailədəki ana demişdir: “Mən bütün günü, Yehovanın sadə adamlara son dərəcədə ağır sınaqlara tab gətirməkdə necə kömək etdiyinin üzərində düşündüm.
Central Bikol[bcl]
2 Sa Pamilya: Pakatapos na magdalan an sarong pamilyang Saksi kan Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, isinaysay kan ina: “Pinensar ko sa bilog na aldaw kun paano pinangyari ni Jehova na matagalan kan ordinaryong mga tawo an pambihirang mga bagay!
Bulgarian[bg]
2 В семейството: След като семейство Свидетели гледали „Свидетелите на Йехова устояват твърдо на нацистката атака“ (англ.), майката казала: „Цял ден размишлявах как Йехова помагал на обикновени хора да издържат необикновени неща!
Bislama[bi]
2 Long Famle: Afta we wan Witnes famle i lukluk kaset ya Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, mama i talem se: “! Tede, mi stap tingbaot oltaem olsem wanem Jeova i mekem ol man we oli olsem yumi nomo oli stanap strong tru long ol hadtaem we oli bitim mak!
Cebuano[ceb]
2 Diha sa Pamilya: Human makatan-aw ang usa ka pamilyang Saksi sa Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, ang inahan miingon: “Gipalandong ko sa tibuok adlaw kon sa unsang paagi gitabangan ni Jehova ang ordinaryong mga tawo nga makalahutay sa talagsaong mga butang!
Seselwa Creole French[crs]
2 Dan Fanmiy: Apre ki en fanmiy Temwen ti’n fini regard sa video La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, sa manman ti dir: “Tou lazournen mon’n reflesir lo konman Zeova in permet bann dimoun ordiner fer fas avek bann keksoz ekstraordiner.
Czech[cs]
2 V rodině: Jedna křesťanská rodina viděla společně film Svědkové Jehovovi zůstali pevní i při útocích nacistů. Matka se potom vyjádřila: „Celý den jsem myslela na to, že Jehova umožnil obyčejným lidem vydržet něco tak strašlivého.
Danish[da]
2 I familien: En mor fortæller hvordan det virkede på deres familie at se filmen Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror: „Filmen fik mig til at grunde over hvordan Jehova sætter ganske almindelige mennesker i stand til at udholde det mest utrolige.
German[de]
2 In der Familie: Nachdem sich eine Familie von Zeugen Jehovas das Video Standhaft trotz Verfolgung — Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime angesehen hatte, berichtete die Mutter: „Den ganzen Tag habe ich darüber nachgedacht, wie Jehova gewöhnliche Menschen bloß befähigte, Außergewöhnliches zu ertragen.
Ewe[ee]
2 Le Ƒomea Me: Esi Ðasefowo ƒe ƒome aɖe kpɔ video si nye Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault vɔ la, vidadaa gblɔ be: “Le ŋkeke bliboa me la, menɔ ŋugble dem le alesi Yehowa kpe ɖe ame tsɛwo ŋu wokpe akɔ kple nɔnɔme siwo gbɔ emee ŋu!
Efik[efi]
2 Ke Ubon: Ke ubon Ntiense kiet ama ekese Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, eka mmọ ọkọdọhọ ete: “Mmetie ofụri usen n̄kere nte Jehovah akanamde mme ikpîkpu owo ẹkeme ndiyọ n̄kpọsọn̄ idaha!
Greek[el]
2 Στην Οικογένεια: Όταν μια οικογένεια Μαρτύρων παρακολούθησε τη βιντεοταινία Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Μένουν Σταθεροί Απέναντι στην Επίθεση των Ναζί, η μητέρα ανέφερε: «Όλη την ημέρα συλλογιζόμουν πώς ικάνωσε ο Ιεχωβά συνηθισμένους ανθρώπους ώστε να υπομείνουν ασυνήθιστα πράγματα!
English[en]
2 In the Family: After a Witness family watched Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, the mother related: “I have pondered all day on how Jehovah enabled ordinary people to endure extraordinary things!
