Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Mosaïese Wet, wat aan eertydse Israel gegee is, het Jehovah die mishandeling van weduwees uitdruklik veroordeel en die Israeliete opdrag gegee om goedhartig teenoor hulle te wees en hulle te help.—Exodus 22:22; Deuteronomium 14:28, 29; 24:17-22.
Arabic[ar]
(تكوين ٢:١٨، عج) وفي الناموس الموسوي الذي أُعطي لإسرائيل القديمة، دان يهوه على وجه التحديد اساءة معاملة الارامل، وأمر الاسرائيليين بأن يعاملوهنَّ بلطف ويساعدوهنَّ. — خروج ٢٢:٢٢؛ تثنية ١٤: ٢٨، ٢٩؛ ٢٤: ١٧-٢٢.
Bemba[bem]
(Ukutendeka 2:18) Mwi Funde lya kwa Mose, ilyapeelwe ku bena Israele, Yehova mu kulungatika alikeenye ukucuusha bamukamfwilwa kabili akambishe abena Israele ukubasunga mu cikuuku no kubaafwilisha.—Ukufuma 22:22; Amalango 14:28, 29; 24:17-22.
Bulgarian[bg]
(Битие 2:18) В Моисеевия закон, даден на древния Израил, Йехова конкретно осъдил лошото отношение към вдовиците и дал наставления на израилтяните да се отнасят добре с тях и да им помагат. — Изход 22:22; Второзаконие 14:28, 29; 24:17–22.
Bislama[bi]
(Jenesis 2:18) Long Loa blong Moses, we Jeova i givim long Isrel bifo, hem i givim spesel oda blong panisim olgeta we oli mekem raf fasin long ol wido, mo hem i givim oda long ol man Isrel blong soem kaen fasin mo givhan long ol wido.—Eksodas 22:22; Dutronome 14:28, 29; 24:17-22.
Bangla[bn]
(আদিপুস্তক ২:১৮) প্রাচীন ইস্রায়েলকে দেওয়া মোশির ব্যবস্থায়, যিহোবা নির্দিষ্টভাবে বিধবাদের সাথে খারাপ আচরণ করতে নিষেধ করেছিলেন এবং তাদের প্রতি দয়াপূর্ণ আচরণ ও সাহায্য করতে ইস্রায়েলীয়দের নির্দেশ দিয়েছিলেন।—যাত্রাপুস্তক ২২:২২; দ্বিতীয় বিবরণ ১৪:২৮, ২৯; ২৪:১৭-২২.
Cebuano[ceb]
(Genesis 2:18) Sa Moisesnong Balaod, nga gihatag sa karaang Israel, si Jehova tinong nagsaway sa sayop nga pagtratar sa mga balo ug nagsugo sa mga Israelinhon sa pagtratar kanila sa malulotong paagi ug pagtabang kanila. —Exodo 22: 22; Deuteronomio 14: 28, 29; 24: 17- 22.
Danish[da]
(1 Mosebog 2:18) I Moseloven til det gamle Israel fordømte Jehova at man behandlede enker dårligt, og gav israelitterne påbud om at hjælpe dem og vise dem venlighed. — 2 Mosebog 22:22; 5 Mosebog 14:28, 29; 24:17-22.
German[de]
Mose 2:18). Wie das mosaische Gesetz, das Israel in alter Zeit gegeben wurde, zeigt, verurteilte Jehova ausdrücklich die schlechte Behandlung von Witwen und wies die Israeliten an, sie freundlich zu behandeln und ihnen zu helfen (2. Mose 22:22; 5. Mose 14:28, 29; 24:17-22).
Ewe[ee]
(Mose I, 2:18) Le Mose ƒe Se si Yehowa tsɔ na blema Israel-dukɔa me la, eƒo nu tsi tre ɖe ŋlɔmiwɔwɔ le ahosiwo ŋu ŋuti eye egblɔ na Israel-viwo be woakɔ dɔme na wo ahakpe ɖe wo ŋu.—Mose II, 22:22; Mose V, 14:28, 29; 24:17-22.
