Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሥራዬ ላይ በጣም የሚያስደስተኝ ነገር ለመጽሐፍ ቅዱስ ጥያቄዎች መልስ መስጠት ነው።
Arabic[ar]
وأحد الاوجه التي اتمتع بها كثيرا في عملي هو الاجابة على رسائل تحتوي اسئلة من الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Xidmətimdə ən çox xoşuma gələn məqamlardan biri Müqəddəs Kitab suallarına məktub vasitəsilə cavab verməkdir.
Central Bikol[bcl]
An sarong nakakagayagayang aspekto kan trabaho ko iyo an pagsimbag sa mga surat na may mga hapot dapit sa Biblia.
Bulgarian[bg]
Част от моята работа е да отговарям на писма с библейски въпроси.
Bangla[bn]
আমার কাজের একটা উপভোগ্য দিক হচ্ছে, সেই চিঠিগুলোর উত্তর দেওয়া, যেগুলোতে বাইবেল সংক্রান্ত বিভিন্ন প্রশ্ন থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang ganahan nako sa akong trabaho mao ang pagtubag sa mga sulat sa mga pangutana bahin sa Bibliya.
Hakha Chin[cnh]
Ka rian ah ka duh bikmi cu Baibal kong biahalnak cakuat pawl leh a si.
Czech[cs]
Velmi příjemnou součástí mé práce je odpovídání na dopisy s biblickými otázkami.
Danish[da]
En spændende del af mit arbejde har været at besvare breve med bibelske spørgsmål.
German[de]
Als besonders schöne Aufgabe empfinde ich es, Leserbriefe zu biblischen Fragen zu beantworten.
Ewe[ee]
Nye dɔdeasia ƒe akpa si doa dzidzɔ nam ye nye lɛta siwo amewo ŋlɔ tsɔ bia nyawo tso Biblia ŋu la ŋu ɖoɖo.
Efik[efi]
Utom oro mmade n̄kan edi ndisibọrọ mme leta oro ẹwetde ẹbụp mme mbụme Bible.
Greek[el]
Μια απολαυστική πτυχή της υπηρεσίας μου είναι να απαντώ σε επιστολές με Γραφικά ερωτήματα.
English[en]
An enjoyable aspect of my work has been answering letters asking Bible questions.
Spanish[es]
Una de las tareas que más disfruto es responder a las personas que escriben planteando preguntas bíblicas.
Estonian[et]
Selle töö üks toredamaid külgi on see, et saan vastata inimeste kirjadele, kus esitatakse piibliteemalisi küsimusi.
Persian[fa]
بخشی از کارم که بسیار لذّتبخش است، پاسخ به نامههایی است که به شعبه ارسال شده است و با مکاتبه جواب سؤالاتی که ارسالکنندگان در بارهٔ کتاب مقدّس دارند میدهم.
Finnish[fi]
Eräs mieluisa työtehtäväni on ollut vastata kirjeisiin, joissa esitetään raamatullisia kysymyksiä.
Fijian[fj]
Dua na ka e marautaki kina na ilesilesi qo oya na noqu dau sauma na taro vakaivolatabu era volai mai.
French[fr]
Une de mes tâches, particulièrement plaisante, a consisté à répondre aux questions bibliques envoyées par courrier.
Ga[gaa]
Minitsumɔ lɛ fã ko ní minyaa he waa ji ní maha woji ni mɛi ŋmalaa kɛbiɔ Biblia mli saji lɛ ahetoo.
Guarani[gn]
Avyʼaiterei ningo ambohovái jave umi ombaʼeporandúvape Ñandejára Ñeʼẽre.
Hausa[ha]
Sashe mafi daɗi na aiki na shi ne ba da amsoshi ga wasiƙar da aka rubuto na tambayoyin Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
אחד הצדדים האהובים עליי בעבודתי הוא להשיב על שאלות מקראיות הנשלחות לסניף.