Spanish[es]
2 En la familia. Después de que una familia cristiana vio Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi, la madre dijo: “Llevo todo el día pensando en cómo fortaleció Jehová a personas comunes y corrientes para que aguantaran sufrimientos extraordinarios.
Estonian[et]
2 Perekonnas. Pärast seda, kui üks tunnistajate perekond oli vaadanud videot ”Jehoova tunnistajad seisavad kindlalt natside rünnaku vastu”, rääkis ema: ”Olen kogu päeva mõelnud sellele, kuidas Jehoova annab tavalistele inimestele jõu taluda erakordseid raskusi!
Finnish[fi]
2 Perheessä. Kun muuan perhe oli katsonut videon Jehovan todistajat pysyvät lujina natsien hyökätessä, perheen äiti sanoi: ”Olen mietiskellyt koko päivän, miten tavalliset ihmiset pystyivät Jehovan avulla kestämään epätavallisia asioita!
Faroese[fo]
2 Innanhýsis: Tá ein familja hevði sæð Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror, greiðir mamman soleiðis frá: „Filmurin fekk meg at grunda á, hvussu Jehova ger púra vanlig menniskju før fyri at tola tað heilt ótrúliga.
French[fr]
2 Dans la famille : Voici ce qu’a relaté une sœur, après avoir visionné avec sa famille la cassette La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie : “ J’ai médité toute la journée sur la façon dont Jéhovah a permis à des personnes ordinaires d’endurer des choses invraisemblables !
Ga[gaa]
2 Yɛ Weku lɛ Mli: Beni Odasefoi aweku ko kwɛ vidio ni ji Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, (Yehowa Odasefoi Damɔ Shi Shiŋŋ Amɛshi Nazi Tutuamɔ) lɛ, nyɛ lɛ gba akɛ: “Mikɛ gbi muu fɛɛ esusu bɔ ni Yehowa ha gbɔmɛi foji kɛkɛ nyɛ amɛŋmɛ amɛtsui shi yɛ nibii ni ekaaa mli lɛ he!
Hindi[hi]
2 परिवार में: एक मसीही परिवार में यहोवा के साक्षी नात्ज़ी आक्रमण के खिलाफ डटे रहे (अँग्रेज़ी) वीडियो को देखने के बाद माँ कहती है: “मैं पूरे दिन सोचती रही कि यहोवा कैसे साधारण लोगों को ऐसे अत्याचार सहने में मदद देता है जिन्हें इंसान अपने बलबूते पर नहीं सह सकता!
Hiligaynon[hil]
2 Sa Pamilya: Sa tapos matan-aw sang isa ka Saksi nga pamilya ang Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, ang iloy nagsaysay: “Ginpamalandungan ko sa bug-os nga adlaw kon paano ginbuligan ni Jehova ang ordinaryo nga mga tawo nga mabatas ang tumalagsahon nga mga butang!
Croatian[hr]
2 U obitelji: Nakon što je jedna obitelj Jehovinih svjedoka gledala videofilm Jehovini svjedoci stoje čvrsto pod nasrtajem nacizma, majka je rekla: “Cijeli dan razmišljala sam o tome kako je Jehova običnim ljudima pomogao da izdrže strašne stvari!
Haitian[ht]
2 Sèvi avè l nan fanmi nou : Apre yon fanmi Temwen Jewova fin gade kasèt videyo ki rele La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie a, men sa manman an di : “ Mwen te medite tout lajounen sou fason Jewova te pèmèt yon seri moun ki pa diferan ak lòt moun, andire bagay difisil konsa.
Hungarian[hu]
2 A családban: Miután egy Tanú-család megnézte a Jehova Tanúi szilárdan állnak a náci támadással szemben című filmet, az anya így beszélt az érzéseiről: „Egész nap azon gondolkodtam, hogy Jehova hogyan tett képessé átlagos embereket ilyen rendkívüli próbák elviselésére.
