Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أنهم لا يريدون إيذاء أحد
Bulgarian[bg]
Казват, че не искат никой да пострада.
Bosnian[bs]
Kažu da ne žele da iko nastrada.
Czech[cs]
Říkají, že se nikomu nic nestane.
Danish[da]
De vil ikke gøre nogen fortræd.
German[de]
Sie sagen, daß sie nicht wollen, daß jemand verletzt wird...
Greek[el]
Λένε πως δεν θέλουν κανείς να πάθει κακό.
English[en]
They say they don't want anyone to get hurt.
Spanish[es]
Dicen que no quieren que nadie salga lastimado.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et nad ei tahga kellelegi viga teha.
Finnish[fi]
He eivät halua tehdä pahaa kenellekään.
French[fr]
Ils disent qu'ils ne veulent faire de mal à personne.
Hebrew[he]
הם טוענים שהם לא רוצים שאף אחד ייפגע.
Croatian[hr]
Kažu da ne žele da itko bude povrijeđen.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy nem akarnak senkit se bántani.
Icelandic[is]
Þau segjast ekki vilja meiða neinn.
Italian[it]
Dicono di non volere che qualcuno si faccia male.
Macedonian[mk]
Рекоа дека не сакаат никој да биде повреден.
Polish[pl]
Mówili, że nie chcą nikogo skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Dizem que não querem magoar ninguém.
Russian[ru]
Они сказали, что не хотят, чтобы кто-нибудь пострадал
Slovak[sk]
Hovoria, že sa nikomu nič nestane.
Slovenian[sl]
Pravijo, da nočejo, da se kdorkoli poškoduje.
Serbian[sr]
Kažu da ne žele da iko bude povređen.
Turkish[tr]
Kimsenin zarar görmesini istemediklerini söylediler.