Greek[el]
(Γένεση 2:18) Στο Μωσαϊκό Νόμο, που δόθηκε στον αρχαίο Ισραήλ, ο Ιεχωβά καταδίκασε συγκεκριμένα την κακομεταχείριση των χηρών και διέταξε τους Ισραηλίτες να τους φέρονται καλοσυνάτα και να τις βοηθούν.—Έξοδος 22:22· Δευτερονόμιο 14:28, 29· 24:17-22.
English[en]
(Genesis 2:18) In the Mosaic Law, given to ancient Israel, Jehovah specifically condemned the mistreatment of widows and instructed the Israelites to treat them kindly and help them.—Exodus 22:22; Deuteronomy 14:28, 29; 24:17-22.
Spanish[es]
En la Ley mosaica, que se dio a la antigua nación de Israel, Jehová condenó específicamente el maltrato de las viudas y mandó a los israelitas que las trataran con bondad y las ayudaran (Éxodo 22:22; Deuteronomio 14:28, 29; 24:17-22).
French[fr]
(Genèse 2:18.) Dans la Loi mosaïque donnée à Israël, Jéhovah interdit expressément aux Israélites de causer du tort aux veuves ; il leur ordonna de les traiter avec bonté et de leur venir en aide. — Exode 22:22 ; Deutéronome 14:28, 29 ; 24:17-22.
Hebrew[he]
בתורת משה, שניתנה לעם ישראל הקדום, גינה אלוהים מפורשות את היחס הנפשע לאלמנות והורה לבני ישראל לנהוג בהן בטוב לב ולהושיט להן עזרה (שמות כ”ב:21; דברים י”ד:28, 29; כ”ד:17–22).
Hindi[hi]
(उत्पत्ति २:१८, NW) प्राचीन इस्राएल को दी गयी मूसा की व्यवस्था में यहोवा ने विधवाओं के साथ दुर्व्यवहार की विशेष रूप से निंदा की और इस्राएलियों को निर्देश दिया कि उनके साथ कृपालुता से व्यवहार करें और उनकी मदद करें।—निर्गमन २२:२२; व्यवस्थाविवरण १४:२८, २९; २४:१७-२२.
Croatian[hr]
Mojsijeva 2:18, NW). U Mojsijevom zakonu, koji je bio dan drevnom Izraelu, Jehova je naročito osudio loše postupanje prema udovicama i poučio Izraelce da ljubazno s njima postupaju i da im pomažu (2. Mojsijeva 22:22; 5. Mojsijeva 14:28, 29; 24:17-22).
Hungarian[hu]
Az ókori Izráelnek adott Mózesi Törvényben Jehova kifejezetten elítélte az özvegyekkel való rossz bánásmódot, s arra utasította az izraelitákat, hogy bánjanak velük kedvesen és segítsenek nekik (2Mózes 22:22; 5Mózes 14:28, 29; 24:17–22).
Indonesian[id]
(Kejadian 2:18) Dalam Hukum Musa, yang diberikan kepada Israel purba, Yehuwa secara khusus mengutuk perlakuan yang buruk terhadap para janda dan menginstruksikan orang-orang Israel untuk memperlakukan mereka dengan baik hati dan membantu mereka. —Keluaran 22:22; Ulangan 14:28, 29; 24:17-22.
Iloko[ilo]
(Genesis 2:18) Iti Linteg ni Moises a naited iti kadaanan nga Israel, espesipiko a kinondenar ni Jehova ti panangirurumen kadagiti balo ken binilinna dagiti Israelita a kaasian ken tulongan ida. —Exodo 22: 22; Deuteronomio 14: 28, 29; 24: 17- 22.
Italian[it]
(Genesi 2:18) Nella Legge mosaica, data all’antico Israele, Geova condannò in modo chiaro il maltrattamento delle vedove e comandò agli israeliti di trattarle benignamente e di aiutarle. — Esodo 22:22; Deuteronomio 14:28, 29; 24:17-22.
Japanese[ja]
創世記 2:18)古代イスラエルに与えたモーセの律法の中で,エホバはやもめに対する虐待をはっきりと戒め,イスラエル人に対して彼女たちを親切に扱い,助けるよう指示されました。 ―出エジプト記 22:22。 申命記 14:28,29; 24:17‐22。
Korean[ko]
(창세 2:18, 「신세」 참조) 여호와께서는 고대 이스라엘에게 주신 모세의 율법에서, 과부를 학대하는 것을 구체적으로 정죄하셨으며, 이스라엘 백성들에게 그들을 친절하게 대하고 도와 주라고 교훈하셨습니다.—출애굽 22:22; 신명 14:28, 29; 24:17-22.
