Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deelnemers aan die pentatlon het in vyf afdelings meegeding: hardloop, verspring, diskusgooi, spiesgooi en stoei.
Amharic[am]
ፔንታትለን በሚባለው ስፖርት የሚካፈሉ ተወዳዳሪዎች በአምስት ዓይነት ውድድሮች የሚሳተፉ ሲሆን እነዚህም ሩጫ፣ የርቀት ዝላይ፣ የዲስክና የጦር ውርወራ እንዲሁም ነፃ ትግል ናቸው።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، هنالك مباراة البنتتلون التي تضمنت خمس مسابقات: الركض، الوثب الطويل، المصارعة، ورماية القرص والرمح.
Central Bikol[bcl]
An mga partisipante sa pentatlon nakilaban sa limang aktibidad: pagdalagan, paglukso nin halawig, diskas, garod, asin gumolan.
Bulgarian[bg]
Участниците в петобоя се състезавали в пет дисциплини — бягане, дълъг скок, хвърляне на диск, хвърляне на копие и борба.
Bislama[bi]
Wan haf blong Olympik Gem we ol man oli traem winim, i gat faef spot wantaem long hem: resis, longfala jam, sakem samting olsem bigfala plet, sakem spia, mo resling.
Bangla[bn]
প্রতিযোগীরা পাঁচটা খেলায় অংশ নিত: দৌড়, দীর্ঘলম্ফ, চাকতি নিক্ষেপ, বর্শা নিক্ষেপ এবং কুস্তি।
Cebuano[ceb]
Ang mga magdudula sa pentathlon nag-indigay diha sa lima ka dula: pagdagan, paglayat, paglabay sa discus, salapang, ug dumog.
Danish[da]
I femkamp, pentatlon, var disciplinerne løb, længdespring, diskos- og spydkast og brydning.
German[de]
Im Pentathlon hatten die Konkurrenten fünf Disziplinen zu absolvieren: Laufen, Weitsprung, Diskuswerfen, Speerwerfen und Ringkampf.
Ewe[ee]
Ame aɖewo kpɔa gome le kamedewɔna vovovo atɔ̃ me: duƒuƒu, kpotiti, agba gbadzɛ kple akplɔ dada, kple avuwɔwɔ.
Efik[efi]
Mbon mbuba ẹma ẹsitiene ẹbuana ke mbre ition emi: itọk, edifrọ, editop ndodobi ekara usan, eduat, ye mbọk.
Greek[el]
Οι πενταθλητές έπαιρναν μέρος σε πέντε αγωνίσματα: στο δρόμο, στο άλμα εις μήκος, στη δισκοβολία, στον ακοντισμό και στην πάλη.
English[en]
Contenders in the pentathlon competed in five disciplines: running, long jump, discus, javelin, and wrestling.
Spanish[es]
Quienes participaban en el pentatlón realizaban cinco pruebas: carrera, salto de longitud, lucha, y lanzamiento de disco y de jabalina.
Estonian[et]
Viievõistlejad konkureerisid viiel alal: jooksus, kaugushüppes, kettaheites, odaviskes ja maadluses.
Finnish[fi]
Pentathlon eli viisiottelu käsitti juoksun, pituushypyn, kiekon- ja keihäänheiton sekä painin.
Fijian[fj]
Vei ira na veisisivi ena pentathlon, era dau vakaitavi ena lima na qito: na cici, lade balavu, tebetaki veleti, cokataki moto, kei na veibo.
French[fr]
Les participants au pentathlon s’affrontaient dans cinq exercices : la course, le saut en longueur, le disque, le javelot et la lutte.
Ga[gaa]
Mɛi ni shiɔ akaŋ yɛ shwɛmɔ lɛ mli lɛ shiɔ akaŋ yɛ nibii enumɔ mli: foidamɔ, foi ni ajoɔ koni atu kɛyadamɔ he ko, dade kokoroo ko ni yɔɔ tɛtɛrɛɛ ni afɔɔ, akpɔlɔ ni afɔɔ, kɛ abɔtirifɔɔ.
Gun[guw]
Adà atọ́n mẹ wẹ mẹhe to agbàwhlẹn lẹ nọ tindo mahẹ te: wezundido, linlọ́n, agbán dindlan, owhán dindlan, po ahididi po.
Hebrew[he]
המתחרים ב”קרב חמש” התחרו בחמישה מקצועות אתלטיים: ריצה, קפיצה לרוחק, זריקת דיסקוס, הטלת כידון והיאבקות.
Hindi[hi]
पेन्टाथ्लोन प्रतियोगिता में खिलाड़ियों को पाँच किस्म के खेलों में भाग लेना होता था: दौड़ना, लंबी छलाँग मारना, तश्तरी फेंकना, भाला फेंकना और कुश्ती।
Hiligaynon[hil]
Ang mga humalampang sang pentathlon nagapakigbahin sa lima ka hampang: palumba-dalagan, patayugtayug lumpat, palayolayo haboy sang tugpo, palayolayo haboy sang sumbiling, kag dumugay.
