Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons keer terug na die geval van die indrukwekkende tier.
Arabic[ar]
لنعد الى وضع الببر المهيب.
Cebuano[ceb]
Balikon nato ang kahimtang sa harianong tigre.
Czech[cs]
Vraťme se k situaci majestátních tygrů.
Danish[da]
Lad os igen vende vores opmærksomhed mod den majestætiske tiger.
German[de]
Ziehen wir noch einmal den majestätischen Tiger als Beispiel heran.
Ewe[ee]
Na míagatrɔ ɖe nɔnɔme si me kpɔ̃ wɔadã la le ŋu.
Greek[el]
Ας επιστρέψουμε στην κατάσταση της μεγαλόπρεπης τίγρης.
English[en]
Return to the situation of the majestic tiger.
Spanish[es]
Volvamos al caso del majestuoso tigre.
French[fr]
Revenons aux tigres.
Croatian[hr]
Vratimo se na situaciju veličanstvenih tigrova.
Hungarian[hu]
Térjünk vissza a fenséges tigris helyzetéhez.
Indonesian[id]
Kembali ke situasi dari harimau besar.
Iloko[ilo]
Agsublitayo iti kasasaad ti natan-ok a tigre.
Italian[it]
Torniamo alla situazione della maestosa tigre.
Japanese[ja]
あの堂々たるトラの話に戻りましょう。
Korean[ko]
위풍 당당한 호랑이가 처한 상황으로 다시 돌아가 봅시다.
Malagasy[mg]
Aoka hiverenantsika ilay tarehin-javatra misy ny tigra heni-kaja.
Malayalam[ml]
ഗംഭീരനായ കടുവയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചു വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.
Norwegian[nb]
La oss igjen se på hvordan situasjonen er for den majestetiske tigeren.
Dutch[nl]
Terug nu naar de situatie van de majestueuze tijger.
Northern Sotho[nso]
Boela boemong bja nkwe ya mebala.
Nyanja[ny]
Tibwerere ku mkhalidwe wa njuzi wamkuluyo.
Papiamento[pap]
Recordá e situacion dje tiger mahestuoso.
Polish[pl]
Powróćmy do majestatycznego tygrysa.
Portuguese[pt]
Voltemos à situação do majestoso tigre.
Romanian[ro]
Să ne întoarcem la situaţia în care se află maiestuosul tigru.
Russian[ru]
Вспомним о могучем тигре.
Slovak[sk]
Vráťme sa k situácii majestátneho tigra.
Slovenian[sl]
Vrnimo se zopet k veličastnemu tigru.
Shona[sn]
Dzokera kumamiriro ezvinhu etiger hombe.
Serbian[sr]
Vratimo se situaciji veličanstvenog tigra.
Southern Sotho[st]
Nahana hape ka nkoe e ntle haholo.
Swedish[sv]
Låt oss återvända till den majestätiska tigern.
Swahili[sw]
Ebu fikiria tena hali ya simbamarara mwenye fahari.
Tamil[ta]
கம்பீரமான புலியின் சூழ்நிலையை மீண்டும் எண்ணிப்பாருங்கள்.
Thai[th]
ลอง กลับ ไป ดู สถานการณ์ ของ เสือ ที่ งาม สง่า.
Tagalog[tl]
Balikan natin ang kalagayan ng maringal na tigre.
Tswana[tn]
Akanya gape ka boemo jwa nkwe e ntle.
Tok Pisin[tpi]
Orait, yumi ken tingim gen taiga.
Tsonga[ts]
Sweswi hi tlhelela eka yingwe ya mikhwati-khwati leyo xiximeka.
Twi[tw]
Susuw ɔsebɔ a ne ho yɛ fɛ no ho bio.
Ukrainian[uk]
Знову повернімося до ситуації величного тигра.
Xhosa[xh]
Makhe sibuyele kwimeko yengwe enkulu.
Yoruba[yo]
Kí á padà sórí ipò ẹkùn ọlọ́lá ńlá.
Chinese[zh]
再看看猛虎的处境。 1980年代的统计纪录表明,保护野生动物的工作卓有成效。“
Zulu[zu]
Ake sicabangele isimo sehlosi elikhangayo.