Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Zondai en Sibusiso dien byvoorbeeld saam met hulle vrouens, wat vleeslike susters is, as vrywillige werkers by die takkantoor van die Wagtoringgenootskap in Zimbabwe.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ዞንዲ እና ሲቡሴሶ በሥጋ እህትማማች ከሆኑ ሚስቶቻቸው ጋር ፈቃደኛ ሠራተኞች ሆነው ዚምባብዌ በሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ቅርንጫፍ ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
مثلا، يخدم زونداي وسيبوسيسو كعاملَين متطوعَين مع زوجتيهما اللتين هما اختان في الجسد، في فرع زمبابوي لجمعية برج المراقبة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, si Zondai asin Sibusiso naglilingkod bilang boluntaryo kaiba kan saindang agom na babae, na magtugang sa laman, sa sangang opisina kan Watch Tower Society sa Zimbabwe.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Zondai na Sibusiso pamo na bakashi babo aba mu ng’anda imo, babomfi ba kuitemenwa pe ofeshi lya Watch Tower Society mu Zimbabwe.
Bulgarian[bg]
Например, Зондай и Сибусисо служат като доброволци заедно със съпругите си, които са родни сестри, в клона на Дружество „Стражева кула“ в Зимбабве.
Bislama[bi]
Eksampel, Zondai mo Sibusiso, tufala i wok long branj ofis blong Watch Tower Sosaeti long Simbabwe, wetem tufala waef blong tufala we oli stret sista.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, জোনদাই ও সিবোসিসো ও তাদের স্ত্রীরা ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির জিম্বাবোয়ে শাখা অফিসে স্বেচ্ছাসেবী কর্মী হিসাবে সেবা করেন। জোনদাই ও সিবোসিসোর স্ত্রীরা দুজনে আপন বোন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Zondai ug Sibusiso nag-alagad ingong boluntaryong mga trabahante uban sa ilang mga asawa, kinsa maoy magsoon sa unod, diha sa sangang buhatan sa Watch Tower Society sa Zimbabwe.
Czech[cs]
Například Zondai a Sibusiso společně se svými manželkami, které jsou rodné sestry, slouží jako dobrovolní pracovníci v zimbabwské odbočce Watch Tower Society.
Danish[da]
Zondai og Sibusiso tjener for eksempel sammen med deres koner, som er kødelige søstre, på Vagttårnsselskabets afdelingskontor i Zimbabwe.
German[de]
Zum Beispiel dienen Zondai und Sibusiso mit ihren Frauen, die leibliche Schwestern sind, als freiwillige Mitarbeiter im Zweigbüro der Watch Tower Society in Simbabwe.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Zondai kple Sibusiso wonye lɔlɔ̃nu faa dɔwɔlawo le Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe alɔdzedɔwɔƒe le Zimbabwe, eye wo srɔ̃nyɔnu siwo nye ŋutilãmenɔvinyɔnuwo hã kpe ɖe wo ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Zondai ye Sibusiso ẹnam utom nte mme anamutom unyịmesịt ye ibanndọ mmọ, ẹmi ẹdide nditọeka eke obụk, ke n̄kọk itieutom Watch Tower Society eke Zimbabwe.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ο Ζόνταϊ και ο Σιμπουσίσο υπηρετούν εθελοντικά μαζί με τις συζύγους τους, που είναι σαρκικές αδελφές, στο γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στη Ζιμπάμπουε.
English[en]
For example, Zondai and Sibusiso serve as volunteer workers with their wives, who are fleshly sisters, at the Zimbabwe branch of the Watch Tower Society.
Spanish[es]
Por ejemplo, Zondai y Sibusiso trabajan de voluntarios con sus esposas, hermanas carnales, en la sucursal de Zimbabue de la Sociedad Watch Tower.
Estonian[et]
Näiteks on Zondai ja Sibusiso ühes oma naistega, kes on lihased õed, vabatahtlikud töölised Vahitorni ühingu Zimbabwe harubüroos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Zondai ja Sibusiso palvelevat vapaaehtoisina työntekijöinä vaimojensa kanssa, jotka ovat lihallisia sisaruksia, Vartiotorni-seuran Zimbabwen-haaratoimistossa.
French[fr]
Prenons l’exemple de Zondai et Sibusiso, travailleurs bénévoles avec leurs femmes (deux sœurs par le sang) à la filiale de la Société Watch Tower au Zimbabwe.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Zondai kɛ Sibusiso sɔmɔɔ akɛ nitsulɔi ni ejɛ amɛsuɔmɔ mli amɛkɛ amɛhe eha, ni amɛkɛ amɛŋamɛi ni ji heloonaa nyɛmimɛi lɛ miisɔmɔ yɛ Buu Mɔɔ Asafo lɛ nitsumɔhe nine ni yɔɔ Zimbabwe lɛ.