Indonesian[id]
2 Dlm Keluarga: Suami yg tidak seiman dari seorang Sdri di Jawa Tengah, selama bertahun-tahun menentang haluan kebenaran yg diambil istri dan anak-anaknya.
Iloko[ilo]
2 Iti Uneg ti Pamilia: Kalpasan a nabuya ti pamilia a Saksi ti video a Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, kuna ti ina: “Inut-utobko a nagmalmalem no kasano a tinulongan ni Jehova dagiti ordinario a tattao a makapagibtur kadagiti narigat a kasasaad!
Italian[it]
2 In famiglia: Dopo aver guardato insieme alla famiglia la videocassetta I Testimoni di Geova, saldi di fronte all’attacco nazista, una madre cristiana ha detto: “Ho riflettuto tutto il giorno su come Geova ha permesso a persone normali di affrontare con successo cose fuori del comune!
Kalaallisut[kl]
2 Ilaqutariinni: anaanaq Filmi Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror, ilaqutariinnut qanoq sunniuteqarsimanera pillugu oqaluttuarpoq: „Filmip eqqarsaatiginnilersippaanga Jehovap qanoq ililluni inuit nalinginnaasut atukkaminnik ajornerpaanik atugaqarnissaannut qasusuissuseqalersittarai.
Korean[ko]
2 가정에서: 한 증인 가족이 「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」을 시청한 후에, 어머니는 이렇게 말하였습니다.
Lingala[ln]
2 Na libota: Libota moko ya Batatoli batalaki kasɛti video La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie (Ndenge Batatoli ya Yehova batikalaki ngwi liboso ya minyoko ya Banazi); nsima na yango mama alobaki ete: “Mokolo mobimba, nakanisaki mingi ndenge Yehova apesaki bato oyo bazali se lokola bato nyonso makasi ya koyika mpiko na makambo ya nsɔmɔ ndenge wana!
Lithuanian[lt]
2 Šeimoje. Kai viena liudytojų šeima peržiūrėjo vaizdajuostę Jehovos liudytojai atlaiko nacių puolimą, motina pasakė: „Aš visą dieną svarsčiau, kaip Jehova įgalino paprastus žmones ištverti nepaprastomis aplinkybėmis!
Latvian[lv]
2 Ģimenē. Pēc tam kad kāda Jehovas liecinieku ģimene noskatījās videofilmu Jehovas liecinieku nelokāmība nacistu laika vajāšanās, māte stāstīja: ”Es visu dienu pārdomāju, kā Jehova palīdz vienkāršiem cilvēkiem izturēt ārkārtīgi lielas grūtības.
Marshallese[mh]
2 Ilo Family eo: Elikin an juõn family in Ri Kennan ro rar aluiji pija eo Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, jinen eo ear ba: “Aolepen juõn ran iar lemnak kin ewi wãwen Jehovah ear kamaroñ armij ro rettã ñan kijenmij men ko relap!
Macedonian[mk]
2 Во семејството: Откако едно семејство Сведоци ја гледало видеокасетата Јеховините сведоци стојат цврсто наспроти нацистичкиот напад, мајката раскажала: „Цел ден размислував за тоа како Јехова им овозможил на обични луѓе да издржат невообичаени работи!
Malayalam[ml]
2 കുടുംബത്തിൽ: ഒരു സാക്ഷി കുടുംബം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നാസി ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന വീഡിയോ കണ്ടശേഷം മാതാവ് ഇങ്ങനെ വിവരിച്ചു: “അസാധാരണ സംഗതികൾ സഹിച്ചുനിൽക്കാൻ സാധാരണക്കാരായ ആളുകളെ യഹോവ എങ്ങനെ പ്രാപ്തരാക്കി എന്ന് ഞാൻ ആ ദിവസം മുഴുവൻ ചിന്തിക്കുകയുണ്ടായി!
