Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت على الجانب المخطيء هذه المرة.
Czech[cs]
V tomhle případě jsem byl na špatné straně vidlí.
German[de]
Ich war auf der falschen Seite der Heugabel bei dem hier.
English[en]
I was on the wrong side of the pitchfork on this one.
Spanish[es]
Estaba del lado equivocado de la horca, esta vez.
Finnish[fi]
Olin tällä kertaa väärällä puolella hankoa.
French[fr]
J'ai été du mauvais côté cette fois.
Hebrew[he]
הייתי בצד הלא נכון של הקלשון הפעם.
Croatian[hr]
Bio sam na krivoj strani račve.
Hungarian[hu]
Rosszul mértem fel a helyzetet.
Indonesian[id]
Aku berada di sisi yang salah dari garpu rumput yang satu ini.
Italian[it]
Ero sul lato sbagliato del forcone questa volta.
Polish[pl]
Byłem po złej stronie wideł w tym oskarżeniu.
Portuguese[pt]
Desta vez eu estava do lado errado das forquilhas.
Romanian[ro]
De data asta, m-am înşelat.
Russian[ru]
В этот раз я поставил не на тот случай.
Turkish[tr]
Dirgenin öteki ucunda olan bendim bu sefer.