Hindi[hi]
मेरे काम में बाइबल सवालों के जवाब देना शामिल है जो लोग चिट्ठी लिखकर पूछते हैं। यह मेरा पसंदीदा काम है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka makalilipay nga bahin sang akon asaynment amo ang pagsabat sang mga pamangkot parte sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Egu gaukara ai lau moalelaia gauna ta be, taunimanima ese idia torea Baibel henanadaidia lau haerelaia.
Croatian[hr]
U mom poslu naročito me raduje što mogu odgovarati na biblijska pitanja koja pismeno stižu u podružnicu.
Haitian[ht]
Yon aspè enteresan nan travay mwen se reponn kesyon moun poze sou Bib la.
Hungarian[hu]
A munkám egyik élvezetes része, hogy bibliai kérdésekre válaszolhatok levélben.
Armenian[hy]
Իմ աշխատանքի մեջ է մտնում աստվածաշնչյան հարց ուղղած նամակներին պատասխանելը, ինչը մեծ հաճույք է պատճառում ինձ։
Indonesian[id]
Salah satu pekerjaan yang saya sukai adalah menjawab surat-surat yang berisi pertanyaan Alkitab.
Igbo[ig]
Ihe kacha enye m obi ụtọ n’ọrụ m bụ ịza ndị mmadụ ajụjụ ha na-ajụ banyere ihe ndị dị na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Ti maysa a magusgustuak ditoy ket ti panangsungbat kadagiti surat nga agsalsaludsod maipapan iti Biblia.
Icelandic[is]
Eitt af því skemmtilega við starf mitt hefur verið að svara bréfum með biblíuspurningum.
Isoko[iso]
Abọjọ iruo mẹ nọ o be were omẹ gaga họ ẹza ileta nọ ahwo a kere be rọ nọ enọ kpahe Ebaibol na.
Italian[it]
Un aspetto del mio lavoro che mi dà grande soddisfazione è rispondere alle lettere di chi ha domande bibliche.
Japanese[ja]
特にやりがいのある仕事は,聖書に関する質問の手紙に答えることです。
Georgian[ka]
ჩემი საქმიანობის ყველაზე სასიამოვნო ნაწილი ბიბლიურ კითხვებზე პასუხების გაცემაა.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa shoilonga yange osho handi hafele neenghono osho okunyamukula eenhumwafo odo di na omapulo e na sha nOmbibeli.
Kazakh[kk]
Киелі кітапқа қатысты сұрақтарға жауап беру мені ерекше қуанышқа бөлейді.
Korean[ko]
특히 성서에 관한 질문에 답장하는 일을 즐깁니다.
Kaonde[kqn]
Kintu kindetela lusekelo mu uno mwingilo ke kukumbula makalata a mepuzho a mu Baibolo.
Kwangali[kwn]
Ruha rosirugana oru aru retere nge ruhafo kwa kara kulimburura nombilive komapuro gomoBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Dimosi muna mambu itoma yangalelanga muna salu kiame, i vutula mvutu za yuvu ya Nkand’a Nzambi.
Ganda[lg]
Ekimu ku bintu ebisinga okunnyumira mu mirimu gye nkola kwe kuddamu ebibuuzo ebibuuzibwa ebikwata ku Bayibuli.
Lingala[ln]
Moko ya makambo oyo nasepelaka na yango mingi na mosala yango ezali ya kopesa biyano na mikanda oyo bato batindaka mpo na kotuna mituna na Biblia.
Lozi[loz]
Nto ye ñwi ye ni ikolanga mwa musebezi wo ki ku alaba batu ba ba ñolanga mañolo a ku buza lipuzo ka za Bibele.
Lithuanian[lt]
Viena, kas man labai patinka daryti, — tai atsakinėti į laiškus, kuriuose teiraujamasi dėl įvairių tikėjimo dalykų.