Marathi[mr]
२ कुटुंबात: एका साक्षीदार कुटुंबाने यहोवाचे साक्षीदार नात्झी छळातही खंबीर (इंग्रजी) हा व्हिडिओ पाहिल्यानंतर, आईने असे म्हटले: “यहोवाने अगदी सर्वसामान्य लोकांना किती असामान्य गोष्टी सहन करण्याची ताकद दिली याविषयी मी दिवसभर विचार करत होते.
Burmese[my]
၂ မိသားစုတွင်– သက်သေခံမိသားစုတစ်စုသည် ယေဟောဝါသက်သေတို့ နာဇီထိုးနှက်မှုကို အခိုင်အမာရပ်တည် ဗီဒီယိုခွေကို ကြည့်ပြီးနောက် မိခင်ဖြစ်သူကဤသို့ဆိုသည်– “သာမန်ထက်လွန်ကဲတဲ့အရာတွေကို ခံရပ်နိုင်အောင် သာမန်လူသားတွေကို ယေဟောဝါခွန်အားပေးခဲ့ပုံကို ကျွန်မတစ်နေ့လုံး ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခဲ့တယ်!
Norwegian[nb]
2 I familien: Etter at en familie som er Jehovas vitner, hadde sett videoen «Jehovas vitner står fast under nazistenes angrep», fortalte moren: «I hele dag har jeg gått og tenkt på hvordan Jehova hjalp vanlige mennesker til å holde ut de utroligste ting.
Niuean[niu]
2 I Loto he Magafaoa: He mole e kitekite he magafaoa Fakamoli e vitio Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, ne talahau he matua fifine: “Kua manamanatu hokulo au he aho katoa ke he puhala kua fakamalolo e Iehova e tau tagata noa ke fakauka ke he tau mena kehe lahi mahaki!
Dutch[nl]
2 In het gezin: Nadat een Getuige-gezin de video Jehovah’s Getuigen — Standvastig onder nazi-terreur had gezien, vertelde de moeder: „Ik heb er de hele dag over nagedacht hoe Jehovah gewone mensen in staat heeft gesteld uitzonderlijke dingen te verduren!
Northern Sotho[nso]
2 Ka Lapeng: Ka morago ga ge lapa la Dihlatse le bogetše bidio ya Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, mma wa gona o ile a anega gore: “Ke ile ka naganišiša letšatši ka moka mabapi le kamoo Jehofa a ilego a thuša batho feela gore ba kgone go kgotlelela dilo tše di sa tlwaelegago!
Panjabi[pa]
2 ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ: ਇਕ ਗਵਾਹ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਨਾਜ਼ੀ ਹਮਲੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੇ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਵਿਡਿਓ ਦੇਖਿਆ। ਮਾਂ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸੋਚਦੀ ਰਹੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਸਾਧਾਰਣ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤ ਸਹਿਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਬਖ਼ਸ਼ੀ!
Papiamento[pap]
2 Den Famia: Despues ku un famia Testigu a wak e vidio Testigunan di Yehova Ta Para Firme Kontra Atake Nazi, e mama a konta: “Mi a pensa henter dia riba e manera ku Yehova a kapasitá hende komun i koriente pa nan por a soportá kosnan ekstraordinario!
Polish[pl]
2 W rodzinie. Po obejrzeniu filmu Niezłomni w obliczu prześladowań — Świadkowie Jehowy a hitleryzm matka pewnej rodziny Świadków powiedziała: „Cały dzień rozmyślałam nad tym, jak Jehowa uzdalnia zwykłych ludzi do znoszenia niezwykłych prób!
Pohnpeian[pon]
2 Nan Peneinei: Mwurin ehu peneinei en Sounkadehde kan kilang video cassette me oaralap koasoia Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, nohno en peneinei wet koasoia: “I kin medemedewe rahn koaros iaduwen Siohwa kin sewese aramas akan en dadaur oh lelepek ong Ih mendahki re kin lelohng kasongosong laud kan!
Portuguese[pt]
2 Na família: Depois que uma família cristã assistiu ao vídeo As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista, a mãe disse: “Fiquei o dia todo pensando em como Jeová ajudou pessoas comuns a agüentar coisas terríveis!