Hebrew[he]
זונדיי וסיבוסיסו, למשל, משרתים כמתנדבים עם נשיהם, שהן אחיות בבשר, בסניף חברת המצפה בזימבבווה.
Hindi[hi]
बतौर नमूना, ज़ोंडाई व सिबूसीसो अपनी-अपनी पत्नियों के साथ वॉच टावर सोसाइटी के ज़िम्बाबवे शाखा में स्वयंसेवा का काम करते हैं। इन दोनों की पत्नियाँ सगी बहने हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sanday Zondai kag Sibusiso nagaalagad subong boluntaryo nga mga manugpangabudlay sa sanga sang Watch Tower Society sa Zimbabwe upod sa ila mga asawa nga mag-utod sa unod.
Croatian[hr]
Naprimjer, Zondai i Sibusiso, zajedno sa svojim suprugama, koje su tjelesne sestre, rade kao volonteri u zimbabveškoj podružnici Društva Watch Tower.
Hungarian[hu]
Zondai és Sibusiso például önkétesként szolgálnak a Watch Tower Society zimbabwei fiókhivatalában feleségükkel együtt, akik vér szerinti testvérek.
Indonesian[id]
Misalnya, Zondai dan Sibusiso melayani sebagai pekerja sukarela bersama istri mereka masing-masing, yang adalah kakak-beradik, di kantor cabang Lembaga Menara Pengawal di Zimbabwe.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, da Zondai ken Sibusiso ken kasta met dagiti assawada, nga agkabsat iti lasag, boluntario nga agtartrabahoda iti sanga nga opisina ti Watch Tower Society idiay Zimbabwe.
Italian[it]
Per esempio, Zondai e Sibusiso, insieme alle rispettive mogli, che sono sorelle carnali, prestano servizio come volontari presso la filiale della Società nello Zimbabwe.
Japanese[ja]
例えば,ゾンダイとシブシーソは,実の姉妹であるそれぞれの妻と一緒に,ものみの塔協会のジンバブエ支部で自発奉仕者として奉仕しています。
Georgian[ka]
მაგალითად, ზონდაი და სიბუსისო თავიანთ ცოლებთან ერთად, რომლებიც ღვიძლი დები არიან, საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ ფილიალში მსახურობენ ზიმბაბვეში.
Kongo[kg]
Mu mbandu, Zondai ti Sibusiso, ti bankento na bau ya bau mekwelaka nzo mosi, ke bansadi ya luzolo ya mbote na filiale ya la Société Watch Tower na Zimbabwe.
Korean[ko]
예를 들어 존다이와 시부시소는, 친자매간인 아내들과 함께 워치 타워 협회 짐바브웨 지부에서 자원 봉사자로 섬기고 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Zondai na Sibusiso, basalaka na filiale ya la Société Watch Tower na ekólo Zimbabwe na basi na bango oyo bazali bandeko na mosuni.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Zondai ir Sibusiso drauge su žmonomis (jos yra kraujo seserys) tarnauja savanoriais Sargybos bokšto bendrijos Zimbabvės filiale.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, hamutango waWatch Tower Society muZimbabwe hatwama vaZondai naSibusiso, vaze vazata mulimo wakulisakila hamwe namapwevo javo vaze vapwa vasongo namukulwane.
Latvian[lv]
Piemēram, Zondai un Sibusiso un viņu sievas strādā Sargtorņa biedrības Zimbabves filiālē.
Malagasy[mg]
I Zondai sy i Sibusiso, ohatra, izay manambady mpirahavavy iray tam-po, dia samy miaraka amin’ny vadiny avy manao asa an-tsitrapo ao amin’ny sampan’ny Fikambanana Watch Tower any Zimbabwe.