Croatian[hr]
Petoboj (grčki: pentathlon) obuhvaćao je pet disciplina: trčanje, skok udalj, bacanje diska i koplja te rvanje.
Hungarian[hu]
A pentatlonversenyzők öt számban mérkőztek: futásban, távolugrásban, diszkoszvetésben, gerelyhajításban és birkózásban.
Armenian[hy]
Հնգամարտի մասնակիցները մրցում էին հինգ սպորտաձեւերում՝ վազք, հեռացատկ, սկավառակի եւ նիզակի նետում, ըմբշամարտ։
Indonesian[id]
Para peserta pentatlon bertanding dalam lima nomor: lari, lompat jauh, lempar cakram, lempar lembing, dan gulat.
Igbo[ig]
Ndị na-asọ mpi pentathlon na-asọ mpi n’egwuregwu ise: ịgba ọsọ, ịwụ jọmp, ịtụ discus, ịtụ ubè, na ịgba mgba.
Iloko[ilo]
Dagiti makisalip iti pentathlon nagsasalisalda iti lima nga ay-ayam: panagtaray, long jump, discus, javelin, ken gabbo.
Italian[it]
I concorrenti del pentathlon si cimentavano in cinque diverse specialità: corsa, salto in lungo, lancio del disco, lancio del giavellotto e lotta.
Kannada[kn]
ಪಂಚಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಈ ಮೊದಲಾದ ಐದು ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು: ಓಟದ ಪಂದ್ಯ, ಲಾಂಗ್ಜಂಪ್, ಎಸೆಬಿಲ್ಲೆ, ಭರ್ಜಿಯ ಎಸೆತ, ಮತ್ತು ಕುಸ್ತಿ.
Korean[ko]
5종 경기 선수들은 다섯 종목 즉 달리기, 멀리뛰기, 원반던지기, 창던지기, 레슬링으로 우열을 가렸습니다.
Lingala[ln]
Basani na pentathlon bazalaki kowelana na masano mitano: lisano ya mbangu, kopumbwa na ntaka molai, kobwaka diskɛ, kobwaka likɔnga mpe libanda.
Lozi[loz]
Ku na ni be ne ba abananga mwa ku bapala papali ya likalulo ze ketalizoho: ku mata, ku tula, mifuta ye mibeli ya ku posa, ni ku mangana.
Lithuanian[lt]
Penkiakovę sudarė penkios rungtys: bėgimas, šuolis į tolį, disko ir ieties metimas bei imtynės.
Luba-Lulua[lua]
Batembianganyi mu dinaya dia pentathlon bavua batembangana mu manaya atanu: dinyema lubilu, ditumpika, dikupa dia bintu bia bujitu, ne dia difuma, ne dielangana bibula.
Luvale[lue]
Kaha nawa kwapwilenga kuhema chitanu: kulaha, kuzomboka, kwasa tumalonga, nakwasa makunga, nakulikwata mukapanga.
Latvian[lv]
Pentatlonā atlēti mērojās spēkiem piecās disciplīnās: skriešanā, tāllēkšanā, diska un šķēpa mešanā un laušanās sacīkstēs.
Malagasy[mg]
Taranja dimy no nifaninanan’ireo mpilalao tamin’ny pentathlon, dia ny hazakazaka, ny vikin-dava, ny fanipazana kapila sy lefona, ary ny tolona.
Macedonian[mk]
Натпреварувачите во петобојот се натпреварувале во пет дисциплини: трчање, скок во далечина, диск, копје и борење.
Malayalam[ml]
പെന്റാത്ലോൺ മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തവർ ഓരോരുത്തരും അഞ്ച് ഇനങ്ങളിൽ മത്സരിച്ചിരുന്നു —ഓട്ടം, ലോംഗ് ജംപ്, ഡിസ്കസ്, ജാവലിൻ, ഗുസ്തി.
Marathi[mr]
पेंटॅथ्लॉनमधील खेळाडू पाच शर्यतीत भाग घेत: धावणे, लांब उडी, थाळीफेक, भालाफेक आणि कुस्ती.
Maltese[mt]
Dawk li ħadu sehem fil- pentatlon ħadu sehem f’ħames logħbiet: il- ġiri, il- long jump, il- lotta, u t- tfigħ tad- diskus u tal- lanza.
Norwegian[nb]
De som deltok i femkamp, konkurrerte i disse fem disiplinene: løp, lengdehopp, diskos, spydkast og bryting.