Rundi[rn]
2 Mu Muryango: Umuryango umwe w’Ivyabona umaze kurorera ya videwo ivuga ngo: La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie (Ugushikama kw’Ivyabona vya Yehova mu Ruhamo rw’Abanazi), inabibondo yavuze ati: “Ese ukuntu nazirikanye umusi wose ku kuntu Yehova yashoboje abantu basanzwe kwihanganira ibintu bidasanzwe!
Romanian[ro]
2 În familie: După ce o familie de Martori a vizionat caseta Martorii lui Iehova rezistă ferm atacului nazist, mama a spus: „M-am gândit toată ziua la modul în care Iehova i-a ajutat pe nişte oameni simpli să suporte încercări atât de grele!
Russian[ru]
2 В семье. После просмотра фильма «Мужество Свидетелей Иеговы перед лицом нацизма» одна наша сестра сказала: «Я весь день думала о том, как Иегова позволил простым людям выдержать необычайные испытания.
Kinyarwanda[rw]
2 Mu Muryango: Igihe umuryango ugizwe n’Abahamya wari umaze kureba kaseti videwo ifite umutwe uvuga ngo La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie (Gushikama kw’Abahamya ba Yehova mu Gihe cy’Ibitotezo by’Ishyaka rya Nazi), umubyeyi umwe yaravuze ati “buri gihe najyaga nibaza ukuntu Yehova yatumye abantu buntu bashobora kwihanganira ibintu bitangaje byababayeho!
Sango[sg]
2 Na yâ Sewa: Na peko ti so mbeni sewa ti aTémoin abâ kasete-vidéo La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, mama ni atene: “Mbi gbu li na lango ni so kue na ndo tongana nyen Jéhovah amû lege na asenge zo ti gbu ngangu na yâ aye so adö bê!
Slovak[sk]
2 V rodine: Keď si v jednej rodine svedkov pozreli videofilm Jehovovi svedkovia pevní zoči-voči nacistickému útoku, matka povedala: „Celý deň som uvažovala, ako dal Jehova obyčajným ľuďom schopnosť zniesť niečo také mimoriadne!
Slovenian[sl]
2 V družini: Potem, ko si je neka družina Prič ogledala videokaseto Jehovove priče neomajni kljub nacističnemu napadu, je mati povedala: »Ves dan sem premišljevala o tem, kako je Jehova usposobil navadne ljudi, da so vzdržali izredne reči!
Samoan[sm]
2 I le Aiga: Ina ua uma se matamataga a se aiga Molimau i le vitiō o le Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, ona faamatala mai lea e le tinā: “Na alu lenā aso atoa o oʻu mafaufau lava i le auala na fesoasoani ai Ieova i tagata e pei o i tatou ina ia mafai ona latou lavatia nei mea e sili ona mataʻutia!
Shona[sn]
2 Mumhuri: Pashure pokunge imwe mhuri yeZvapupu yaona vhidhiyo inonzi Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, amai vacho vakati: “Ndakapedza zuva rose ndichifungisisa nzira iyo Jehovha akagona kuita nayo kuti vanhuwo zvavo vatsungirire zvinhu zvinotyisa!
Albanian[sq]
2 Në familje: Pasi një familje Dëshmitarësh pa videokasetën Dëshmitarët e Jehovait qëndrojnë të patundur ndaj sulmit nazist (anglisht), nëna tregoi: «Kam menduar thellë gjithë ditën lidhur me atë se si Jehovai u dha mundësi njerëzve të zakonshëm të durojnë gjëra të jashtëzakonshme!
Serbian[sr]
2 U porodici. Nakon što je jedna porodica Svedoka odgledala kasetu Jehovini svedoci stoje čvrsto protiv nacističkog napada, majka je ispričala: „Ceo dan sam razmišljala o tome kako je Jehova osposobio obične ljude da izdrže neverovatne stvari!
