Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozlišení mezi vysokorychlostním železničním systémem a konvenčním železničním systémem navíc neopodstatňuje existenci dvou rozdílných směrnic.
Danish[da]
Desuden berettiger sondringen mellem et system for højhastighedstog og et system for konventionelle tog ikke, at der er to særskilte direktiver.
German[de]
Im Übrigen ist der Unterschied zwischen dem Hochgeschwindigkeitsbahnsystem und dem konventionellen Eisenbahnsystem nicht so groß, dass er zwei getrennte Richtlinien rechtfertigt.
Greek[el]
Άλλωστε, η διάκριση μεταξύ σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας και συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος δεν δικαιολογεί την ύπαρξη δύο χωριστών οδηγιών.
English[en]
Furthermore, the differences between a high-speed rail system and the conventional rail system do not justify having two separate directives.
Spanish[es]
Por otra parte, la distinción entre sistema ferroviario de alta velocidad y sistema ferroviario convencional no justifica la existencia de dos directivas distintas.
Estonian[et]
Lisaks ei õigusta kiirraudteesüsteemi ja tavaraudteesüsteemi vaheline erinevus kahe eraldi direktiivi olemasolu.
Finnish[fi]
Suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ja tavanomaisen rautatiejärjestelmän ero ei myöskään riitä perusteeksi kahdelle erilliselle direktiiville.
French[fr]
Par ailleurs, la distinction entre système ferroviaire à grande vitesse et système ferroviaire conventionnel ne justifie pas l’existence de deux directives distinctes.
Hungarian[hu]
Másfelől a nagysebességű vasúti rendszer és a hagyományos vasúti rendszer megkülönböztetése nem indokolja két külön irányelv meglétét.
Italian[it]
D'altra parte, la distinzione tra sistema ferroviario ad alta velocità e sistema convenzionale non giustifica l'esistenza di due direttive separate.
Lithuanian[lt]
Beje, greitųjų geležinkelių ir paprastųjų geležinkelių sistemų atskyrimas nėra pagrįsta priežastis naudotis dviem atskiromis direktyvomis.
Latvian[lv]
Turklāt atšķirības starp ātrgaitas dzelzceļa sistēmu un parasto dzelzceļu sistēmu nav pietiekams pamats, lai spēkā būtu divas atsevišķas direktīvas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-distinzjoni bejn sistema ferrovjarja ta' veloċità għolja u bejn sistema ferrovjarja konvenzjonali ma tiġġustifikax l-eżistenza ta' żewġ direttivi differenti.
Dutch[nl]
Daarenboven rechtvaardigt het onderscheid tussen hogesnelheidsspoorwegsysteem en conventioneel spoorwegsysteem niet langer het bestaan van twee afzonderlijke richtlijnen.
Polish[pl]
Ponadto rozróżnienie między systemem kolei dużych prędkości i systemem kolei konwencjonalnych nie uzasadnia istnienia dwóch różnych dyrektyw.
Portuguese[pt]
A distinção entre sistema ferroviário de alta velocidade e sistema ferroviário convencional não justifica duas directivas distintas.
Slovak[sk]
Okrem toho rozlišovanie medzi vysokorýchlostným železničným systémom a konvenčným železničným systémom neopodstatňuje existenciu dvoch rozdielnych smerníc.
Slovenian[sl]
Sicer pa ločevanje med železniškim sistemom za visoke hitrosti in železniškim sistemom za konvencionalne hitrosti ne upravičuje obstoja dveh ločenih direktiv.
Swedish[sv]
Skillnaderna mellan järnvägssystemet för höghastighetståg och järnvägssystemet för konventionella tåg motiverar dessutom inte förekomsten av två olika direktiv.