Nepali[ne]
पेन्टाथ्लोन प्रतियोगितामा भाग लिने व्यक्तिहरूले पाँचवटा विधामा प्रतिस्पर्धा गर्थे: दौड, लङ् जम्प, डिसकस तथा भाला फ्याँक्ने र कुस्ती।
Dutch[nl]
De deelnemers aan de pentatlon wedijverden op vijf onderdelen: hardlopen, verspringen, discuswerpen, speerwerpen en worstelen.
Northern Sotho[nso]
Baphenkgišani ba be ba phadišana dipapading tše hlano: ya go kitima, ya go tabogela kgole, papadi ya discus, papadi ya javelin le papadi ya go wišana.
Nyanja[ny]
Anthu ena ankachita mipikisano isanu: kuthamanga, kudumpha, kuponya chimbale chathabwa, kuponya nthungo, ndi kugwetserana pansi.
Pangasinan[pag]
Saray mikokontis diad pentathlon so migagalaw ed limaran ebento: batik, long jump, discus, gayang, tan wrestling.
Papiamento[pap]
Partisipantenan den e pentatlon tabata kompetí den sinku disiplina: kore, bula leu, tira disko, tira sper i lucha libre.
Pijin[pis]
Olketa wea tekpart long Pentathlon mas trae winim narawan long faevfala samting: ranran, long jamp, discus, javelin, and wrestling.
Polish[pl]
Pentatlon (pięciobój) obejmował następujące konkurencje: bieg, skok w dal, rzut dyskiem, rzut oszczepem oraz zapasy.
Portuguese[pt]
Os competidores no pentatlo participavam num conjunto de cinco provas: corrida, salto em distância, arremesso de disco, arremesso de dardo e luta.
Rundi[rn]
Abahiganwa mu nkino zitwa pentathlon bahiganwa mu bintu bitanu: ukwiruka, ugusimba ahantu harehare, ugutera ingasiro, ugutera icumu be n’ugukirana.
Romanian[ro]
Concurenţii la pentatlon se întreceau la cinci probe: alergare, săritură în lungime, aruncarea discului, aruncarea suliţei şi luptă.
Russian[ru]
Пятиборье включало пять дисциплин: бег, прыжки в длину, метание копья и диска, борьбу.
Kinyarwanda[rw]
Hari abarushanwaga mu mikino itanu ari yo: kwiruka, gusimbuka umurambararo, gutera ingasire, gutera umuhunda no gukirana.
Sango[sg]
Azo so ayeke mû mbage na yâ ti kpengo loro ni ayeke sala aye oku na yâ ti mandako ni: ala yeke kpe loro, ala yeke huru na nduzu, ala yeke bi disque na javelot nga ala yeke sala tiri ti pongo.
Sinhala[si]
පෙන්ටැතලන් ක්රීඩා තරඟයට ධාවන, දුර පැනීම, කවපෙත්ත සහ හෙල්ලය වීසි කිරීම මෙන්ම මල්ලව පොර යන ඉසව් පහ අයත් විය.
Slovak[sk]
V pentatlóne, čiže v päťboji, súperili atléti v piatich disciplínach: v behu, v skoku do diaľky, v hode diskom, v hode oštepom a v zápasení.
Slovenian[sl]
Tekmovalci so se v pentatlonu pomerili v naslednjih petih disciplinah: teku, skoku v daljavo, metanju diska in kopja ter rokoborbi.
Samoan[sm]
Sa auai tagata tauvā i ni taaloga tauvā e lima: tamoʻe, oso mamao, togiina o le pulu mafolafola, veloina o le tao ma le piiga.
Shona[sn]
Vatambi vaitamba mitambo mishanu inoti: kumhanya, kusvetuka, kukanda chinhu cheraundi, kukanda chinhu chinenge pfumo duku, uye mutsimba.
Albanian[sq]
Pjesëmarrësit në pesëgarësh konkurronin në pesë disiplina: vrapim, kërcim së gjati, hedhje disku, shtize dhe mundje.
Serbian[sr]
Učesnici u petoboju takmičili su se u pet disciplina: trčanju, skoku u dalj, bacanju diska, bacanju koplja i rvanju.
Sranan Tongo[srn]
Den sportman di ben e teki prati na a pentatlon ben abi fu du feifi difrenti sport: den ben e streilon, strei dyompo, den ben e strei fringi diskus, den ben e strei fringi lansri, èn den ben aswa.
Swedish[sv]
I antik femkamp, pentathlon, tävlade man i löpning, längdhopp, diskus- och spjutkastning och brottning.
Swahili[sw]
Washindani walioshiriki katika michezo mitano tofauti walishindana katika: kukimbia, kuruka chini, kupigana mweleka, kutupa kisahani na mkuki.
Congo Swahili[swc]
Washindani walioshiriki katika michezo mitano tofauti walishindana katika: kukimbia, kuruka chini, kupigana mweleka, kutupa kisahani na mkuki.