Sranan Tongo[srn]
2 Na ini na osofamiri: Baka di wan Kotoigi famiri ben luku a video Jehovah’s Getuigen — Standvastig onder nazi-terreur (Yehovah Kotoigi e kakafutu gi a nazi tirimakti), dan a mama fruteri: „A heri dei mi sidon denki fa Yehovah yepi sma leki mi nanga yu fu horidoro te den miti nanga hebi tesi!
Southern Sotho[st]
2 Ka Lapeng: Ka mor’a hore lelapa le leng la Lipaki le shebelle video ea Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, mosali o ile a re: “Ke ile ka nahanisisa letsatsi lohle kamoo Jehova a ileng a nolofalletsa batho ba tloaelehileng hore ba mamelle lintho tse sa tloaelehang!
Swedish[sv]
2 I familjen: En familj bland Jehovas vittnen såg videofilmen Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse, och mamman berättar vad det ledde till: ”Hela dagen gick jag och tänkte på hur Jehova gör det möjligt för vanliga människor att uthärda under de mest ovanliga förhållanden!
Swahili[sw]
2 Katika Familia: Baada ya familia moja ya Mashahidi kutazama video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, mama yao alisema hivi: “Nimetafakari siku yote jinsi Yehova alivyowawezesha watu wa kawaida kuvumilia mambo yasiyo ya kawaida!
Tamil[ta]
2 குடும்பத்தில்: நாசி தாக்குதலுக்கு எதிராக யெகோவாவின் சாட்சிகள் உறுதியாக நிற்கின்றனர் என்ற ஆங்கில வீடியோவை சாட்சி குடும்பத்தினர் ஒன்றாக சேர்ந்து பார்த்தனர்; பிறகு அந்தத் தாய் இவ்வாறு கூறினார்: “அசாதாரணமான காரியங்களை சகிக்க சாதாரண மக்களுக்கு யெகோவா எவ்வாறு உதவினார் என்பதை குறித்து நாள் முழுவதும் சிந்தித்தேன்!
Telugu[te]
2 కుటుంబంలో: సాక్షుల కుటుంబం ఒకటి, యెహోవాసాక్షులు నాజీ దాడి సమయంలో స్థిరంగా నిలబడ్డారు (ఆంగ్లం) అనే వీడియోను చూసిన తర్వాత, తల్లి ఇలా తెలియజేస్తోంది: “అసాధారణమైన వాటిని సహించడానికి సాధారణ ప్రజలకు యెహోవా ఎలా సహాయం చేశాడనేదానిపై నేను రోజంతా మననం చేశాను!
Thai[th]
2 ใน ครอบครัว: หลัง จาก พยาน ฯ ครอบครัว หนึ่ง ได้ ชม วีดิทัศน์ พยาน พระ ยะโฮวา ยืนหยัด มั่นคง ภาย ใต้ การ โจมตี ของ นาซี (ภาษา อังกฤษ) มารดา เล่า ว่า “ฉัน ใคร่ครวญ ตลอด วัน ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน กําลัง แก่ คน ธรรมดา ๆ เพื่อ จะ อด ทน ต่อ สิ่ง ที่ ไม่ ธรรมดา ได้!
Tagalog[tl]
2 Sa Pamilya: Pagkatapos mapanood ng isang pamilyang Saksi ang Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, ganito ang salaysay ng ina: “Buong araw kong pinag-isipan kung paano pinangyari ni Jehova na mabata ng karaniwang mga tao ang di-pangkaraniwang mga bagay!
Tswana[tn]
2 Mo Lelapeng: Fa lelapa lengwe la Basupi le sena go lebelela bidio ya Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, mmè wa lelapa leo o ne a re: “Ke ntse ke akanya letsatsi lotlhe kafa Jehofa a dirileng ka teng gore batho ba ba tlwaelegileng ba kgone go itshokela dilo tse di sa tlwaelegang!