Luba-Lulua[lua]
Bualu budi bunsankisha mu mudimu wanyi, nkuandamuna ku mikanda idibu batufundila idi ne nkonko ya malu a mu Bible.
Luvale[lue]
Ngweji kulivwisanga kuwaha mulimo wami chikumanyi wakukumbulula vihula vyamuMbimbiliya veji kuhulisanga vaka-kutanga.
Lunda[lun]
Mudimu wunadiluñishaña nankashi wekala wakwakula nyikanda yawantu ehulaña malwihu amuBayibolu.
Luo[luo]
Achiel kuom gik mosemora e migawono en dwoko barupe mondik gi joma penjo penjo mag Muma.
Latvian[lv]
Manai sirdij īpaši tuvs ir uzdevums atbildēt uz vēstulēm, kurās uzdoti jautājumi par Bībeli.
Malagasy[mg]
Anisan’ny andraikitro ny mamaly fanontanian’ny olona momba ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Многу се радувам што, меѓу другото, имам можност да одговарам на писма со библиски прашања.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടുള്ള കത്തുകൾക്ക് മറുപടി അയയ്ക്കുന്നത് എന്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്; ഞാൻ ഏറെ ആസ്വദിക്കുന്ന ഒന്നാണത്.
Mongolian[mn]
Миний ажлын нэг сайхан нь Библийн сэдэвтэй асуулт бүхий захидлын хариу бичих юм.
Marathi[mr]
माझ्या कामाचा एक आनंददायक पैलू म्हणजे बायबलविषयी प्रश्न विचारणाऱ्या पत्रांची उत्तरं देणं.
Malay[ms]
Salah satu aspek kerja yang saya suka ialah membalas surat yang mengemukakan soalan-soalan Bible.
Maltese[mt]
Aspett pjaċevoli taʼ xogħli hu li nwieġeb ittri li fihom mistoqsijiet mill- Bibbja.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အလုပ်ထဲမှာ ကျွန်တော်အနှစ်သက်ဆုံးက ကျမ်းစာမေးခွန်းတွေကို စာနဲ့ပြန်ဖြေရတဲ့ အလုပ်ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Et trekk ved arbeidet som jeg har satt stor pris på, er å besvare brev med bibelske spørsmål.
Ndonga[ng]
Shoka handi nyanyukilwa unene miilonga yandje osho okuyamukula oontumwafo ndhoka tadhi pula kombinga yomapulo gOmbiimbeli.
Niuean[niu]
Ko e vala fiafia he gahua haaku ko e tali e tau tohi ne talahau e tau hūhū faka-Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Ik vind het echt leuk om als onderdeel van m’n werk brieven met Bijbelvragen te beantwoorden.
South Ndebele[nr]
Ingcenye engiyithabela khulu emsebenzinami kuphendula iincwadi ezibuza ngeembuzo yeBhayibhili.
Northern Sotho[nso]
Karolo e thabišago ya modiro wa ka e bile go araba mangwalo ao a bego a botšiša dipotšišo tša Beibele.
Nyanja[ny]
Chimene chimandisangalatsa pa utumiki wangawu ndi kuyankha makalata ofunsa mafunso okhudza Baibulo.
Oromo[om]
Wantoota gammachiisaa ani hojjedhu keessaa gaaffiiwwan Macaafa Qulqulluu xalayaadhaan gaafatamaniif deebii kennuudha.
Ossetic[os]
Мӕ куысты мын уӕлдай ӕхсызгон у, Библийы стихты фӕдыл нӕм цы фарстатӕ ӕрбарвитынц, уыдонӕн дзуапп дӕттын.
Panjabi[pa]
ਚਿੱਠੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਜੋ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sakey ed saray makapaliket ya parte na kimey ko so pangebat ed sulsulat na saray mantetepet nipaakar ed Biblia.
Pijin[pis]
Samting wea mi enjoyim hem for ansarem olketa kwestin abaotem Bible wea pipol askem.