Tamil[ta]
பென்ட்டாத்தலன் என்ற விளையாட்டில், போட்டியாளர்கள் ஐந்து நிகழ்ச்சிகளில், அதாவது ஓட்டப்பந்தயம், நீளம் தாண்டுதல், வட்டதட்டு வீசுதல், ஈட்டி எறிதல், மல்யுத்தம் ஆகியவற்றில் கலந்துகொண்டார்கள்.
Telugu[te]
పెంటథలాన్లో పోటీపడేవారు ఐదురకాల క్రీడాంశాల్లో అంటే పరుగులో, లాంగ్ జంప్లో, డిస్కస్, జావెలిన్ మరియు మల్ల యుద్ధంలో పాల్గొనేవారు.
Thai[th]
ผู้ แข่งขัน ปัญจกรีฑา เข้า แข่งขัน ใน ห้า ประเภท คือ วิ่ง, กระโดด ไกล, ขว้าง จักร, พุ่ง แหลน, และ มวย ปล้ํา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ፐንታትሎን ዚሳተፉ ተወዳደርቲ ኣብ ሓሙሽተ ዓይነት ውድድራት: ማለት ኣብ ጕያ: ነዊሕ ዝላ: ዲስከስ: ውርወራ ኲናት: ከምኡውን ቅልስ ይወዳደሩ ነይሮም።
Tagalog[tl]
Ang mga lumalahok sa pentathlon ay nakikipagpaligsahan sa limang laro: pagtakbo, long jump, discus, diyabelin, at wrestling.
Tswana[tn]
Bagaisani ba ne ba gaisana mo metshamekong e le metlhano: go taboga, go tlolela kgakala, go kolopa discus le javelin le go sokasokana.
Tongan[to]
Ko e kau fe‘auhi ‘i he penitafaloní na‘a nau fe‘auhi ‘i he mala‘e ‘e nima: ko e lele, puna lōloa, tisikasi, sika pea mo e fangatua.
Turkish[tr]
Pentatlonda (beş ayrı karşılaşmayı kapsayan spor yarışması) yarışçılar beş dalda yarışıyorlardı: koşu, uzun atlama, disk atma, cirit atma ve güreş.
Tsonga[ts]
Vatlangi a va phikizana eka mintlangu ya ntlhanu: ku nga ku tsutsuma, ku tlula, ku hoxa discus na javelin ni mpfinyano.
Twi[tw]
Na agodifo no bi si akan ahorow anum: mmirikatu, ahuruhuruw, prɛtetow, peawtow, ne atentam.
Ukrainian[uk]
У п’ятиборстві змагалися з бігу, боротьби, стрибків у довжину, метання диска і списа.
Urdu[ur]
کھلاڑیوں کو پانچ روشی اور میدانی مدّات کے کھیلوں میں حصہ لینا پڑتا تھا: دوڑنا، لمبی جست لگانا، گولا پھینکنا، نیزہ پھینکنا اور کشتی لڑنا۔
Venda[ve]
Vhatambi vha mutambo wa pentathlon vho vha vha tshi ṱaṱisana kha masia maṱanu: u gidima, u fhufha nzambo khulwane, u posa tsimbi dzi lemelaho, dzhavelini, na tsimbe.
Vietnamese[vi]
Những đối thủ trong năm môn phối hợp tranh tài trong năm môn: chạy, nhảy xa, ném đĩa, ném lao, và đấu vật.
Waray (Philippines)[war]
An mga kaapi ha pentathlon nakiglupigay ha lima nga uyag: pagdalagan, hirayo nga paglukso, paglabay hin discus ngan dyabelin, ngan pakigdulong.
Wallisian[wls]
Ko te kau faigaoʼi ʼaē neʼe kau ki te pentathlon neʼe nātou fai hoholo te ʼu faigaoʼi e nima ʼi te temi e tahi: ko te lele, mo te hihiki mamaʼo, mo te lī ʼo te pa, mo te lī ʼo te savelo pea mo te fagatua.
Xhosa[xh]
Abadlali kwipentathlon babesenza izinto ezintlanu: babebaleka, benze ilong jump, baphose amacwecwe nentshuntshe baze bajijisane.
Yoruba[yo]
Àwọn kan máa ń kópa nínú eré ìdárayá kan tó jẹ́ alápá márùn-ún, ìyẹn eré sísá, fífò, jíju ohun pẹlẹbẹ kan tó rí ribiti, jíju ọ̀kọ̀ àti jíja ìjàkadì.
Zulu[zu]
Emidlalweni wemidlalo emihlanu kwakunale midlalo okwakuncintiswana ngayo: owokugijima, owe-long jump, owokuphonsa i-discus ne-javelin nowe-wrestling.