Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert sy casino in 1861 in gebruik geneem is, het dit ’n gewilde stilhouplek vir toeriste geword.
Arabic[ar]
ومنذ افتتاحه في السنة ١٨٦١، اصبح المنتدى (الكازينو) فيها محطة توقُّف شهيرة للسياح.
Cebuano[ceb]
Sukad sa pagbukas niadtong 1861, ang casino niini nahimong iladong adtuanan sa mga turista.
Czech[cs]
Od svého otevření v roce 1861 bylo proslulou zastávkou turistů.
Danish[da]
Siden casinoet åbnede i 1861 har det været et populært turistmål.
German[de]
Seit der Eröffnung im Jahre 1861 ist es eine berühmte Zwischenstation für Touristen.
Greek[el]
Από τότε που άνοιξε το 1861, το καζίνο του αποτελεί φημισμένο σταθμό για τους τουρίστες.
English[en]
Since opening in 1861, its casino has been a famous stop for tourists.
Spanish[es]
Desde su inauguración, en 1861, ha sido una popular parada para los turistas.
Finnish[fi]
Kaupungin pelikasino on näet ollut vuonna 1861 tapahtuneesta avaamisestaan lähtien kuuluisa matkailijoitten pysähdyspaikka.
French[fr]
Depuis son ouverture en 1861, la salle de jeu est un endroit de passage presque obligé pour les touristes.
Croatian[hr]
Otkad je otvoren 1861, njegov kasino je čuvena stanica za turiste.
Indonesian[id]
Sejak dibuka pada tahun 1861, kasinonya telah menjadi tempat persinggahan yang terkenal bagi para wisatawan.
Iloko[ilo]
Nanipud iti panaglukatna idi 1861, ti casinona ket nagbalinen a nalatak a pagayuyangan dagiti turista.
Italian[it]
Da quando è stato aperto nel 1861, questo casinò è una famosa attrazione turistica.
Japanese[ja]
この都市のカジノは1861年に開設されて以来,観光客が足を止める名所となっています。
Korean[ko]
이 도시의 도박장은 1861년에 문을 연 뒤 관광객이 즐겨 찾는 유명한 곳이 되었다.
Norwegian[nb]
Siden kasinoet åpnet i 1861, har det vært et velkjent reisemål for turister.
Dutch[nl]
Sedert de opening in 1861 is het casino een vermaarde pleisterplaats voor toeristen geweest.
Portuguese[pt]
Desde que foi aberto em 1861, seu cassino tem sido um ponto de parada famoso para os turistas.
Romanian[ro]
De la deschiderea sa în 1861, cazinoul său a constituit un excelent loc de popas pentru turişti.
Russian[ru]
Со времени открытия в 1861 году, его казино стало известным местом пребывания туристов.
Slovak[sk]
Miestne kasíno bolo od svojho otvorenia v roku 1861 povestnou zastávkou turistov.
Swedish[sv]
Kasinot har varit ett populärt turistmål alltsedan det öppnades år 1861.
Swahili[sw]
Tangu lianzishwe katika 1861, jumba lalo la kamari limekuwa kituo maarufu cha watalii.[
Tagalog[tl]
Mula sa pagbubukas nito noong 1861, ang pasugalan nito ay isang kilalang puntahan ng mga turista.
Ukrainian[uk]
Після відкриття грального дому 1861 року воно стало відомим місцем зупинки туристів.
Zulu[zu]
Kusukela yavulwa ngo-1861, i-casino yakhona iye yaba indawo edumile yokuphumula yezivakashi.