Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي لا مجال لتجنب اليسار او اليمين
Bulgarian[bg]
Сър, няма място да избягаме на ляво или дясно.
Bosnian[bs]
Gospodine, nema prostora da izbjegnemo lijevo ili desno.
Czech[cs]
Pane, na levoboku ani pravoboku nemáme žádný prostor.
Danish[da]
Vi kan ikke undvige bag - eller styrbord.
Greek[el]
Δεν έχουμε χώρο για ελιγμούς.
English[en]
Sir, no room to evade port or starboard.
Persian[fa]
قربان ، هيچ فضايي براي فرار از سمت راست يا چپ نيست
French[fr]
Monsieur, aucune porte de sortie à bâbord ou à tribord.
Hebrew[he]
אדונים, אין מקום להתחמק נמל או ימני.
Croatian[hr]
Gospodine, nema prostora da izbjegnemo lijevo ili desno.
Hungarian[hu]
Uram, nincs hely kitérésre se jobb, se bal oldalon!
Italian[it]
Signore, non c'e'spazio per evadere a babordo e a tribordo.
Korean[ko]
좌현이나 우현쪽으로 회피할 수 있는 공간이 없습니다
Norwegian[nb]
Vi kan ikke unnvike babord eller styrbord.
Dutch[nl]
Geen uitwijkmogelijkheid aan bakboord of stuurboord
Portuguese[pt]
Senhor, sem evasão a bombordo ou boreste.
Romanian[ro]
D-le, nu e spatiu de evitare la babord sau tribord.
Russian[ru]
Сэр, слева и справа нет места.
Turkish[tr]
Efendim, sancak ve iskele tarafta sakınma manevrası yapacak alan yok.