Macedonian[mk]
На пример, Зонди и Сибусисо, заедно со сопругите кои се телесни сестри, служат како доброволни работници во подружницата на Watch Tower Society во Зимбабве.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റിയുടെ സിംബാബ്വേ ബ്രാഞ്ചിൽ സ്വമേധയാ സേവകരായ സ്സോൻഡിയുടെയും സിബൂസീസോയുടെയും കാര്യം. രണ്ടുപേരുടെയും ഭാര്യമാർ ജഡിക സഹോദരിമാരാണ്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, झोन्डी आणि सिबूसीसो आपापल्या पत्नींबरोबर वॉच टावर सोसायटीच्या शाखा कार्यालयात स्वयंसेवक म्हणून कार्य करतात; त्यांच्या पत्नी सख्या बहिणी आहेत.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ဇိုင်ဒိုက်နှင့်စဘူစီစိုတို့သည် ညီအစ်မရင်းများဖြစ်ကြသော သူတို့၏ဇနီးများနှင့်အတူ ဇင်ဘာဘွေနိုင်ငံ ကင်းမျှော်စင်အသင်း၏ဌာနခွဲရုံးတွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများအဖြစ် အမှုဆောင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Blant dem som har erfart dette, er Zondai og Sibusiso, som sammen med sine koner, som er kjødelige søstre, utfører frivillig arbeid ved Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i Zimbabwe.
Dutch[nl]
Zondai en Sibusiso bijvoorbeeld dienen als vrijwilligers met hun vrouwen, die vleselijke zussen zijn, op het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Zimbabwe.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Zondai le Sibusiso ba hlankela e le bašomi ba baithapi gotee le basadi ba bona, bao e lego bana ba motho, lekaleng la Zimbabwe la Mokgatlo wa Watch Tower.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Zondai ndi Sibusiso amatumikira monga antchito odzifunira pamodzi ndi akazi awo, ndipo akaziwo mpachibale mwakuthupi, panthambi ya ku Zimbabwe ya Watch Tower Society.
Papiamento[pap]
Por ehempel, Zondai i Sibusiso ta sirbi como trahadónan boluntario huntu cu nan esposanan, kendenan ta ruman carnal di otro, n’e sucursal di Sociedad Watch Tower na Zimbabwe.
Polish[pl]
Na przykład Zondai i Sibusiso oraz ich żony, które są cielesnymi siostrami, pracują jako niepłatni ochotnicy w Biurze Oddziału Towarzystwa Strażnica w Zimbabwe.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Zondai e Sibusiso servem como voluntários junto com as respectivas esposas, que são irmãs carnais, na filial da Sociedade Torre de Vigia (EUA) em Zimbábue.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Zondai na Sibusiso kumwe n’abakenyezi babo babiri bavukana, ni abakozi bakora bavyishakiye kw’ishami ry’Ishirahamwe Watch Tower muri Zimbabwe.
Romanian[ro]
De exemplu, Zondai şi Sibusiso, împreună cu soţiile lor, care sunt surori de sânge, slujesc ca lucrători voluntari la Filiala din Zimbabwe a Societăţii Watch Tower.
Russian[ru]
Например, Зондай и Сибусисо служат добровольцами в филиале Общества Сторожевой Башни в Зимбабве вместе со своими женами, которые являются родными сестрами.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Zondai na Sibusiso, ni abakozi bitangiye umurimo hamwe n’abagore babo bombi bava inda imwe, bose hamwe bakaba bakora ku biro by’ishami rya Watch Tower Society muri Zimbabwe.
Slovak[sk]
Napríklad Zondai a Sibusiso slúžia ako dobrovoľní pracovníci spolu so svojimi manželkami, ktoré sú telesnými sestrami, v odbočke spoločnosti Watch Tower v Zimbabwe.
Slovenian[sl]
V podružnici Watch Tower Society v Zimbabveju denimo služita kot prostovoljna delavca Zondai in Sibusiso z ženama.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o Zondai ma Sibusiso e galulue tauofo ma a la avā, o se auso, i le lālā i Zimbabwe a le Sosaiete o le Olo Matamata.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Zondai naSibusiso vanoshanda sevashandi vanozvipira nevadzimai vavo, vomudumbu rimwe chete, pabazu reZimbabwe reWatch Tower Society.
Albanian[sq]
Për shembull, Zondi dhe Sibusiso shërbejnë si vullnetarë bashkë me gratë e tyre, të cilat janë motra gjaku, në Degën e Shoqatës Watch Tower në Zimbabve.
Serbian[sr]
Na primer, Zondaj i Sibusiso služe kao dobrovoljni radnici sa svojim suprugama koje su telesne sestre, u podružnici Watch Tower Societyja u Zimbabveu.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, Zondai nanga Sibusiso e dini leki friwani wrokoman nanga den wefi foe den di de toe sisa foe wan oso, na a bijkantoro foe a Waktitoren Genootschap na Zimbabwe.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Zondai le Sibusiso, hammoho le basali ba bona bao e leng bana ba motho, ke basebeletsi ba boithaopo lekaleng la Mokhatlo oa Watch Tower, Zimbabwe.