Lingala[ln]
(Genese 2:18) Kati na Mibeko ya Mose, oyo Yehova apesaki Yisalaele ya kala, apekisaki konyokola basi bakufeli-mibali mpe apesaki etinda na Bayisalaele ete bámonisela bango boboto mpe básalisa bango. —Exode 22:22; Deteronome 14:28, 29; 24:17- 22.
Lithuanian[lt]
Senovės Izraeliui duotame Mozės įstatyme Jehova pabrėžtinai smerkė blogą elgesį su našlėmis ir nurodė izraelitams elgtis su jomis švelniai bei padėti joms (Išėjimo 22:22; Pakartoto Įstatymo 14:28, 29; 24:17-22).
Malagasy[mg]
(Genesisy 2:18, NW ). Ao amin’ny Lalàn’i Mosesy nomena ny Isiraely fahiny, dia nomelohin’i Jehovah indrindra indrindra ny fitondrana ratsy ny vehivavy maty vady. Ary nanome toromarika ny Isiraelita izy mba hitondra azy ireny tamin-katsaram-panahy ka hanampy azy. — Eksodosy 22:21; Deoteronomia 14:28, 29; 24:17-22.
Macedonian[mk]
Мојсеева 2:18, NW). Во Мозаитскиот закон, кој му бил даден на древниот Израел, Јехова посебно го осудил лошото постапување со вдовиците и ги поучил Израелците да постапуваат со нив љубезно и да им помагаат (2. Мојсеева 22:22; 5. Мојсеева 14:28, 29; 24:17—22).
Malayalam[ml]
പുരാതന ഇസ്രായേല്യർക്കു നൽകിയ മോശൈക ന്യായപ്രമാണത്തിൽ, വിധവമാരോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നതിനെ യഹോവ വിശേഷിച്ച് കുറ്റംവിധിച്ചു. അവരോട് ദയാപൂർവം പെരുമാറാനും അവരെ സഹായിക്കാനും അവൻ ഇസ്രായേല്യർക്ക് നിർദേശം നൽകി.—പുറപ്പാടു 22:22; ആവർത്തനപുസ്തകം 14:28, 29; 24:17-22.
Marathi[mr]
(उत्पत्ति २:१८) प्राचीन इस्राएलला दिलेल्या मोशेच्या नियमशास्त्रात, यहोवाने विधवांना दिल्या जाणाऱ्या गैरवागणुकीची स्पष्टपणे निंदा केली आणि त्यांना दयाळुपणाने वागवण्याची व मदत करण्याची सूचना इस्राएलांना दिली.—निर्गम २२:२२; अनुवाद १४:२८, २९; २४:१७-२२.
Burmese[my]
(ကမ္ဘာဦး ၂:၁၈) ရှေးဣသရေလလူမျိုးကိုပေးခဲ့သော မောရှေပညတ်တွင် အထူးသဖြင့် မုဆိုးမများအားမတော်မတရားပြုမူခြင်းကို ယေဟောဝါရှင် ပြစ်တင်ရှုတ်ချတော်မူပြီး သူတို့ကို ကြင်နာစွာဆက်ဆံကာ ထောက်မပေးဖို့ ဣသရေလလူများကိုသွန်သင်ခဲ့သည်။—ထွက်မြောက်ရာ ၂၂:၂၂; တရားဟောရာ ၁၄:၂၈၊ ၂၉; ၂၄:၁၇-၂၂။
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 2: 18) I Moseloven, som ble gitt til Israel i gammel tid, fordømte Jehova uttrykkelig dårlig behandling av enker. Han påla israelittene å være vennlige mot dem og hjelpe dem. — 2. Mosebok 22: 22; 5. Mosebok 14: 28, 29; 24: 17—22.
