Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Овластяване: отговорността на потребителите за собствената им защита
Czech[cs]
Posílení úlohy spotřebitelů a jejich odpovědnost za vlastní ochranu
Danish[da]
Indflydelse: Forbrugernes ansvar for deres egen beskyttelse
German[de]
Ermächtigung: die Verantwortung des Verbrauchers für seinen Schutz
Greek[el]
Ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών: η ευθύνη του ίδιου του καταναλωτή για την προστασία του
English[en]
Empowerment: consumers’ responsibility in their own protection
Spanish[es]
Capacitación: la responsabilidad del consumidor en su propia protección
Estonian[et]
Mõjuvõimu suurendamine: tarbijate vastutus iseenda kaitsmisel
Finnish[fi]
Vaikutusmahdollisuudet: kuluttajan vastuu omasta suojelustaan
French[fr]
Autonomisation: la responsabilité du consommateur en ce qui concerne sa propre protection
Hungarian[hu]
Fogyasztói tudatosság: a saját védelmük terén a fogyasztókat terhelő felelősség
Italian[it]
Potenziamento delle responsabilità: la responsabilità dei consumatori ai fini della loro tutela
Lithuanian[lt]
Galių stiprinimas: vartotojo atsakomybė užtikrinant jo apsaugą
Latvian[lv]
Tiesību noteikšana — patērētāji atbild par savu aizsardzību
Maltese[mt]
Empowerment: ir-responsabbiltà tal-konsumatur fil-ħarsien tiegħu nnifsu
Dutch[nl]
Empowerment: de verantwoordelijkheid van consumenten bij hun eigen bescherming
Polish[pl]
Wzmacnianie pozycji konsumentów: odpowiedzialność konsumenta za jego własną ochronę
Portuguese[pt]
Reforço da autonomia do consumidor: a responsabilidade do consumidor na sua própria proteção
Romanian[ro]
Consolidarea capacității de acțiune: responsabilitatea consumatorilor în ceea ce privește propria protecție
Slovak[sk]
Posilnenie práv: zodpovednosť spotrebiteľa za vlastnú ochranu
Slovenian[sl]
Krepitev vloge potrošnika: odgovornost potrošnikov za lastno zaščito
Swedish[sv]
Egenmakt: konsumentens ansvar för att skydda sig själv