Polish[pl]
Szczególną radość sprawia mi odpowiadanie na listy zawierające pytania biblijne.
Portuguese[pt]
Um aspecto agradável de meu trabalho tem sido responder cartas com perguntas sobre a Bíblia.
Quechua[qu]
Juknin ruwayniyqa, runas Bibliamanta tapuykunata apachimusqankuta kutichinay, chaytaq mayta gustawan.
Ayacucho Quechua[quy]
Anchatam kusikuni Bibliamanta runakunapa tapukuyninkunata kutichispay.
Cusco Quechua[quz]
Astawanqa kusikuni Bibliamanta runakunaq tapukuyninkuta kutichispan.
Rundi[rn]
Umuce uteye umunezero w’ico gikorwa ni ukwishura amakete y’abantu babaza ibibazo bishingiye kuri Bibiliya.
Romanian[ro]
Ceea ce-mi place la munca mea este că trebuie să răspund la scrisori în care se pun întrebări biblice.
Russian[ru]
Одно из заданий, которое доставляет мне особое удовольствие,— это отвечать на письма с вопросами по Библии.
Sinhala[si]
මගේ සේවයෙන් මම වැඩියෙන්ම ප්රීතියක් ලබන්නේ බයිබලයේ ඇති සත්යයන් ගැන අහලා එවන ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයීමෙනුයි.
Slovak[sk]
Radostnou stránkou mojej práce je to, že môžem odpovedať na listy s biblickými otázkami.
Slovenian[sl]
Najljubše mi je odgovarjati na pisma s svetopisemskimi vprašanji.
Samoan[sm]
O le vala e sili ona ou olioli ai i laʻu galuega, o le taliina lea o tusi e faatatau i fesili faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Chinofadza pabasa rangu kupindura tsamba dzinotumirwa dziine mibvunzo yemuBhaibheri.
Albanian[sq]
Një nga aspektet që më pëlqen më shumë në punën time, është t’u përgjigjem pyetjeve biblike që vijnë me anë të letrave.
Serbian[sr]
U svom poslu najviše volim da odgovaram na pisma s biblijskim pitanjima.
Sranan Tongo[srn]
Wan sani di mi lobi fu a wroko fu mi, na fu gi piki tapu den Bijbel aksi di sma e seni kon.
Swati[ss]
Intfo lejabulisako ngemsebenti wami kuphendvula tincwadzi letisuke tibuta imibuto lesekelwe eBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
Ntho eo ke e thabelang haholo mosebetsing oa ka ke ho araba mangolo a batho ba botsang lipotso tsa Bibele.
Swedish[sv]
En sak som jag uppskattar med min uppgift är att jag fått svara på brev med bibliska frågor.
Swahili[sw]
Jambo ambalo nimefurahia zaidi katika kazi yangu ni kujibu barua za maswali ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Jambo ambalo nimefurahia zaidi katika kazi yangu ni kujibu barua za maswali ya Biblia.
Tamil[ta]
அந்த இலாகாவில், பைபிள் சம்பந்தமாகக் கேள்வி கேட்டு எழுதுவோருக்குப் பதிலளிப்பதுதான் எனக்கு மிகவும் பிடித்த வேலை.
Tetun Dili[tdt]
Buat ida neʼebé haʼu gosta kona-ba haʼu-nia serbisu mak hatán ba pergunta sira kona-ba Bíblia neʼebé ema husu liuhusi karta.
Telugu[te]
బైబిలు ప్రశ్నలడుగుతూ రాసిన ఉత్తరాలకు జవాబు ఇవ్వడమే నా పనిలో నాకెంతో నచ్చే విషయం.