Dutch[nl]
In de aan het oude Israël gegeven Mozaïsche wet keurde Jehovah het mishandelen van weduwen uitdrukkelijk af en gebood hij de Israëlieten hen goed te bejegenen en hen te helpen. — Exodus 22:22; Deuteronomium 14:28, 29; 24:17-22.
Northern Sotho[nso]
(Genesi 2:18, NW) Molaong wa Moše wo o bego o neilwe Isiraele ya bogologolo, Jehofa ka mo go kgethegilego o ile a iletša go swarwa gampe ga bahlologadi gomme a ruta ba-Isiraele gore ba ba sware ka botho le go ba thuša.—Ekisodo 22:22; Doiteronomio 14:28, 29; 24:17-22.
Nyanja[ny]
(Genesis 2:18) M’Chilamulo cha Mose chimene anapereka kwa Aisrayeli, Yehova anatsutsa mwachindunji kuzunza akazi amasiye ndipo analangiza Aisrayeli kuti azikhala nawo mokoma mtima ndi kumawathandiza.—Eksodo 22:22; Deuteronomo 14:28, 29; 24:17-22.
Panjabi[pa]
(ਉਤਪਤ 2:18, ਨਿ ਵ) ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਿਚ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਨਿੰਦਿਆ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਦਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦਇਆਵਾਨ ਸਲੂਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੇਣ।—ਕੂਚ 22:22; ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 14:28, 29; 24:17-22.
Papiamento[pap]
(Génesis 2:18) Den e Ley di Moises, duná na Israel di antigwedad, Jehova a condená specíficamente e maltrato di biudanan i a instruí e israelitanan pa trata nan cu bondad i pa yuda nan.—Exodo 22:22; Deuteronomio 14:28, 29; 24:17-22.
Polish[pl]
W Prawie Mojżeszowym nadanym starożytnemu Izraelowi ostro potępił krzywdzenie wdów i polecił Izraelitom traktować je życzliwie oraz śpieszyć im z pomocą (Wyjścia 22:22; Powtórzonego Prawa 14:28, 29; 24:17-22).
Portuguese[pt]
(Gênesis 2:18) Na Lei mosaica, dada ao Israel antigo, Jeová condenou especificamente os maus-tratos contra as viúvas e ordenou aos israelitas que fossem bondosos com elas e as ajudassem. — Êxodo 22:22; Deuteronômio 14:28, 29; 24:17-22.
Romanian[ro]
În Legea mozaică dată Israelului antic, Iehova a condamnat în mod concret atitudinea nedreaptă faţă de văduve şi i-a instruit pe israeliţi să le trateze cu amabilitate şi să le ajute. — Exodul 22:22; Deuteronomul 14:28, 29; 24:17–22.
Russian[ru]
В Моисеевом законе, данном древнему Израилю, Иегова особенно осуждал плохое обращение с вдовами и повелевал израильтянам относиться к ним с добротой и помогать им (Исход 22:22; Второзаконие 14:28, 29; 24:17—22).
Slovak[sk]
Mojžišova 2:18) V mojžišovskom Zákone, ktorý dal Jehova starovekému Izraelu, zvlášť odsúdil zlé zaobchádzanie s vdovami a prikázal Izraelitom, aby s nimi zaobchádzali láskavo a pomáhali im. — 2. Mojžišova 22:22; 5. Mojžišova 14:28, 29; 24:17–22.
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 2:18, NW) Jehova je v mojzesovski postavi, ki jo je dal staremu Izraelu, posebej obsodil grobo ravnanje z vdovami in Izraelce poučil, naj bodo do njih dobri in jim pomagajo. (2. Mojzesova 22:22; 5. Mojzesova 14:28, 29; 24:17–22)
Samoan[sm]
(Kenese 2:18) I le Tulafono faa-Mose, na tuuina atu i Isaraelu anamua, sa patino ona taʻusalaina e Ieova le faileagaina o fafine ua oti a latou tane ma sa aʻoaʻoina tagata Isaraelu ia agalelei ma fesoasoani ia i latou.—Esoto 22:22; Teuteronome 14:28, 29; 24:17-22.
Shona[sn]
(Genesi 2:18) MuMutemo waMosesi, wakapiwa kuna Israeri wekare, Jehovha akashora zvakananga kubatwa zvisina kufanira kwechirikadzi ndokurayira vaIsraeri kudzibata nomutsa nokudzibetsera.—Eksodho 22:22; Dheuteronomio 14:28, 29; 24:17-22.
