Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6.0 Dvě jednotlivá stanovení se provedou rychle po sobě na oddělených částech stejného zkušebního vzorku.
Danish[da]
Der gennemfoeres to enkeltbestemmelser hurtigt efter hinanden paa en og samme proeve .
German[de]
Mit derselben Probe werden rasch hintereinander zwei Einzelprüfungen durchgeführt .
Greek[el]
Διεξάγονται δύο άνεξάρτητοι προσδιορισμοί, ο ένας αμέσως μετά τον άλλο, σε χωριστές ποσότητες του ίδιου δείγματος ελέγχου .
English[en]
Two individual determinations are carried out in quick succession on separate portions of the same test sample.
Spanish[es]
Se efectuarán dos determinaciones en rápida sucesión sobre dos porciones distintas de la misma muestra problema.
Estonian[et]
Ühe ja sama uuritava proovi kahe eraldi kaalutisega tehakse kiiresti teineteise järel kaks eraldi määramist.
Finnish[fi]
6.0 Saman koenäytteen eri osista suoritetaan kaksi erillistä määritystä nopeasti peräkkäin.
French[fr]
Effectuer deux déterminations à intervalle rapproché sur des quantités partielles différentes de la même prise d'essai .
Hungarian[hu]
Két különböző meghatározás történik gyors egymásutánban ugyanannak a vizsgálati mintának a különböző részletein.
Italian[it]
Si eseguono due determinazioni in rapida successione su due diverse porzioni dello stesso campione.
Lithuanian[lt]
Vienas po kito greitai atliekami du atskiri bandymai, naudojant skirtingas to paties bandinio dalis.
Latvian[lv]
Vienu pēc otras veikt divas atsevišķas pārbaudes, izmantojot viena un tā paša pārbaudāmā parauga divas daļas.
Maltese[mt]
Żewġ determinazzjonijiet individwali jsiru wara xulxin malajr fuq porzjonijiet separati ta' l-istess kampjun tal-prova.
Dutch[nl]
Er worden snel na elkaar twee afzonderlijke bepalingen uitgevoerd in twee afzonderlijke porties van het laboratoriummonster .
Polish[pl]
Dwa poszczególne oznaczenia przeprowadzane są na oddzielnych porcjach tej samej próbki testowej w niewielkich odstępach czasowych.
Portuguese[pt]
Efectuam-se duas determinações em rápida sucessão em tomas separadas da mesma amostra.
Slovak[sk]
Dve oddelené určovania sa vykonajú v rýchlom slede za sebou na rôznych dávkach tej istej skúšanej vzorky.
Slovenian[sl]
6.0 Dve posamezni določanji se opravita v hitrem zaporedju na ločenih deležih istega preskusnega vzorca.
Swedish[sv]
6.0 Två bestämningar utförs i snabb följd på olika delar av samma prov.