Tsonga[ts]
2 Endyangwini: Endzhaku ka loko ndyangu wun’wana wa Timbhoni wu hlalele vhidiyo leyi nge Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, manana wa muti u hlamuserile a ku: “Ndzi anakanyisise siku hinkwaro hi ndlela leyi Yehovha a pfunaka vanhu lava tolovelekeke hakona leswaku va tiyisela swiyimo leswi nga tolovelekangiki!
Twi[tw]
2 Wɔ Abusua no Mu: Bere a Adansefo abusua bi hwɛɛ Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault no wiei no, ɛna no kae sɛ: “Madwennwen sɛnea Yehowa maa nnipa a wɔba fam tumi gyinaa nneɛma a ɛyɛ nwonwa ano ho da mũ nyinaa!
Tahitian[ty]
2 I roto i te utuafare: Teie ta te hoê tuahine i faatia i muri a‘e i te mataitairaa i te ripene ra La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie e to ’na utuafare e: “Ua feruriruri au i te mahana taatoa nafea to Iehova vaiihoraa i te taata au noa ia faaruru i te mau mea maere mau!
Ukrainian[uk]
2 У сім’ї. Одна сім’я Свідків подивилася фільм «Свідки Єгови непохитні під час нацистського режиму». Після його перегляду мати розповіла: «Весь день я роздумувала про те, як Єгова дав сили звичайним людям знести надзвичайні події!
Venda[ve]
2 Muṱani: Nga murahu ha musi muṱa wa Dziṱhanzi wo sedza vidio Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, mme wa henefho muḓini o anetshela a ri: “Ḓuvha ḽoṱhe ndo vha ndi tshi khou elekanya nga nḓila ye Yehova a ita ngayo uri vhathu zwavho vha kone u konḓelela zwithu zwi konḓaho nga maanḓa!
Vietnamese[vi]
2 Trong gia đình: Sau khi một gia đình Nhân Chứng xem băng Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã (Anh ngữ) người mẹ kể lại: “Tôi ngẫm nghĩ suốt ngày về việc Đức Giê-hô-va giúp người bình thường chịu đựng những điều phi thường!
Wallisian[wls]
2 ʼI Te Loto Fale: Neʼe sioʼi e te famili Fakamoʼoni ʼa Sehova, ia te foʼi fime viteo La Fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, pea neʼe ʼui fēnei e te faʼe: “Neʼe ʼau feʼekeʼaki ʼi te ʼaho fuli, pe koteā ʼaē ʼe fai e Sehova ke lava kātakiʼi ai e he ʼu hahaʼi ohage ko tatou he ʼu meʼa fakamataku feiā!
Xhosa[xh]
2 Entsatsheni: Emva kokuba intsapho yamaNgqina yabukela ividiyo ethi Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, umama wathi: “Ndiye ndacamngca imini yonke ngendlela uYehova abenza banyamezele izinto ezingaqhelekanga ngayo abantu abangabalulekanga!
Yoruba[yo]
2 Nínú Ìdílé: Lẹ́yìn tí ìdílé Ẹlẹ́rìí kan ti wo fídíò Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault [Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Dúró Gbọn-in Láìkà Àtakò Gbígbóná Janjan Nazi Sí], ìyá wọn sọ pé: “Mo máa ń fìgbà gbogbo ronú nípa bí Jèhófà ṣe jẹ́ kó ṣeé ṣe fáwọn èèyàn lásánlàsàn láti fara da àwọn ìyà tó pọ̀ lápọ̀jù yìí!
Chinese[zh]
2 在家里:一个见证人家庭看过《耶和华见证人在纳粹迫害下屹立不移》,做母亲的说:“我整天想着录像片的内容,我看出耶和华的子民虽然是平凡的人,但凭着上帝的支持,他们得以熬过异乎寻常的考验!
Zulu[zu]
2 Emkhayeni: Ngemva kokuba umkhaya ongoFakazi ubukele i-video ethi Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, umama wakhona wathi: “Bengizindla usuku lonke ngendlela uJehova enza ngayo abantu abavamile bakwazi ukukhuthazelela izinto ezingavamile!