Albanian[sq]
(Zanafilla 2: 18, BR) Në ligjin e Moisiut, që iu dha Izraelit të lashtë, Jehovai në mënyrë specifike dënonte keqtrajtimin e të vejave dhe i udhëzoi izraelitët që t’i trajtonin ato me dashuri e t’i ndihmonin. —Eksodi 22:22; Ligji i përtërirë 14: 28, 29; 24: 17-22.
Serbian[sr]
U Mojsijevom zakonu, datom drevnom Izraelu, Jehova je izričito zabranio maltretiranje udovica i uputio Izraelce da se s njima ljubazno ophode i da im pomažu (Izlazak 22:22; Ponovljeni zakoni 14:28, 29; 24:17-22).
Southern Sotho[st]
(Genese 2:18) Molaong oa Moshe, o neng o filoe Iseraele ea boholo-holo, Jehova o ile a nyatsa ka ho toba tšoaro e mpe ea bahlolohali ’me o ne a laetse Baiseraele ho ba tšoara ka mosa le ho ba thusa.—Exoda 22:22; Deuteronoma 14:28, 29; 24:17-22.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 2:18) I den mosaiska lagen, som gavs till den forntida nationen Israel, fördömde Jehova uttryckligen orättvis behandling av änkor och uppmanade israeliterna att vara vänliga och hjälpsamma mot dem. — 2 Moseboken 22:22; 5 Moseboken 14:28, 29; 24:17–22.
Swahili[sw]
(Mwanzo 2:18) Katika Sheria ya Kimusa, iliyopewa Israeli la kale, Yehova alilaumu kihususa kuwatenda vibaya wajane na akawaagiza Waisraeli kuwatendea kwa fadhili na kuwasaidia.—Kutoka 22:22; Kumbukumbu la Torati 14:28, 29; 24:17-22.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 2:18) பண்டைய இஸ்ரவேலர்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட நியாயப்பிரமாண சட்டத்தில், விதவைகளை தவறாக நடத்துவதை யெகோவா குறிப்பாய் கண்டனம் செய்தார்; மேலும் அவர்களை தயவோடு நடத்தி உதவியளிக்கவேண்டுமென இஸ்ரவேலர்களுக்கு கட்டளையிட்டார்.—யாத்திராகமம் 22:22; உபாகமம் 14:28, 29; 24:17-22.
Telugu[te]
(ఆదికాండము 2:18, NW) ప్రాచీన ఇశ్రాయేలీయులకివ్వబడిన మోషే ధర్మశాస్త్రంలో విధవరాండ్రతో నీచంగా వ్యవహరించడాన్ని యెహోవా స్పష్టంగా ఖండించాడు. వారితో దయాపూర్వకంగా వ్యవహరించాలనీ, వారికి సహాయం చేయాలనీ ఆయన ఇశ్రాయేలీయులకు నిర్దేశించాడు.—నిర్గమకాండము 22:22; ద్వితీయోపదేశకాండము 14:28, 29; 24:17-22.
Thai[th]
(เยเนซิศ 2:18) ใน กฎหมาย ของ โมเซ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน ให้ ชาติ ยิศราเอล โบราณ พระองค์ ทรง ตําหนิ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรื่อง การ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย ต่อ หญิง ม่าย และ ทรง รับสั่ง ให้ ชาว ยิศราเอล ปฏิบัติ ต่อ พวก เธอ ด้วย ความ กรุณา และ ช่วยเหลือ พวก เธอ.—เอ็กโซโด 22:22; พระ บัญญัติ 14:28, 29; 24:17-22.
Tagalog[tl]
(Genesis 2:18) Sa Batas Mosaiko, na ibinigay sa sinaunang Israel, espesipikong hinatulan ni Jehova ang masamang pagtrato sa mga babaing balo at inutusan niya ang mga Israelita na pakitunguhan ang mga ito nang may kabaitan at tulungan sila. —Exodo 22:22; Deuteronomio 14:28, 29; 24:17- 22.
