Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel politici nie dikwels meer daarin belang om verkiesings te wen as om hulle kiesers te help nie?
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ ፖለቲከኞች የወከሏቸውን ሕዝቦች ከመርዳት ይልቅ አብልጠው የሚያስቡት በምርጫ ስለማሸነፍ አይደለም?
Arabic[ar]
ألا يهتم السياسيون في اغلب الاحيان بالفوز في الانتخابات اكثر من مساعدة ناخبيهم؟
Bemba[bem]
Bushe bapolitishani ilingi line tabafwaisha fye ukucimfya mu kusala ukucila ukwaafwa ababasalile?
Cebuano[ceb]
Dili ba ang mga politiko kasagarang mas interesado sa pagdaog sa mga piniliay kay sa pagtabang sa ilang mga sakop?
Czech[cs]
Nejde snad politikům často více o to, aby zvítězili ve volbách, než o to, aby pomohli svým voličům?
Danish[da]
Er politikere ikke som oftest mere interesserede i at vinde valget end i at opfylde vælgernes ønsker?
German[de]
Interessieren sich Politiker nicht häufig mehr dafür, die Wahlen zu gewinnen, als ihren Wählern durch ihre Politik zu helfen?
Ewe[ee]
Ðe dunyahelawo metsia dzi ɖe dziɖuɖukpɔkpɔ le akɔdada me ŋu wu kpekpeɖeŋu nana woƒe nutometɔwo oa?
Greek[el]
Μήπως οι πολιτικοί δεν ενδιαφέρονται συνήθως περισσότερο να κερδίσουν τις εκλογές παρά να βοηθήσουν τους ψηφοφόρους τους;
English[en]
Are not politicians often more interested in winning elections than they are in helping their constituents?
Spanish[es]
¿Acaso los políticos no están muchas veces más interesados en ganar elecciones que en ayudar a sus electores?
Finnish[fi]
Eivätkö poliitikot olekin usein kiinnostuneempia vaalien voittamisesta kuin valitsijoittensa auttamisesta?
Hebrew[he]
האין זה נכון שפוליטיקאים מעוניינים בדרך־כלל לנצח בבחירות מאשר לסייע לתומכיהם?
Hindi[hi]
क्या प्रायः ऐसा नहीं होता कि राजनेताओं की रुचि अपनी प्रजा का भला करने से अधिक चुनाव जीतने में होती है?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga ang mga politiko masami nga mas interesado sa pagdaug sa mga eleksion sangsa pagbulig sa mga nagboto sa ila?
Croatian[hr]
Nisu li političari često više zainteresirani da dobiju izbore nego da budu od koristi svojim glasačima?
Hungarian[hu]
Vajon a politikusokat gyakran nem jobban érdekli, hogy megnyerjék a választásokat, mint az, hogy segítsenek azokon, akik megválasztották őket?
Indonesian[id]
Bukankah para politisi sering kali lebih berminat untuk menang dalam pemilu daripada untuk membantu para pemilihnya?
Iloko[ilo]
Saan aya nga ad-adda nga interesado dagiti politiko iti panangabak kadagiti eleksion ngem iti panangtulong kadagiti iturayanda?
Italian[it]
Non è forse vero che molti uomini politici si preoccupano più di vincere le elezioni che di aiutare gli elettori?
Japanese[ja]
政治家は大抵,有権者の力になることよりも選挙に勝つことに関心があるのではないでしょうか。
Georgian[ka]
ნუთუ პოლიტიკოსები ხშირად არჩევნებში გამარჯვებით არ არიან დაინტერესებულნი, ვიდრე თავიანთი ამომრჩევლების დახმარებით?
Korean[ko]
정치가들이 유권자들을 돕는 일보다는 당선에 더 관심이 있는 경우가 얼마나 많습니까?
Lingala[ln]
Mbala mingi bato ya politiki balingaka nde ete bálónga na maponami na esika ete básunga baoyo baponaki bango, boye te?
Malagasy[mg]
Moa ve ireo mpanao politika matetika tsy liana kokoa amin’ny fandresena amin’ny fifidianana noho ny amin’ny fanampiana ireo mpifidy azy?
Macedonian[mk]
Зарем политичарите честопати не се позаинтересирани да добијат на изборите отколку да им помагаат на нивните гласачи?
Malayalam[ml]
തങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുത്തവരെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കാൾ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുന്നതിലല്ലേ മിക്കപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കു താത്പര്യം?
Marathi[mr]
राजकारणी पुढाऱ्यांना सहसा आपल्या मतदारांच्या कल्याणापेक्षा, निवडणूक जिंकण्याचीच जास्त काळजी नसते का?
Norwegian[nb]
Er ikke politikere ofte mer interessert i å vinne valgene enn i å hjelpe sine velgere?