Thai[th]
แง่ มุม หนึ่ง ที่ น่า ยินดี ใน งาน ของ ผม ก็ คือ การ ตอบ จดหมาย ที่ ถาม เรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቲ ኣዝየ ዝፈትዎ መዳይ ዕዮይ፡ ሕቶታት መጽሓፍ ቅዱስ ዝሓዘ ደብዳበታት ምምላስ እዩ።
Tiv[tiv]
Vegher môm ken tom u m eren la u a doom yum yô, ka u nan mbamlumun sha mbampin mba ior ve nger washika ve pin sha kwagh u Bibilo la.
Tagalog[tl]
Nasisiyahan akong sagutin ang mga sulat tungkol sa mga tanong sa Bibliya.
Tetela[tll]
Etenyi kɛmɔtshi ka dimɛna k’olimu ɔsɔ aki nkadimola mikanda waki la ambola w’awui wa lo Bible.
Tswana[tn]
Karolo e ke e itumelelang thata ya tirelo ya me ke go araba makwalo a a botsang dipotso tsa Baebele.
Tongan[to]
Ko ha tafa‘aki fakafiefia ‘eku ngāué ko hono tali ‘a e ngaahi tohi ‘oku ‘eke mai ai ‘a e ngaahi fehu‘i Fakatohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Candikkomanisya mumulimo wangu ooyu, nkwiingula magwalo aajisi mibuzyo yamu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela amamas bilong dispela wok em long bekim ol pas we i gat ol askim long tok bilong Baibel long en.
Turkish[tr]
İşimin çok zevkli bir yönü mektupla gönderilen Kutsal Kitapla ilgili soruları cevaplamaktır.
Tsonga[ts]
Nchumu lowu ndzi wu tsakelaka ngopfu entirhweni wa mina i ku hlamula mapapila lama vutisaka swivutiso swa Bibele.
Tatar[tt]
Хезмәтемнең бер ягы — Изге Язмаларга нигезләнгән сорауларга җавап бирү — миңа аеруча ошый.
Tumbuka[tum]
Nkhukondwa comene na mulimo wa kuzgora makalata gha ŵanthu awo ŵakukhumba kumanya ivyo Baibolo likusambizga.
Twi[tw]
M’adwuma no fã a m’ani gye ho ne nkrataa a nkurɔfo kyerɛw de bebisa Bible mu nsɛm a mema ho mmuae no.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi mas ta jkʼupin ta kabtele jaʼ kʼalal ta jtakʼbe li kʼusi tsjakʼik sventa Vivlia li krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Серед моїх обов’язків є завдання відповідати на листи з біблійними запитаннями, і це приносить мені велику радість.
Umbundu[umb]
Ocina cimue ndi sole calua kupange waco, oku tambulula apulilo Embimbiliya a lingiwa.
Venda[ve]
Zwine nda zwi takalela vhukuma kha wonoyu mushumo ndi u fhindula marifhi a mbudziso dza Bivhili.
Vietnamese[vi]
Một điều thích thú trong công việc của tôi là trả lời thư hỏi về Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga makalilipay nga bahin han akon trabaho amo an pagbaton ha mga surat may kalabotan ha mga pakiana mahitungod han Biblia.
Xhosa[xh]
Eyona nto ndiyithanda gqitha ngomsebenzi endiwenzayo kukuphendula iileta ezinemibuzo yeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Apá kan tó máa ń dùn mọ́ mi lára iṣẹ́ mi ní fífèsì sí àwọn lẹ́tà tí wọ́n fi béèrè àwọn ìbéèrè tó dá lórí Bíbélì.
Yucateco[yua]
Junpʼéel tiʼ le baʼaxoʼob jach uts tin wichoʼ, letiʼe in núukik le kʼáatchiʼob ku beetik le máakoʼob yoʼolal le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tobi de ca dxiiñaʼ ni jma rusiecheʼ naa nga guicabeʼ ca binni ni racalaʼdxiʼ ganna xiixa ni zeeda lu Biblia.
Zulu[zu]
Isici esilokhu singilethela injabulo emsebenzini wami ukuphendula izincwadi ezinemibuzo yeBhayibheli.