Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
" Так ", працягнуў ён, гледзячы з акна.
Bulgarian[bg]
" Да ", продължи той, поглеждайки от прозореца.
Catalan[ca]
" Sí ", va continuar, mirant fora de la finestra.
Czech[cs]
" Ano, " pokračoval a podíval se ven okna.
Welsh[cy]
" Ie, " meddai yntau, glancing allan o'r ffenestri.
Danish[da]
" Ja, " fortsatte han, kigger ud af vindue.
Greek[el]
" Ναι ", συνέχισε, ρίχνοντας μια ματιά έξω από το παράθυρο.
English[en]
" Yes, " he continued, glancing out of the window.
Spanish[es]
" Sí ", continuó, mirando fuera de la ventana.
Estonian[et]
" Jah, " jätkas ta, põrkav välja aken.
French[fr]
" Oui ", at- il poursuivi, en regardant de la fenêtre.
Irish[ga]
" Tá, " ar sé, glancing amach as an fhuinneog.
Galician[gl]
" Si ", continuou el, ollando para fóra da xanela.
Hebrew[he]
חלון. " המרכבה נחמד וזוג
Croatian[hr]
" Da ", nastavio je, Bacimo li pogled iz prozor.
Hungarian[hu]
" Igen, " folytatta, nézett ki a ablakban.
Indonesian[id]
" Ya, " lanjutnya, sambil melirik ke luar dari jendela.
Icelandic[is]
" Já, " sagði hann, glancing út úr glugga.
Italian[it]
" Sì, " continuò, guardando fuori dal finestra.
Korean[ko]
" 소리 페어, " 그는 말했다. " 예, " 그는 밖으로 반짝이기는하지만, 계속
Lithuanian[lt]
" Taip, - tęsė jis, žvelgdamas iš lango.
Latvian[lv]
" Jā, " viņš turpināja, glancing no logu.
Macedonian[mk]
" Да ", продолжува тој, гледајќи од прозорец.
Maltese[mt]
" Iva, " kompla, glancing barra mill - tieqa.
Norwegian[nb]
" Ja, " fortsatte han, skotter ut av vindu.
Dutch[nl]
" Ja, " vervolgde hij, kijkend uit de venster.
Polish[pl]
" Tak ", kontynuował, spoglądając z okna.
Portuguese[pt]
" Sim ", continuou ele, olhando para fora da janela.
Romanian[ro]
" Da ", a continuat el, se uite din fereastră.
Russian[ru]
" Да ", продолжил он, глядя из окна.
Slovak[sk]
" Áno, " pokračoval a pozrel sa von okna.
Slovenian[sl]
" Ja, " je nadaljeval, Že pogled iz okno.
Albanian[sq]
" Po, " vazhdoi ai, glancing nga dritare.
Serbian[sr]
" Да ", наставио је он, гледајући из прозор.
Swedish[sv]
" Ja ", fortsatte han och tittade ut genom fönster.
Swahili[sw]
" Ndiyo, " aliendelea, glancing nje ya dirisha.
Thai[th]
" คู่โดยเสียง" กล่าวว่าเขา " ใช่" เขายังคง, glancing ออกจาก
Turkish[tr]
" Evet, " diye dışarı bakarak devam etti penceresi.
Ukrainian[uk]
" Так ", продовжив він, дивлячись з вікна.
Vietnamese[vi]
" Có ", ông tiếp tục, liếc nhìn. cửa sổ.