Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ужасен Купидон съм.
Czech[cs]
Byl bych hrozný Amor.
Greek[el]
Θα ήμουν απαίσιος διαμεσολαβητής.
English[en]
I'd be a terrible cupid.
Spanish[es]
Sería un cupido terrible.
Finnish[fi]
Olisin surkea Amor.
French[fr]
Je ferais un piètre Cupidon.
Hebrew[he]
אני אהיה קופידון נוראי.
Hungarian[hu]
Borzasztó kerítő lennék.
Italian[it]
Sarei un Cupido terribile.
Dutch[nl]
Ik ben geen cupido.
Polish[pl]
Jestem złym kupidynem.
Portuguese[pt]
Eu seria um péssimo cupido.
Romanian[ro]
Aş fi un Cupidon groaznic.
Russian[ru]
Я был бы ужасным купидоном.
Serbian[sr]
Bio bih grozan Kupidon.
Turkish[tr]
Benden aşk tanrısı olmaz.
Vietnamese[vi]
Tôi làm ông tơ tệ lắm.