Dutch[nl]
Zijn politici er niet vaak meer in geïnteresseerd de verkiezingen te winnen dan dat zij iets voor hun kiezers willen doen?
Northern Sotho[nso]
Na bo-radipolitiki gantši ga ba kgahlegele kudu go thopa dikgetho go feta kamoo ba kgahlegelago ka gona go thuša ditho tša bona?
Nyanja[ny]
Kodi andale samafunitsitsa kupambana chisankho kuposa kuthandiza anthu m’chigawo chawo?
Papiamento[pap]
No ta asina cu hopi bes políticonan ta mas interesá pa gana eleccion cu pa yuda nan votadónan?
Polish[pl]
Czyż na ogół nie jest tak, że polityków bardziej interesuje zwycięstwo w wyborach niż dobro wyborców?
Portuguese[pt]
Não é verdade que muitos políticos pensam mais em ganhar eleições do que em ajudar seus eleitores?
Romanian[ro]
Nu sunt oare politicienii adesea mai interesaţi să câştige alegerile decât să-i ajute pe alegătorii lor?
Russian[ru]
Разве не правда, что для многих политиков победа на выборах важнее, чем забота о своих избирателях?
Slovak[sk]
Či sa politici nezaujímajú často viac o víťazstvo vo voľbách než o pomoc svojim voličom?
Slovenian[sl]
Ali ni res, da so politiki pogosto bolj zavzeti za zmago na volitvah, kot pa da bi pomagali svojim volilcem?
Shona[sn]
Vezvamatongerwe enyika kazhinji kazhinji havafariri zvikuru kuhwina sarudzo kupfuura zvavanoita kubetsera vanhu vavo here?
Serbian[sr]
Nisu li političari često više zainteresovani za dobijanje izbora nego za pomaganje svojim biračima?
Southern Sotho[st]
Na hase ’nete hore hangata bo-ralipolotiki ba thahasella ho hlōla likhethong ho e-na le ho thusa litho tsa mabatooa a bona?
Swedish[sv]
Är det till exempel inte så att politiker ofta är mer intresserade av att vinna ett val än av att hjälpa sina väljare?
Swahili[sw]
Je, si kweli kwamba mara nyingi wanasiasa hupendezwa zaidi na kushinda uchaguzi kuliko kuwasaidia watu ambao wanawakilisha bungeni?
Tamil[ta]
அரசியல்வாதிகள் பெரும்பாலும் தங்கள் தொகுதிகளிலுள்ள மக்களுக்கு உதவுவதைக் காட்டிலும் தேர்தலில் வெற்றி பெறுவதிலேயே அதிக ஆர்வமுள்ளவர்களாய் இருப்பதில்லையா?
Telugu[te]
రాజకీయ నాయకులు తమ నియోజక వర్గాల్లోని వారికి సహాయపడడానికన్నా ఎలక్షన్లలో గెలవడంపైనే తరచూ మరింత ఆసక్తిని చూపడం లేదా?
Tagalog[tl]
Hindi ba’t karaniwan nang mas interesado ang mga pulitiko sa pagwawagi sa mga eleksiyon kaysa pagtulong nila sa kanilang mga nasasakupan?
Tswana[tn]
A boradipolotiki gantsi ga ba kgatlhegele fela go fenya ditlhopho go na le go thusa batho ba ba ba tlhophileng?
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol man politik i sanap long eleksen ol i no save tingim tumas ol man na olsem wanem ol i ken helpim ol, nogat, ol i laik win tasol.
Turkish[tr]
Politikacılar, seçmenlerine yardım etmekten çok seçimleri kazanmakla ilgilenmiyorlar mı?
Tsonga[ts]
Xana van’watipolitiki a va khathali ngopfu hi ku hlawuriwa ku ri ni ku pfuna lava va va hlawuleke?
Twi[tw]
Mpɛn pii no, so nkonim a amammuifo bedi wɔ abatow mu ho nhia wɔn kɛse nsen mmoa a wɔde bɛma wɔn amansin mufo no?
Tahitian[ty]
E mea pinepine, aita anei te mau tia politita i anaanatae rahi a‘e i te upootiaraa i te mau maitiraa, maoti hoi i te tautururaa i te feia maiti?
Ukrainian[uk]
Ви, напевно, погодитеся, що політики часто більш цікавляться перемогою на виборах, ніж проблемами виборців?
Xhosa[xh]
Ngaba abezobupolitika abasoloko benomdla wokuphumelela kunyulo kunokuba bancede amalungu abo?
Yoruba[yo]
Àwọn òṣèlú kò ha sábà máa ń ní ọkàn ìfẹ́ sí bíborí ìbò ju ríran àwọn àgbègbè ìdìbò wọn lọ́wọ́ lọ bí?
Zulu[zu]
Ingabe abezombangazwe abakhathaleli kakhulu ukuphumelela okhethweni kunokusiza abantu ababakhethayo?