Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was angstig omdat sy gedink het dat hy ons kom beroof.
Amharic[am]
ሊዘርፈን የመጣ ስለመሰላት በጣም ፈርታ ነበር።
Arabic[ar]
وكانت خائفة ظنًّا منها انه اتى ليسرقنا.
Bemba[bem]
Alitiinishiwe pantu wene atontonkenye ukuti aishile ku kutwibila.
Cebuano[ceb]
Nahadlok siya sanglit siya nagtuo nga siya mianha aron sa pagtulis kanamo.
Czech[cs]
Byla vyděšená, protože si myslela, že nás přišel okrást.
Danish[da]
Hun var bange fordi hun troede at han ville plyndre os.
German[de]
Sie hatte Angst, er wolle uns ausrauben.
Ewe[ee]
Dzidzi ƒoe elabena esusu be mía fi gee wòva.
Greek[el]
Φοβήθηκε επειδή νόμιζε ότι είχε έρθει για να μας ληστέψει.
English[en]
She was scared because she thought he had come to rob us.
Spanish[es]
Temía que fuera un ladrón.
Estonian[et]
Ta oli ärevil, kuna mõtles, et see mees oli tulnud meid röövima.
Finnish[fi]
Häntä pelotti, koska hän ajatteli tämän tulleen ryöstämään meidät.
French[fr]
Elle craignait qu’il soit venu nous voler.
Hindi[hi]
वह डर गयी थी क्योंकि उसने सोचा कि वह हमें लूटने आया है।
Hiligaynon[hil]
Hinadlukan sia bangod naghunahuna sia nga basi kawatan niya kami.
Croatian[hr]
Uplašila se jer je mislila da nas je došao opljačkati.
Hungarian[hu]
Feleségem meg volt ijedve, mivel azt gondolta, hogy a férfi azért jött, hogy kiraboljon bennünket.
Indonesian[id]
Ia merasa takut karena disangkanya pria itu hendak merampok kami.
Iloko[ilo]
Nagamak agsipud ta impagarupna nga immay tapno serkennakami.
Icelandic[is]
Hún var hrædd af því að hún hélt að hann væri kominn til að ræna okkur.
Italian[it]
Era spaventata perché pensava fosse venuto per derubarci.
Japanese[ja]
妻は強盗が来たのだと思っておびえていました。
Korean[ko]
아내는 그 남자가 우리 집에 강도짓을 하러 왔다고 생각했기 때문에 두려움에 떨고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Natahotra izy, satria noheveriny fa tonga handroba anay ilay lehilahy.
Macedonian[mk]
Беше исплашена затоа што мислеше дека дошол да нѐ ограби.
Marathi[mr]
तो मनुष्य आपल्याला लुटायला आला असं समजून ती घाबरून गेली होती.
Norwegian[nb]
Hun var redd fordi hun trodde at han var kommet for å rane oss.
Dutch[nl]
Zij was bang omdat zij dacht dat hij ons kwam beroven.
Northern Sotho[nso]
O be a tšhogile ka gobane a nagana gore o be a tlile go re utswetša.
Nyanja[ny]
Ankaopa chifukwa ankaganiza kuti wabwera kudzatibera.
Polish[pl]
Bała się, że chce nas obrabować.
Portuguese[pt]
Ela estava apavorada porque achou que era um assaltante.
Romanian[ro]
Era speriată deoarece credea că acesta venise să ne jefuiască.
Russian[ru]
Она боялась, что это грабитель.
Slovak[sk]
Bola vyľakaná, lebo si myslela, že nás iste prišiel okradnúť.
Slovenian[sl]
Bila je preplašena, ker je mislila, da nas je prišel oropat.
Shona[sn]
Akanga achitya nokuti akafunga kuti akanga auya kuzotibira.
Serbian[sr]
Bila je preplašena jer je mislila da je došao da nas opljačka.
Southern Sotho[st]
O ne a tšohile hobane o ne a nahana hore o tletse ho tla re utsoetsa.
Swedish[sv]
Hon var rädd, eftersom hon trodde att han skulle råna oss.
Swahili[sw]
Aliogopa kwa sababu alifikiri mwanamume huyo alikuja kutuibia.
Tamil[ta]
அவள் பயந்திருந்தாள், ஏனென்றால் அவர் திருட வந்திருப்பதாக எண்ணினாள்.
Telugu[te]
అతడు మమ్మల్ని దోచుకునేందుకు వచ్చాడని అనుకుని ఆమె భయపడిపోయింది.
Thai[th]
เธอ กลัว เพราะ คิด ว่า ชาย ผู้ นั้น มา ปล้น เรา.
Tagalog[tl]
Natakot siya dahil akala niya ay dumating ito upang pagnakawan kami.
Tswana[tn]
O ne a tshogile ka gonne a ne a akanya gore o tlile go re thukhutha.
Turkish[tr]
Eşim, onun bizi soymaya geldiğini düşündüğünden korkmuştu.
Tsonga[ts]
A chuhile hikuva a a anakanya leswaku u tele ku ta hi phangela swilo.
Twi[tw]
Na ehu aka no efisɛ na osusuw sɛ waba rebewia yɛn.
Ukrainian[uk]
Вона злякалася, бо думала, що він прийшов нас пограбувати.
Xhosa[xh]
Wayesoyika kuba wayecinga ukuba yayize kusikhuthuza.
Yoruba[yo]
Ẹ̀rù ba ìyàwó mi nítorí pé ó rò pé ọkùnrin náà wá fipá jà wá lólè ni.
Chinese[zh]
她大感恐慌,以为那个黑人来抢劫我们。
Zulu[zu]
Wayesaba ngoba ecabanga ukuthi uzosiphanga.