Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Som ejere af dette fine sted, og alle seværdighederne på strandpromenaden, byder vi jer velkommen til Holdud-hotellet.
German[de]
Als Besitzer dieses edlen Etablissements und all der Attraktionen auf der Promenade heißen wir euch willkommen im Holdout Inn.
English[en]
As owners of this fine establishment and all the attractions you see on the boardwalk, allow me to welcome you to the Holdout Inn.
Spanish[es]
Como dueños de este establecimiento y de todas las atracciones de la rambla, bienvenidos al hotel Holdout.
Finnish[fi]
Omistamme tämän paikan sekä kaiken kävelykadulta löytyvän. Tervetuloa Holdout-hotelliin.
French[fr]
Nous possédons cet établissement et toutes les attractions de la promenade. Bienvenue à l'auberge Holdout.
Croatian[hr]
Vlasnici smo ove ustanove i svih atrakcija na šetalištu. dobro došli u Pansion lzdrživi.
Norwegian[nb]
Som eiere av dette flotte hotellet og alle attraksjonene på promenaden, la meg ønske dere velkommen til Nekts vertshus.
Portuguese[pt]
Como donos deste estabelecimento e de todas as atrações no calçadão, permitam-me recebê-los na Pousada Holdout.
Romanian[ro]
Suntem proprietarii acestui loc minunat şi a atracţiilor de pe promenadă. Bun venit la Hanul Holdout.
Swedish[sv]
Som ägare till det här hotellet och alla attraktioner som finns vid piren, låt mig välkomna er till Holdout Inn.