Swedish[sv]
Zondai och Sibusiso, till exempel, tjänar tillsammans med sina hustrur, som är köttsliga systrar, som frivilliga arbetare vid Sällskapet Vakttornets avdelningskontor i Zimbabwe.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Zondai na Sibusiso ni wafanyakazi wa kujitolea wakiwa na wake zao, ambao ni dada za kimwili, katika ofisi ya tawi la Zimbabwe ya Watch Tower Society.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஸான்டையும் ஸிபூஸிசோவும்—இவர்களுடைய மனைவிகள் உடன் பிறந்த சகோதரிகள்—ஜிம்பாப்வேயில் உள்ள உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டியின் கிளையில் வாலண்டியர்களாய் சேவை செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, స్వంత అక్కాచెల్లెళ్లైన తమ భార్యలతోపాటు జోండై, సిబూసీసోలు వాచ్ టవర్ సొసైటీ యొక్క జింబాబ్వే బ్రాంచిలో స్వచ్ఛంద సేవ చేస్తున్నారు.
Thai[th]
อย่าง เช่น โซน ได และ ซิบูซีโซ ทํา งาน เป็น อาสา สมัคร ที่ สาขา สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน ซิมบับเว พร้อม ด้วย ภรรยา ของ พวก เขา ซึ่ง เป็น พี่ น้อง กัน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sina Zondai at Sibusiso ay naglilingkod bilang boluntaryong mga manggagawa sa sangay ng Samahang Watch Tower sa Zimbabwe, kasama ang kanilang mga asawa na magkapatid sa laman.
Tswana[tn]
Ka sekai, Zondai le Sibusiso ke badiredi ba nako e tletseng bone le basadi ba bone ba e leng bana ba motho, kwa lekaleng la Mokgatlho wa Watch Tower kwa Zimbabwe.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku ngāue ‘a Sonitai mo Sipusiso ko ha ongo ngāue pole fakataha mo hona ongo uaifí, ‘a ia ko ha ongo tautehina fakakakano, ‘i he va‘a ‘o e Sōsaieti Taua Le‘ó ‘i Simipāpué.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Zondai a Sibusiso babeleka mulimo wakulisungula kumutabi wa Watch Tower Society ku Zimbabwe antoomwe abamakaintu babo balo bali mbanabakwabo da lyomwe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sondai na Sibusiso i mekim wok volantia wantaim meri bilong ol, em tupela susa wanblut, long brens-ofis bilong Sosaiti Was Taua long Simbabwe.
Turkish[tr]
Örneğin, iki kız kardeşle evli olan Zondai ve Sibusiso eşleriyle birlikte Yehova’nın Şahitlerinin Zimbabve’deki bürosunda gönüllü olarak çalışıyorlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Zondai na Sibusiso i vatirhi vo tirhandzela ni vasati va vona, lava nga vana va munhu, erhavini ra Sosayiti ya Watch Tower eZimbabwe.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Zondai ne Sibusiso ne wɔn yerenom a wɔyɛ honam fam anuanom no som sɛ adwumayɛfo a wɔatu wɔn ho ama wɔ Ɔwɛn Aban Asafo no baa dwumadibea a ɛwɔ Zimbabwe no mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te tavini ra o Zondai e o Sibusiso ei rima tauturu e ta raua mau vahine e tuahine pae tino hoi raua, i te amaa a te Taiete Watch Tower i Zimbabwe.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Зондай та Сібусісо служать добровільними працівниками у зімбабвійському філіалі Товариства Вартової башти зі своїми дружинами, які є рідними сестрами.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, anh Zondai và anh Sibusiso làm công việc tình nguyện cùng với vợ của họ, vốn là hai chị em ruột, tại chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Zimbabwe.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko Zondai mo Sibusio pea mo tonā ʼu ʼohoana ʼaē ʼe nā tautēhina totonu, ʼe nātou gāue ʼi te filiale ʼo te Sosiete Watch Tower ʼo Zimbabwe.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uZondai noSibusiso bakhonza njengabasebenzi bokuzithandela namakhosikazi abo, alekelanayo, kwiofisi yesebe yeWatch Tower Society yaseZimbabwe.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, Zondai àti Sibusiso pẹ̀lú àwọn ìyàwó wọn, tí wọ́n jẹ́ tẹ̀gbọ́ntàbúrò, ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí olùyọ̀ǹda ara ẹni ní ẹ̀ka Watch Tower Society tó wà ní Zimbabwe.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uZondai noSibusiso bakhonza njengezisebenzi zokuzithandela nomkabo, abayizelamani, egatsheni laseZimbabwe le-Watch Tower Society.