Tswana[tn]
(Genesise 2:18) Mo Molaong wa ga Moshe o o neng wa newa Baiseraele ba bogologolo, ka tlhamalalo Jehofa o ile a kgala go sotlwa ga batlholagadi a bo a laela Baiseraele gore ba nne molemo mo go bone le go ba thusa.—Ekesodo 22:22; Duteronome 14:28, 29; 24:17-22.
Tok Pisin[tpi]
(Stat 2:18) Long Lo Bilong Moses, em Jehova i bin givim long lain Israel bilong bipo, em i tambuim ol man long mekim pasin nogut long ol meri wanpis na em i tokim lain Israel long mekim gutpela pasin long ol na helpim ol. —Kisim Bek 22:22; Lo 14: 28, 29; 24: 17-22.
Turkish[tr]
(Tekvin 2:18) Eski İsrail’e verilen Musa Kanununda, Yehova dul kadınlara yapılan kötü davranışları özellikle mahkûm etmiş ve İsraillilere onlara nazik davranmalarını ve yardımcı olmalarını emretmişti.—Çıkış 22:22; Tesniye 14:28, 29; 24:17-22.
Tsonga[ts]
(Genesa 2:18, NW) ENawini wa Muxe, lowu nyikiweke Israyele wa khale, Yehovha u sole ngopfu-ngopfu ku xanisiwa ka tinoni ivi a letela Vaisrayele leswaku va ti khoma hi musa ni ku ti pfuna.—Eksoda 22:22; Deteronoma 14:28, 29; 24:17-22.
Twi[tw]
(Genesis 2:18) Wɔ Mose Mmara a wɔde maa tete Israel mu no, Yehowa hyɛɛ da kasa tiaa basabasa a wɔyɛ akunafo, na ɔka kyerɛɛ Israelfo sɛ wɔne wɔn nni no ayamye so na wɔmmoa wɔn.—Exodus 22:22; Deuteronomium 14:28, 29; 24:17-22.
Tahitian[ty]
(Genese 2:18) I roto i te Ture a Mose i Iseraela i tahito ra, ua faautua taa ê o Iehova i te hamani-ino-raa i te mau vahine ivi e ua faaue i te mau Iseraela ia hamani maitai e ia tauturu ia ratou.—Exodo 22:22; Deuteronomi 14:28, 29; 24:17-22.
Ukrainian[uk]
У Мойсеєвому Законі, що був даний стародавньому Ізраїлеві, Єгова засудив погане ставлення до вдів і наказав ізраїльтянам обходитися з удовами добре та допомагати їм (Вихід 22:21; Повторення Закону 14:28, 29; 24:17—22).
Xhosa[xh]
(Genesis 2:18) KuMthetho kaMoses, awawunika uSirayeli wamandulo, uYehova wakugweba ngokukhethekileyo ukuphathwa kakubi kwabahlolokazi waza wayalela amaSirayeli ukuba abaphathe ngobubele aze abancede.—Eksodus 22:22; Duteronomi 14:28, 29; 24:17-22.
Yoruba[yo]
(Jẹ́nẹ́sísì 2:18) Nínú Òfin Mósè, tí a fi fún orílẹ̀-èdè Ísírẹ́lì ìgbàanì, Jèhófà dẹ́bi pàtó fún fífìyàjẹ-àwọn-opó, ó sì pàṣẹ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì láti hùwà inú rere sí wọn, kí wọ́n sì ràn wọ́n lọ́wọ́.—Ẹ́kísódù 22:22; Diutarónómì 14:28, 29; 24:17-22.
Chinese[zh]
创世记2:18,《新译》)在古代以色列,耶和华颁布的摩西律法明确地谴责苦待寡妇的,同时吩咐以色列人要伸出援手,善待寡妇。——出埃及记22:22;申命记14:28,29;24:17-22。
Zulu[zu]
(Genesise 2:18, qhathanisa ne-NW.) EMthethweni kaMose, owanikezwa u-Israyeli wasendulo, uJehova wakulahla ngokuqondile ukuphathwa kabi kwabafelokazi futhi wayala ama-Israyeli ukuba abaphathe ngomusa futhi abasize.—Eksodusi 22:22; Duteronomi 14:28, 29; 24:17-22.